ASSESS THE IMPLEMENTATION in Bulgarian Translation

(A) assess the implementation and.

Оценка на изпълнението му; и.

Member States' consulates shall within local Schengen cooperation, as referred to in Article 48, assess the implementation of the conditions laid down in paragraph 1, to take account of local circumstances, and of migratory and security risks.”;

В рамките на местното шенгенско сътрудничество,, консулствата оценяват прилагането на изискванията, посочени в параграф 1, за да се отчетат местните обстоятелства и рисковете във връзка с миграцията и сигурността.“;

(q) assess the implementation of the visa facilitation and readmission agreements and of the EU-Georgia Mobility Partnership;

Да извършат оценка на прилагането на споразуменията за визови облекчения и реадмисия и на партньорството за мобилност между ЕС и Грузия;

Member States shall monitor and assess the implementation of the waste prevention measures.

Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на мерките за предотвратяване на отпадъци.

Lastly, I support the rapporteur's recommendations to the Commission, in particular, to ensure that the European Parliament and the Council receive equal treatment as regards the rightto be duly informed, so that they may properly monitor and assess the implementation of international fisheries agreements.

Накрая, подкрепям препоръките на докладчика към Комисията, по-специално да се гарантира, че Европейският парламент и Съветът ще бъдат третирани еднакво по отношение правото да бъдат надлежно информирани,за да бъдат в състояние правилно да контролират и оценяват изпълнението на международните споразумения в областта на рибарството.

The Commission will assess the implementation of these reforms within the context of the European Semester.

Комисията ще оцени изпълнението на тези реформи през европейския семестър.

(14) The European Union Agency for Asylum, in close cooperation with the Commission andwithout prejudice to the Commission's responsibility as guardian of the Treaties, should establish a mechanism to monitor and assess the implementation of the CEAS, the compliance by Member States with operational standards, guidelines and best practices on asylum and to verify the functioning of the asylum and reception systems of Member States.

(14) В тясно сътрудничество с Комисията и без да се засяга отговорността на Комисията като пазител на Договорите,Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да установи механизъм за мониторинг и оценка на прилагането на ОЕСУ и спазването от държавите членки на оперативните стандарти, насоките и най-добрите практики в областта на убежището, както и за проверка на функционирането на системите за убежище и прием на държавите членки.

The Commission will assess the implementation of the Recommendation on the basis of practical experience by July 2017.

Комисията ще оцени изпълнението на препоръката въз основа на придобития практически опит до юли 2017 г.

The European Forum for Disaster Risk Reduction(EFDRR)was built in 2010 as an instrument to forge partnerships, assess the implementation of the international DRR commitments, share DRR practices and knowledge, and promote a more integrated DRM.

Европейският форум за намаляване на риска от бедствия(EFDRR)е учреден през 2010 г. като инструмент за изграждане на партньорства, оценка на изпълнението на международните ангажименти за НРБ, споделяне на практиките и знанията за намаляване на риска от бедствия и насърчаване на по-интегрирано УРБ.

(l)monitor and assess the implementation of the CEAS as well as the asylum and reception systems of Member States;

(l) извършва мониторинг и оценка на прилагането на ОЕСУ, както и на системите за убежище и прием на държавите членки;

(14) The European Union Agency for Asylum, in close cooperation with the Commission andwithout prejudice to the Commission's responsibility as guardian of the Treaties, should establish a mechanism to monitor and assess the implementation of the CEAS, the compliance by Member States with and any updating of it in relation to operational standards, guidelines and best practices on asylum and to verifymonitor the functioning of the asylum and reception systems of Member States.

(14) В тясно сътрудничество с Комисията и без да се засяга отговорността на Комисията като пазител на Договорите,Агенцията на Европейския съюз в областта на убежището следва да установи механизъм за мониторинг и оценка на прилагането на ОЕСУ и спазването от държавите членки на оперативните стандарти, насоките и най-добрите практики в областта на убежището, както и за проверка на функционирането на системите за убежище и прием на държавите членки.

(l) monitor and assess the implementation of the CEAS as well asin relation to the asylum and reception systems of Member States, which should be supported at the request of any Member State;

Извършва мониторинг и оценка на прилагането на ОЕСУ по отношение на системите за убежище и прием на държавите членки, които следва да бъдат подкрепяни по искане на всяка държава членка;

Directive 2008/98/EC lays down an obligation for Member States to monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring the levels of food waste on the basis of a common methodology and to report those data to the Commission.

Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват нивата на хранителните отпадъци въз основа на обща методика.

The Commission will assess the implementation of this recommendation in the overall assessment of the second river basin management plans, which were due to be adopted by the Member States by 22 December 2015.

Комисията ще оцени изпълнението на тази препоръка в рамките на общата оценка на вторите планове за управление на речните басейни, които трябваше да бъдат приети от държавите членки до 22 декември 2015 г.

Consulates shall, within local Schengen cooperation, assess the implementation of the conditions laid down in paragraph 1, to take account of local circumstances, and of migratory and security risks.”;

В рамките на местното шенгенско сътрудничество,, консулствата оценяват прилагането на изискванията, посочени в параграф 1, за да се отчетат местните обстоятелства и рисковете във връзка с миграцията и сигурността.“;

The Commission should assess the implementation of the Recommendation on the basis of practical experience by 26 July 2017 at the latest.

