What is the translation of " EXISTING BASIC " in Slovak?

• existujúcich základných
• existujúceho základného
• existujúce základné

Examples of using Existing basic in English and their translations into Slovak

Transitional provisions: adaptation of existing basic acts.
Prechodné ustanovenia: prispôsobenie existujúcich základných aktov.

The question of co-financing of existing basic infrastructure(Kourou, Darmstadt) remains open.
Otázka spolufinancovania už existujúcej základnej infraštruktúry(vesmírne stredisko Kourou, riadiace centrum v Darmstadte) je však otvorená.

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.
Vzťahujú sa iba na výdavky, ktoré v zásade vychádzajú z existujúceho základného aktu.

It is a country in a chronically fragile situation whose existing basic functions and capacities have been very seriously disrupted.
Je to krajina s chronicky nestálou situáciou, ktorej existujúce základné funkcie a možnosti boli vážne narušené.

They may apply only to expenditure for which the principle is laid down in an existing basic act.".
Môžu sa vzťahovať iba na výdavky, ktorých podstata je ustanovená v platnom základnom právnom akte.“.

It aims to revise the existing basic legal framework with a view to adapting it to the current reality and improving it to meet future developments and challenges.
Cieľom návrhu je revidovať existujúci, základný právny rámec s cieľom upraviť ho podľa súčasnej reality a zlepšiť ho, aby zodpovedal budúcemu vývoju a výzvam.

The effects of Article 5a of Decision 1999/468/EC shall be maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto.
Účinky článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES sa zachovávajú na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa na tento článok odkazuje.

The card can be used to upgrade a new or existing Basic Membership or to extend an existing Premium Membership for an additional 12 months.
PM Karta môže byť použitá na aktualizáciu nového alebo existujúceho základného členstva alebo na predĺženie existujúceho prémiového členstva na ďalších 12 mesiacov.

The effects of Article 5a of Decision 1999/468/EC should be maintained for the purposes of existing basic acts which refer to that Article.
Účinky článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES sa zachovávajú na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa na tento článok odkazuje.

The intended use of this command is to grow an existing basic data partition into newly created space on an extended hardware Raid logical unit number(LUN).
Zamýšľané použitie tohto príkazu je rast existujúcu oblasť základných údajov do novovytvoreného priestoru na rozšírenú hardware Raid číslo logickej jednotky(LUN).

The effects of Article 5a of Decision 1999/468/EC shall be maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto.
Účinok článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES by sa mal predbežne zachovať na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa na tento článok odkazuje.

Routine management expenditure for the EAGF, provided that the basis for such expenditure is laid down in an existing basic act, and only up to a maximum of three quarters of the total corresponding appropriations decided upon by the European Parliament and by the Council for the current financial year.
Bežné výdavky na riadenie v prípade EPZF za predpokladu, že tieto výdavky vychádzajú z existujúceho základného právneho aktu, a len do maximálnej výšky rovnajúcej sa trom štvrtinám celkových príslušných rozpočtových prostriedkov na bežný rozpočtový rok, o ktorých rozhodli Európsky parlament a Rada ▌.

The effects of Article 5a of Decision 1999/468/EC should be maintained for the purposes of existing basic acts which refer to that Article.
Účinok článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES by sa mal predbežne zachovať na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa na tento článok odkazuje.

Although the system of radiation protection established by the existing basic safety standards, taking into account the current scientific knowledge, ensures a high level of protection for the health of the population, it should be further supplemented to ensure that a high level of safety of nuclear installations is maintained, developed and continuously improved.
Hoci so zreteľom na súčasné vedecké poznatky systém ochrany pred žiarením zriadený existujúcimi základnými bezpečnostnými normami zaručuje vysokú úroveň ochrany zdravia obyvateľstva, by sa mal ďalej doplniť, aby sa zaručilo udržiavanie, rozvíjanie a sústavne zlepšovanie vysokej úrovne bezpečnosti jadrových zariadení.

Article 5a establishing the RPS had therefore to be provisionally maintained for the purposes of existing basic acts referring to this Article.
Článok 5a, ktorým sa ustanovuje RPK, sa preto musel prechodne zachovať na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa odkazuje na tento článok.

Based on the Court's landmark ruling C-29/99, the existing basic safety standards aiming mainly at the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiations can be'supplemented' within the meaning of the Euratom Treaty with safety requirements governing the safe management of radioactive waste and spent fuel.
Na základe historického rozsudku Súdneho dvora vo veci C-29/99 možno existujúce základné bezpečnostné normy zamerané predovšetkým na ochranu zdravia pracovníkov a širokej verejnosti pred nebezpečenstvami vyplývajúcimi z ionizujúceho žiarenia v zmysle Zmluvy o Euratome doplniť požiadavkami na bezpečnosť pre bezpečné nakladanie s rádioaktívnym odpadom a vyhoretým palivom.

