What is the translation of " EVALUATION OF THE APPLICATION " in Bulgarian?

• оценка на прилагането
• оценка на заявлението

Examples of using Evaluation of the application in English and their translations into Bulgarian

The court merely carries out a summary evaluation of the application.
Съдът прави само обобщена оценка на заявлението.

Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation(EC) No 1782/2003”.
Оценка на прилагането на кръстосаното спазване съгласно предвиденото в Регламент 1782/2003“.

Member States could focus their resources on the current evaluation of the application;
Държавите-членки ще могат да съсредоточат ресурсите си върху настоящата оценка на заявлението;

Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation(EC) No 1782/2003.
Оценка на прилагането на кръстосаното спазване, както е предвидено съгласно регламент 1782/2003.

The evaluating competent authority is responsible for carrying out the evaluation of the applications.
Оценяващият компетентен орган е отговорен за извършване на оценката на заявленията.

Evaluation of the application of speed limitation devices and intelligent speed adaptation systems(ISA) to commercial vehicles.
Оценка на използването на устройства за ограничаване на скоростта и интелигентни системи за адаптиране на скоростта(ISA) в търговски превозни средства.

Two years after[the date of entry into force of this Regulation], the Commission shall produce an evaluation of the application of this Regulation.
Две години след[датата на влизане в сила на настоящия регламент] Комисията прави оценка на неговото прилагане.

After evaluation of the application, the Commission has proposed to mobilise the EU Solidarity Fund for a total amount of EUR 13 022 500.
След оценка на заявлението Комисията предложи да се мобилизират средства от фонд"Солидарност" на ЕС в размер на 13 022 500 евро.

(12)Five years after the entry into force of this Regulation, the Commission should conduct an evaluation of the application of this Regulation.
Години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията следва да направи оценка на прилагането на настоящия регламент.

An evaluation of the application of the Schengen rules in the field of external border management by Greece was carried out in November 2015.
През ноември 2015 г. бе извършена оценка на прилагането от Гърция на шенгенските правила в областта на управлението на външните граници.

Article 14 of the Directive requires the Commission to provide an evaluation of the application of this instrument and its impact on economic operators and consumers.
В член 14 от директивата се изисква Комисията да представи оценка на прилагането на този инструмент и неговото въздействие върху икономическите оператори и потребителите.

By 5 July 2018, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report containing an independent evaluation of the application of the Regulation.
До 5 юли 2018 г. Комисията представя на Европейския парламент и Съвета доклад, съдържащ независима оценка на прилагането на настоящия регламент.

It also regrets the fact that there has been no EU-level evaluation of the application of this Convention, now that the states that have ratified it are required to produce a report on its application.
Освен това Комитетът изразява съжаление от липсата на равносметка на равнище ЕС за прилагането на посочената конвенция, при положение че ратифициралите я държави имат задължението да изготвят доклади за нейното прилагане..

Pursuant to Article 8(1) of Regulation(EU) No 528/2012, the evaluating competent authority is to perform a full evaluation of the application within 365 days of its validation.
В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 528/2012 оценяващият компетентен орган трябва да извърши пълна оценка на заявлението в рамките на 365 дни след неговото валидиране.

Evaluation of the application for marketing authorization shall be based on clinical trials including clinical pharmacological trials designed to determine the efficacy and safety of the product under normal conditions of use, having regard to the therapeutic indications for use in human beings.
Оценката на заявлението за получаване на разрешение за търговия се основава на клинични опити, включително клинико-фармакологични опити, предназначени да определят ефективността и безвредността на продукта при нормални условия на употреба, като се имат пред вид терапевтичните показания за употреба при хората.

By…[3 years after the date of entry into force of this amending Regulation], the Commission shall produce an evaluation of the application of Regulation(EC) No 810/2009, as amended by this Regulation.
Години след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение Комисията прави оценка на прилагането на Регламент(EО) № 810/2009, изменен с настоящия регламент.

In order to facilitate the evaluation of the application of this Directive, Member States should communicate to the Commission relevant data related to the application of national procedures on the European protection order, at least with regard to the number of European protection orders requested, issued and/or recognised.
С цел улесняване на оценката на прилагането на настоящата директива държавите-членки съобщават на Комисията съответните данни, свързани с прилагането на националните процедури относно европейската заповед за защита, като това включва най-малко данните относно броя на поискани, издадени и/или признати европейски заповеди за защита.

Under Article 14 of the directive the Commission is obliged to submit to the European Parliament and the Council of Ministers an evaluation of the application of the directive and its impact on economic operators and consumers.
В член 14 от директивата се изисква Комисията да представи оценка на прилагането на този инструмент и неговото въздействие върху икономическите оператори и потребителите.

