What is the translation of " EXAMPLES OF PROJECTS " in Slovak?

• príklady projektov

Examples of using Examples of projects in English and their translations into Slovak

Examples of projects under Priority 1.
Príklady projektov v rámci priority 1.

Which are the most successful European examples of projects in which the World Bank focuses on urbanization?
Ktoré sú tie najúspešnejšie európske príklady projektov, v ktorých sa Svetová banka zameriava na urbanizáciu?

Examples of projects examined by the Court are outlined in Box 1.
Príklady projektov, ktoré preskúmal Dvor audítorov, sú uvedené v rámčeku 1.

Cohesion Fund projects have also been included in a specific publication showcasing 150 examples of projects co-financed by European regional policy.
Projekty financované z Kohézneho fondu boli zahrnuté aj do osobitnej publikácie obsahujúcej 150 príkladov projektov spolufinancovaných z európskej regionálnej politiky.

Indicative examples of projects presented in the Action Plan include.
K príkladom projektov predstavených v akčnom pláne patrí.

The comparative advantage of funding projects through the EUTF for Africa was not always well explained and we found examples of projects addressing similar needs as other EU instruments(see paragraphs 33 to 38).
Komparatívna výhoda financovania projektov prostredníctvom trustového fondu EÚ pre Afriku nebola vždy dobre vysvetlená a našli sme príklady projektov, ktoré riešili podobné potreby ako iné nástroje EÚ(pozri body 33 až 38).

Box 2 provides examples of projects addressing similar needs, despite coordination efforts.
V rámčeku 2 sa uvádzajú príklady projektov, ktoré sa aj napriek koordinačnému úsiliu zaoberajú podobnými potrebami.

The toolkit provides practical advice on how to implement diversion and alternatives to detention, and also includes examples of projects and other resources from a range of countries to assist with practical implementation of the ideas.
V súbore sa poskytujú praktické rady o tom, ako zabezpečiť odklonenie a alternatívne riešenia k zadržaniu a obsahuje aj príklady projektov a ďalších zdrojov z celej rady krajín na pomoc pri praktickej realizácii týchto myšlienok.

Examples of projects that these organizations complete include improving underused urban parks and building new trails.
Medzi príklady projektov, ktoré tieto organizácie dokončujú, patrí zlepšenie nevyužívaných mestských parkov a budovanie nových chodníkov.

The programme guide, the calendar, which is for the period 2008 to 2013, good examples of projects and the cultural contact points in each country all help to simplify access.
Informácie o možnosti využitia programu, kalendár, ktorý je na obdobie rokov 2008 až 2013, dobré príklady projektov a kultúrne kontaktné miesta v každej krajine, to všetko pomáha zjednodušiť prístup.

Surely we all know examples of projects, that were put in a drawer, which cost many thousands and perhaps millions of euros and did not create any profit.
Určite všetci poznáme príklady projektov do šuflíka, ktoré stáli státisíce a možno aj milióny EUR a nič nepriniesli.

The partners will also collect best practices and examples of projects in social inclusion and promote them through the information tools created by the partnership(web-platform, compendium).
Partneri budú tiež zhromažďovať osvedčené postupy a príklady projektov v oblasti sociálneho začlenenia a propagovať ich prostredníctvom informačných nástrojov vytvorených partnerstva(web-stránka, kompendium).

Box 2- Examples of projects addressing similar needs On emergency assistance, DG NEAR took good note of DG ECHO's comments during the Quality Support Group and afterwards.
Rámček 2- Príklady projektov zameraných na podobné potreby Pokiaľ ide o pomoc v núdzovej situácii, GR NEAR vzalo na vedomie pripomienky GR ECHO náležitým spôsobom počas zasadnutí skupiny pre podporu kvality a v ďalšom období.

The partners are also gathering best practices and examples of projects of social inclusion that will be displayed by the information tools created by the partnership web-platform(WEB, compendium).
Partneri budú tiež zhromažďovať osvedčené postupy a príklady projektov v oblasti sociálneho začlenenia a propagovať ich prostredníctvom informačných nástrojov vytvorených partnerstva(web-stránka, kompendium).

Examples of projects include training and exchanging best practices especially on public finance management, establishing a Danube Civil Society Forum, developing common guidelines for spatial planning.
Príkladmi projektov sú vzdelávanie a výmena najlepších postupov, najmä v oblasti riadenia verejných financií, zriadenie fóra občianskej spoločnosti podunajskej oblasti, vypracovanie spoločných usmernení pre územné plánovanie.

Box 1 presents illustrative examples of projects developed in the Member States with EU funding in the different areas of integration.
V rámčeku 1 sa nachádzajú ilustračné príklady projektov vypracovaných v členských štátoch s financovaním EÚ v rôznych oblastiach integrácie.

Examples of projects resulting in time savings but not in increasing the freight traffic: Czech Republic In the Czech Republic two projects we examined consisted in an upgrade of mixed use rail infrastructure.
Príklady projektov, ktoré viedli k úspore času, ale nie k zvýšeniu nákladnej dopravy: Česká republika V Českej republike dva projekty, ktoré sme preskúmali, pozostávali z modernizácie zmiešaného využívania železničnej infraštruktúry.

In this context the Court observed examples of projects which show indications of sub-optimal cost/ result relations, in particular instances of high administrative costs.
V tejto súvislosti Dvor audítorov zaznamenal príklady projektov s náznakmi suboptimálne-ho pomeru nákladov/ výsledkov, konkrétne prípady vysokých administratívnych nákladov.

