What is the translation of " EVALUATION OF THE APPLICATION " in Slovenian?

• oceno uporabe
• ocenjevanje uporabe
• ocena izvajanja
• oceno vloge
• ocena uporabe

Examples of using Evaluation of the application in English and their translations into Slovenian

Evaluation of the application of the Directive.
Ocena izvajanja Direktive.

Its role is to carry out preliminary processing and evaluation of the application.
Njegova naloga je predhodna obdelava in ocena vloge.

General evaluation of the application of Directive 2003/59/EC.
Splošna ocena uporabe Direktive 2003/59/ES.

The reference competent authority shall be responsible for the evaluation of the application.
Referenčni pristojni organ je odgovoren za oceno vloge.

Evaluation of the application of cross compliance as foreseen under Regulation(EC) No 1782/2003.
Ocena izvajanja navzkrižne skladnosti v skladu z Uredbo(ES) št. 1782/2003.

That competent authority(hereinafter referred to as'the evaluating competent authority') shall be responsible for the evaluation of the application.
Navedeni pristojni organ(v nadaljnjem besedilu: ocenjevalni pristojni organ) je odgovoren za oceno vloge.

Evaluation of the application and the implementation of the Treaty and the Implementing Agreement.
Ocenjevanje uporabe ter izvajanja pogodbe in izvedbenega sporazuma.

By 2 August 2022, the Commission shall produce an evaluation of the application of Regulation(EC) No 810/2009, as amended by this Regulation.
Komisija do 2. avgusta 2022 pripravi oceno uporabe Uredbe(ES) št. 810/2009, kot je bila spremenjena s to uredbo.

Evaluation of the application of speed limitation devices and intelligent speed adaptation systems(ISA) to commercial vehicles.
Ocena uporabe naprav za omejevanje hitrosti in pametnih sistemov za prilagajanje hitrosti v gospodarskih vozilih.

Two years after[the date of entry into force of this Regulation], the Commission shall produce an evaluation of the application of this Regulation.
Komisija dve leti po…[datum začetka veljavnosti te uredbe] pripravi oceno izvajanja te uredbe.

Insure the follow-up and an evaluation of the application of cooperation principles stated in the Document.
Zagotavljanje nadaljnjih ukrepov in vrednotenje izvajanja načel sodelovanja, ki so navedena v tem dokumentu.

By[PO: Please insert date 6024 months after the date of entry into force], the Commission shall conduct an evaluation of the application of this Regulation.
Do Urad za publikacije: Do[Urad za publikacije: vstavite datum 60 mesecev po datumu začetka veljavnosti] mora Komisija opraviti oceno uporabe te uredbe.

Therefore, an ex-post evaluation of the application of the revised Directive should take place five years after the adoption of the Directive.
Zato bi bilo treba v petih letih od sprejetja Direktive izvesti naknadno oceno uporabe revidirane direktive.

Years after the date of entry into force of this amending Regulation, the Commission shall produce an evaluation of the application of Regulation(EC) No 810/2009, as amended by this Regulation.
Tri leta po datumu začetka veljavnosti te uredbe o spremembi pripravi oceno uporabe Uredbe(ES) št. 810/2009, kot je bila spremenjena s to uredbo.

An evaluation of the application of the Schengen rules in the field of external border management by Greece was carried out in November 2015.
Ocenjevanje uporabe schengenskega pravnega reda na področju upravljanja zunanjih meja s strani Grčije je bilo izvedeno novembra 2015.

Article 14 of the Directive requires the Commission to provide an evaluation of the application of this instrument and its impact on economic operators and consumers.
V členu 14 direktive je določeno, da Komisija predloži oceno o uporabi tega pravnega akta ter njegovem vplivu na gospodarske subjekte in potrošnike.

After evaluation of the application, the Commission has proposed to mobilise the EU Solidarity Fund for a total amount of EUR 13 022 500.
Po preučitvi vloge je Komisija predlagala dodelitev sredstev iz Solidarnostnega sklada EU v skupnem znesku 13 022 500 EUR.

Furthermore, the Commission has decided to bring forward the independent external evaluation of the application of the EFSI Regulation, so that it too can feed into the upcoming debate on the legislative proposal on the extension of EFSI.
Poleg tega se je Komisija odločila, da bo predstavila tudi neodvisno zunanjo oceno uporabe uredbe o EFSI, da bodo lahko med razpravo o zakonodajnem predlogu o podaljšanju EFSI uporabljeni tudi rezultati te ocene..

The evaluation of the application of this Directive2 has shown that some of its provisions seem to have hindered the take-up of the electronic money market, hampering technological innovation.
Ocena uporabe te direktive2 je pokazala, da so bile nekatere njene določbe očitno ovira za vzpostavitev trga elektronskega denarja, saj so ovirale tehnološke inovacije.

Not later than two years from the 5th of August 1999, the Commis-sion shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation of the application of Directive 98/34/EC in particular in the light of technological and market developments for the serv-ices referred to in point 2 of Article 1.
Najpozneje dve leti po 5. avgustu 1999 Komisija predlo™i Evropske-mu parlamentu in Svetu oceno uporabe Direktive 98/34/ES, zlasti z vidika tehnoloþkega in tr™nega napredka za storitve iz toｲke 2 ｲlena 1.