When a competent national authority(RMS) receives a dossier from an applicant, it starts the evaluation of the application, assessing its admissibility(i.e. its completeness according to guidelines on data requirements, formats, etc. and, in particular, whether the applicant provided all required tests and study reports), and the associated hazards.
Когато компетентен национален орган(ДДЧ) получи досие от заявител, той започва оценка на заявлението, като оценява неговата допустимост(т.е. неговата пълнота съгласно насоките относно изискванията за данни, форматите и т.н., и по-специално дали заявителят е предоставил всички необходими изпитвания и доклади от изследванията) и свързаните опасности.

Within three years from the entry into force of this Regulation, the Commission should submit to the European Parliament and to the Council a report containing an independent evaluation of the application of this Regulation.
В срок от три години от влизането в сила на настоящия регламент Комисията следва да представи на Европейския парламент и на Съвета доклад, съдържащ независима оценка на прилагането на настоящия регламент.

By way of derogation from paragraph 1 and by agreement between the Member States concerned, evaluation of the application may be carried out by the rapporteur Member State designated pursuant to Directive 91/414/EEC for that active substance.
Чрез дерогация от параграф 1 и чрез споразумение между съответните държави-членки, оценката на заявленията може да се извърши от държавата-членка, определена за докладчик съобразно Директива 91/414/ЕИО за съответното активно вещество.

By 2 August 2024, the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities, conduct an evaluation of the application of this Directive.
Най-късно до…[60 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива] Комисията извършва оценка на прилагането на настоящата директива въз основа на обществена консултация и с оглед на обсъжданията, проведени с компетентните органи и ЕОЦКП.

I said in this communication that the annual report represents more of a strategic evaluation of the application of EU law, identifying the main challenges, setting priorities and programming work according to those priorities.
В това съобщение аз заявих, че годишният доклад представлява нещо повече от стратегическа оценка на прилагането на правото на ЕС, като определя основните предизвикателства, посочва приоритети и програмира дейности в съответствие с тези приоритети.

Months after the date of entry into force of this Regulation the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities, conduct an evaluation of the application of this Regulation.
Месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията извършва оценка на прилагането на настоящия регламент въз основа на обществена консултация и с оглед на обсъжданията, проведени с компетентните органи и ЕОЦКП.

(13) The Commission Report on Evaluation of the application of Regulation(EU, Euratom) No 883/20136, adopted on 2 October 2017, concluded that the 2013 changes to the legal framework brought clear improvements, as regards the conduct of investigations, cooperation with partners and the rights of persons concerned.
(13) В доклада на Комисията за оценка на прилагането на Регламент(ЕС, Евратом) № 883/2013, приет на 2 октомври 2017 г., се заключава, че направените през 2013 г. промени в правната уредба са довели до очевидни подобрения по отношение на провеждането на разследвания, сътрудничеството с партньорите и правата на засегнатите лица.

As regards the Charter of Fundamental Rights, which is now binding and covers a broad range of rights, the Commission has been called upon to draft an annual report on compliance with the provisions of the Charter with an evaluation of the application of the various rights.
По отношение на Хартата на основните права, която вече е задължителна и обхваща широк кръг от права, Комисията е призована да изготви годишен доклад за спазването на разпоредбите на Хартата с оценка на прилагането на различните права.

The Commission shall submit its evaluation report to the European Parliament and to the Council, containing an independent external evaluation of the application of this Regulation, and accompanied by a reasoned proposal to amend this Regulation, as appropriate, in particular with a view to extending the initial investment period referred to in Article 8(2).
Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета своя доклад за оценка, съдържащ независима външна оценка на прилагането на настоящия регламент и придружен от мотивирано предложение за изменение на настоящия регламент, ако е целесъобразно, по-специално с оглед на удължаването на първоначалния инвестиционен период, посочен в член 8, параграф 2.

By[PO: Please insert date 36 months after the date for transposition of this Directive] the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities, conduct an evaluation of the application of this Directive.
Най-късно до[СП: да се въведе дата 36 месеца след датата на влизане в сила на настоящата директива] Комисията извършва оценка на прилагането на настоящата директива въз основа на обществена консултация и с оглед на обсъжданията, проведени с компетентните органи и ЕОЦКП.

In this context, available monitoring data were considered as useful indicators for monitoring the achievements of cross compliance against its intended objectives. 25 Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation(EC) No 1782/2003.• 26“Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation(EC) No 1782/2003”.
В този контекст получените в резултат на мониторинга данни бяха счетени за полезен индикатор при мониторинга на постигнатото в кръстосаното спазване спрямо планираните цели. 25 Оценка на прилагането на кръстосаното спазване, както е предвидено съгласно регламент 1782/2003. 26„Оценка на прилагането на кръстосаното спазване съгласно предвиденото в Регламент 1782/2003“.

PO: Please insert date 60 months after the date of entry into force of this amending Regulation the Commission shall, on the basis of a public consultation and in light of discussions with ESMA and competent authorities, conduct an evaluation of the application of this Regulation.
СП: да се въведе дата 60 месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент за изменение Комисията извършва оценка на прилагането на настоящата директива въз основа на обществена консултация и с оглед на обсъжданията, проведени с компетентните органи и ЕОЦКП.