Комисията ще оцени изпълнението на препоръката въз основа на придобития практически опит до юли 2017 г.

(l) in accordance with the applicable Union law,monitor and assess the implementation of the CEAS in relation to the asylum and reception systems of Member States, which are to be supported at the request of any Member State;

В съответствие с приложимото право на Съюза,извършва мониторинг и оценка на прилагането на ОЕСУ по отношение на системите за убежище и прием на държавите членки, които следва да бъдат подкрепяни по искане на всяка държава членка;

To monitor and assess the implementation of reforms and main strategic documents, I task to create a National Modernisation Office in the Executive Office of the President and grant it the relevant mandate.

За наблюдение и оценка на изпълнението на реформите и основните стратегически документи възлагам в Администрацията на Президента да се създаде Национален офис по модернизация, на който да се предоставят необходимите пълномощия.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring the levels of food waste on the basis of a common methodology.

Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерките за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват хранителните отпадъци въз основа на методики.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring the levels of food waste on the basis of a common methodology.

Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват нивата на хранителните отпадъци въз основа на обща методика.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring food waste on the basis of methodologies established in accordance with paragraph 4.

Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват нивата на хранителните отпадъци въз основа на обща методика.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring the levels of food waste on the basis of a common methodology.

Държавите членки извършват мониторинг и оценяват изпълнението на своите мерки за предотвратяване на нерегламентираните отпадъци от наземни източници в морето, като измерват нивата на тези отпадъци въз основа на обща методика.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring food waste on the basis of methodologies established in accordance with paragraph 4.

Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерките за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват хранителните отпадъци въз основа на методики, установени в съответствие с параграф 4.

Member States shall monitor and assess the implementation of their measures on re-use by measuring re-use on the basis of the common methodology established by the implementing act referred to in paragraph 7, as from the first full calendar year after the adoption of that implementing act.

Държавите членки упражняват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерки относно повторната употреба на отпадъците, като я измерват въз основа на обща методика, въведена с акта за изпълнение, посочен в параграф 7, считано от първата пълна календарна година след приемането на посочения акт за изпълнение.

Member States shall monitor and assess the implementation of their food waste prevention measures by measuring the levels of food waste on the basis of the methodology established by the delegated act referred to in paragraph 8, as from the first full calendar year after the adoption of that delegated act.

Държавите членки осъществяват мониторинг и оценяват прилагането на своите мерки за предотвратяване на хранителните отпадъци, като измерват нивата на хранителните отпадъци въз основа на методиката, установена с делегирания акт, посочен в параграф 8, считано от първата пълна календарна година след приемането на посочения делегиран акт.

Calls on the Commission to effectively monitor and assess the implementation of Directive 2011/24/EU on the application of patients' rights in cross-border healthcare in the Member States, and to plan and carry out a formal evaluation of this directive that includes complaints, infringements and all transposition measures;

Призовава Комисията да осъществява ефективно наблюдение и оценка на прилагането на Директива 2011/24/ЕС за упражняване на правата на пациентите при трансгранично здравно обслужване в държавите членки, както и да планира и извърши официална оценка на тази директива, включваща оплаквания, нарушения и всички мерки по транспониране;

Calls on the Commission to appropriately monitor and assess the implementation of the DCFTA, devoting special attention to acquis transposition and implementation, and to the impact on Ukrainian society, and to provide public and comprehensive annual reporting, including on the technical and financial support provided by the EU;

Призовава Комисията да извършва по подходящ начин мониторинг и оценка на прилагането на ЗВССТ, като обръща специално внимание на транспонирането и прилагането на достиженията на правото, както и на въздействието върху обществото в Украйна, и да осигурява публично и всеобхватно ежегодно докладване, включително относно техническата и финансовата подкрепа, предоставяна от ЕС;

Calls on the Commission to appropriately monitor and assess the implementation of the DCFTA, with special attention being paid to acquis transposition and implementation, as well as to the impact on Ukrainian society, and to provide public and comprehensive annual reporting, including on the technical and financial support provided by the EU;

Призовава Комисията да извършва по подходящ начин мониторинг и оценка на прилагането на ЗВССТ, като обръща специално внимание на транспонирането и прилагането на достиженията на правото, както и на въздействието върху обществото в Украйна, и да осигурява публично и всеобхватно ежегодно докладване, включително относно техническата и финансовата подкрепа, предоставяна от ЕС;

Calls on the Commission to monitor and assess the implementation of the DCFTA in an appropriate manner, paying special attention to transposition and implementation of the acquis, as well as to the impact on Moldovan society, and to ensure public and comprehensive annual reporting, including on the technical and financial support provided by the EU;

Призовава Комисията да извършва мониторинг и оценка на прилагането на ЗВЗСТ по подходящ начин, като обръща специално внимание на транспонирането и прилагането на достиженията на правото на ЕС, както и на въздействието върху молдовското общество, и да осигурява публично и всеобхватно ежегодно докладване, включително относно техническата и финансовата подкрепа, предоставяна от ЕС;