It is important to bear in mind that in the longer term NGA networks are expected to supersede existing basic broadband networks and not just to upgrade them.
V tejto s súvislosti je potrebné mať na pamäti, že z dlhodobejšieho hľadiska sa očakáva, že siete NGA nahradia existujúce základné širokopásmové siete.

Three quarters of the total corresponding appropriations decided upon by the European Parliament and the Council for the current financial year for routine management expenditure for the EAGF provided that the principle of this expenditure is laid down in an existing basic act.
Tri štvrtiny celkovej výšky príslušných rozpočtových prostriedkov, o ktorých rozhodli Európsky parlament a Rada, na bežný rozpočtový rok na bežné výdavky na riadenie v prípade EPZF za predpokladu, že tieto výdavky v zásade vychádzajú z existujúceho základného právneho aktu.

In three cases, the listed co-decision instruments not only modify already existing basic acts but also merely refer to comitology provisions which have to be aligned in those acts.
V troch prípadoch sa uvedenými nástrojmi spolurozhodovania nielenže upravujú už existujúce základné akty, ale takisto sa nimi odvoláva na ustanovenia komitológie, ktoré je potrebné v týchto aktoch zosúladiť.

Article 12 of that regulation provides that the effects of Article 5a of Decision 1999/468 are to be maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto.
Účinok článku 5a rozhodnutia 1999/468/ES by sa mal predbežne zachovať na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa na tento článok odkazuje.

By pulling together existing basic data, knowledge, scientific expertise and networking capabilities of the aforementioned providers, the Commission will address the Environment Council's call to“improve the quality of information by a strategic European capacity for the gathering and pooling of knowledge about resource use and impacts and related policy assessment, in order to decide which impacts to tackle and to develop options on how they can be reduced in a growing economy”16.
Že Komisia zhromaždí všetky existujúce základné údaje a vedecké odborné poznatky a vytvorí sieť uvedených poskytovateľov informácií, splní výzvu Rady pre životné prostredie, aby sa„zlepšila informovanosť strategickou európskou schopnosťou zhromaždiť a sústrediť poznatky o využívaní zdrojov a jeho účinkoch a súvisiace hodnotenia politiky, aby bolo možné rozhodovať o tom, ktoré účinky sa majú riešiť a aké možnosti sa majú vybrať pri ich znižovaní v rastúcom hospodárstve“16.

Article 12 of that regulation provides that the effects of Article 5a of Decision 1999/468 are to be maintained for the purposes of existing basic acts making reference thereto.
Podľa článku 12 tohto nariadenia sa účinky článku 5a rozhodnutia 1999/468 zachovávajú na účely existujúcich základných aktov, v ktorých sa na tento článok odkazuje.

The regulation on European statistics represents the legal structure for producing statistics at European level and revises the existing basic legal framework for producing statistics at European level.
Nariadenie o európskej štatistike predstavuje právnu štruktúru na tvorbu štatistík na európskej úrovni a prepracúva existujúci základný právny rámec na tvorbu štatistík na európskej úrovni.

The scheme of the floor device regulates the consumption of the amount of dry mix of the filling floor, the installation of damper tape, waterproofing and insulation, as well as the existing basic technology.
Zatienenie s oddeľovacou vrstvou plávajúca podlaha s izoláciou. Schéma podlahového zariadenia reguluje spotrebu množstva suchého mixu plniacej podlahy, inštalácie tlmiacej pásky, hydroizolácie a izolácie, ako aj existujúcej základnej technológie.

Based on these results, people who don't watch any news at all are expected to answer correctly on average 1.22 of the questions about domestic politics, just by guessing or relying on existing basic knowledge,” said Dan Cassino, the poll's analyst.
Vzhľadom na tieto výsledky sa od ľudí, ktorí nesledujú žiadne správy očakáva, že budú odpovedať správne v priemere na 1,22 otázok o domácej politike len hádaním, alebo spoliehaním sa na existujúce základné vedomosti,“ povedal Dan Cassino, ktorý analyzoval prieskum.

Based on these results, people who don't watch any news at all are expected to answer correctly on average 1.22 of the questions about domestic politics, just by guessing or relying on existing basic knowledge.”.
Vzhľadom na tieto výsledky sa od ľudí, ktorí nesledujú žiadne správy očakáva, že budú odpovedať správne v priemere na 1,22 otázok o domácej politike len hádaním, alebo spoliehaním sa na existujúce základné vedomosti,“ povedal Dan Cassino.