Evaluation of the application for marketing authorization shall be based on clinical trials including clinical pharmacological trials designed to determine the efficacy and safety of the product under normal conditions of use, having regard to the therapeutic indications for use in human beings.
Vrednotenje vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom temelji na kliničnih preskušanjih, ki vključujejo klinična farmakološka preskušanja, namenjena ugotavljanju učinkovitosti in varnosti zdravila v predpisanih pogojih uporabe, ob upoštevanju terapevtskih indikacij za uporabo pri ljudeh.

By[PO: Please insert date 6024 months after the date of entry into force], the Commission shall conduct an evaluation of the application of this Regulation in particular as regards social and governance factors and indicators, their integration in investment decisions and pre-contractual disclosures.
Do[Urad za publikacije: vstavite datum 36 mesecev po datumu začetka veljavnosti] mora Komisija opraviti oceno uporabe te uredbe, še zlasti v povezavi s socialnimi in upravljavskimi dejavniki in kazalniki, njihovo vključevanje v naložbene odločitve in predpogodbena razkritja.

The various tasks directly ascribed to EIOPA arising from the legislative proposal are the following: advice to the Commission on the preparation of the delegated acts and on the evaluation of the application of the Directive, as preparation of the Commission's evaluation report.
EIOPA so neposredno naložene naslednje različne naloge, ki izhajajo iz zakonodajnega predloga: svetovanje Komisiji glede priprave delegiranih aktov in glede ocenjevanja uporabe Direktive v okviru priprave poročila Komisije o oceni.

Member States shall, in order to facilitate the evaluation of the application of this Directive, communicate to the Commission relevant data related to the application of national procedures on the European protection order, at least on the number of European protection orders requested, issued and/or recognised.
Države članice z namenom, da zagotovijo ocenjevanje uporabe te direktive, sporočijo Evropski komisiji ustrezne podatke o izvajanju nacionalnih postopkov po evropski odredbi o zaščiti, vsaj o številu zaprošenih, izdanih in/ali priznanih evropskih odredb o zaščiti.

Not later than two years from the date referred to in the first subparagraph of Article 2(1), the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an evaluation of the application of Directive 98/34/EC in particular in the light of technological and market developments for the services referred to in point 2 of Article 1.
Najpozneje dve leti od dneva, navedenega v prvem pododstavku člena 2(1), Komisija predloži Evropskemu parlamentu in Svetu oceno uporabe Direktive 98/34/ES, zlasti z vidika tehnološkega in tržnega napredka za storitve iz točke 2 člena 1.

In order to facilitate the evaluation of the application of this Directive, Member States should communicate to the Commission relevant data related to the application of national procedures on the European protection order, at least with regard to the number of European protection orders requested, issued and/or recognised.
Države članice z namenom, da zagotovijo ocenjevanje uporabe te direktive, sporočijo Evropski komisiji ustrezne podatke o izvajanju nacionalnih postopkov po evropski odredbi o zaščiti, vsaj o številu zaprošenih, izdanih in/ali priznanih evropskih odredb o zaščiti.

However, the questions of funds available for consideration of instances of violation, the length of proceedings in cases of violation, the restricted application of Article 228 of the Treaty and evaluation of the application of priority criteria still need to be fleshed out in more detail by the Commission.
Vendar mora Komisija vprašanja razpoložljivih finančnih sredstev za primere kršitev, dolžine postopkov v teh primerih, omejenega izvajanja člena 228 pogodbe in ocene izvajanja prednostnih meril še podrobneje obravnavati.

The report shall contain an evaluation of the application of the Regulation including an assessment of the effectiveness of enforcement of Union laws that protect consumers' interests under this Regulation and an examination of, inter alia, how compliance with Union laws that protect consumers' interests by traders has evolved in key consumer markets concerned by cross-border trade.
Poročilo vsebuje oceno uporabe te uredbe, vključno z oceno učinkovitosti izvrševanja zakonodaje o varstvu interesov potrošnikov na podlagi te uredbe, in pregled, med drugim, kako se je na ključnih potrošniških trgih, ki jih zadeva čezmejno trgovanje, razvilo upoštevanje zakonodaje o varstvu interesov potrošnikov s strani trgovcev.

Nevertheless, the removal of intermediate proceedings(exequatur) could, as in other areas, be considered at a later stage, after an evaluation of the application of the rules in this Regulation and the development of judicial cooperation on matrimonial property regimes and related areas, notably the Brussels IIa Regulation14.
Kljub temu se lahko tako kot na drugih področjih pozneje predvidi odprava vmesnih postopkov(eksekvatura), in sicer po oceni uporabe pravil iz te uredbe in vzpostavitvi pravosodnega sodelovanja na področju premoženjskih razmerij med zakoncema in povezanih področjih, zlasti v povezavi z uredbo Bruselj II a14.