Box 3- Examples of projects that helped firms overcome difficult economic periods Project 37(Poland OP)- Purchase of equipment: programming software and manufacturing machinery Total investment cost: 0.3 million euro.
Rámček 3- Príklady projektov, ktoré podnikom pomohli prekonať ťažké hospodárske obdobia Projekt 37(OP Poľsko)- Nákup vybavenia: programovací softvér a výrobné stroje Celkové investičné náklady: 0,3 mil. EUR.

Despite the Commission's coordination efforts, we also found examples of projects selected by the EUTF for Africa that address similar needs to those of other EU-financed activities and thus risk duplicating other forms of EU support29.
Napriek koordinačnému úsiliu Komisie sme našli aj príklady projektov vybraných pre trustový fond EÚ pre Afriku, ktoré sú zamerané na podobné potreby ako tie, ktoré sa riešia v rámci iných činností financovaných z prostriedkov EÚ, a vzniká tak riziko zdvojenia iných foriem podpory EÚ29.

Box 4- Examples of projects which did not generate durable results Project 14(Czech Republic OP)- Construction of a training centre Total investment costs: 1.4 million euro. Total grant amount: 0.6 million euro, including 0.5 million euro from the ERDF.
Rámček 4- Príklady projektov, v ktorých sa nedosiahli trvalé výsledky Projekt 14(OP Česká republika)- Výstavba vzdelávacieho strediska Celkové investičné náklady: 1,4 mil. EUR. Celková výška grantu: 0,6 mil. EUR vrátane 0,5 mil. EUR z EFRR.

In the intermediate report, examples of projects are given to illustrate the types of activities undertaken, but there is no indication of their representativity in terms of frequency or value.
V predbežnej správe sú uvedené príklady projektov, ktoré znázorňujú typy vykonávaných činností, neuvádza sa však, nakoľko sú reprezentatívne z hľadiska frekvencie či hodnoty.

Box 6- Examples of projects not encountering market failures Project 19(Saxony/Germany OP)- Extension of a production site(construction of a production hall and purchase of specialised machinery and installations) Total investment costs: 21.6 million euro.
Rámček 6- Príklady projektov, ktoré nečelili zlyhaniu trhu Projekt 19(OP Sasko/Nemecko)- Rozšírenie výrobného závodu(výstavba výrobnej haly a nákup špecializovaných strojov a zariadení) Celkové investičné náklady: 21,6 mil. EUR.

The Commission confirms that the examples of projects tabled in the intermediate report are not deemed to be representative projects, but‘success stories' identified by each Member State based e.g. on the project content, its effectiveness or its innovatory aspects.
Komisia potvrdzuje, že príklady projektov uvedených v priebežnej správe nemožno pokladať za reprezentatívne projekty, ale za príklady úspechu, ktoré vybrali členské štáty, napríklad na základe obsahu, efektívnosti či novátor-ských aspektov projektu. vzhľadom na široký rozsah činností pokrytých EIF a veľký počet financovaných projektov neexistuje žiadny„repre-zentatívny“ projekt..

BOX 3 EXAMPLES OF PROJECTS FOR WHICH NOT ENOUGH ATTENTION WAS PAID TO THE RESULTS OF MARKET ANALYSIS The former metal works(Barnsley, UK) project involved the construction of a multi-storey office tower with 10 750 m2 of floor space.
RÁMČEK 3 PRÍKLADY PROJEKTOV, PRI KTORÝCH SA NEVENOVALA DOSTATOČNÁ POZORNOSŤ VÝSLEDKOM ANALÝZY TRHU Projekt v bývalom kovospracujúcom závode(Barnsley, Spojené kráľovstvo) pozostával z výstavby niekoľkopo-schodovej kancelárskej veže s plochou 10 750 m2.

Box 6- Examples of projects that achieved good results LIFT- Microfinance project The purpose of the project was to increase the access to loans and other financial services of over 100 000 low- income clients in the country, at least half of whom are either women or reside in rural areas.
Rámček 6- Príklady projektov, ktoré dosiahli dobré výsledky LIFT- projekt mikrofinancovania Účelom projektu bolo zvýšiť v krajine prístup k úverom a iným finančným službám pre vyše 100 000 klientov s nízkymi príjmami, z ktorých minimálne polovicu tvorili ženy alebo osoby žijúce vo vidieckych oblastiach.

Example of projects.
Príklady projektov.

Example of projects achieving most of their expected results are described in Box 7.
Príklady projektov, v ktorých sa podarilo dosiahnuť väčšinu očakávaných výsledkov, sú opísané v rámčeku 7.

Example of project with insufficient stipulations in the contract With regard to PJ10, the contract was signed on the basis of a very general description and preliminary estimations of the works.
Príklad projektu s nepostačujúcimi ustanoveniami v zmluve Zmluva k projektu PJ10 bola podpísaná na základe veľmi všeobecného opisu a predbežného odhadu prác.

Box 6.7- Example of projects without added value Project delivered but remains unused: A CF project in Greece consisted of the construction of a sewage plant and of a sewerage network for two municipalities.
Rámček 6.7- Príklady projektov bez pridanej hodnoty Projekt dodaný, ale zostáva nevyužitý: Projekt KF v Grécku pozostával z výstavby čistiarne odpadových vôd a z kanalizačnej siete pre dve obce.