What is the translation of " EXPECTED RANGE " in Slovak?

• očakávaný rozsah
• očakávanom rozmedzí

Examples of using Expected range in English and their translations into Slovak

Expected range of values.
Očakávaný rozsah hodnôt.

That was at the high end of the expected range.
To je na vrchnej hranici očakávaného rozpätia.

The expected range(WLTP standard) is of more than 60 km*, further than competitor plug-in hybrid SUVs and beyond the 50 km average European daily commuting distance.
Predpokladá sa, že dojazdová vzdialenosť(podľa metodiky WLTP) prekoná 60 km, čo je viac než u konkurenčných plug-in hybridných modelov SUV a tiež viac, než predstavuje priemerná denná vzdialenosť dochádzania európskych majiteľov(50 km).

This is at the lower end of the expected range.
To je na vrchnej hranici očakávaného rozpätia.

Monograph(0722) and has shown a PK and safety profile within the expected ranges of an immunoglobulin, in a study in stabilized HBsAg/ HBeAg negative post-liver transplant patients.
Skupina BPWP usúdila, že liek UMAN BIG vyhovuje monografii(0722) Európskeho liekopisu a v štúdii u stabilizovaných HBsAg/ HBeAg negatívnych pacientov po transplantácii pečene sa ukázal farmakokinetický a bezpečnostný profil v rámci očakávaných rozsahov imunoglobulínu.

The message“Custom WB error” indicates that the value is beyond the expected range.
Hlásenie„Custom WB error.“ oznacuje, že hodnota prekracuje ocakávaný rozsah.

When none of these symbols are given, expected range of teaching is"hours in a week".
Pokiaľ nie je uvedený žiadny z týchto symbolov, predpokladá sa rozsah"hodín za týždeň".

The message[Custom WB Error] indicates that the value is higher than the expected range.
Hlásenie„Custom WB error.“ oznacuje, že hodnota prekracuje ocakávaný rozsah.

In such cases, the loss of renal function remains within the expected range of the natural progression of disease.
V takýchto prípadoch strata renálnej funkcie zostáva v očakávanom rozsahu prirodzeného postupu ochorenia.

Though warfarin dosage varies greatly among individuals, the prescribed amount for most patients will fall within an expected range.
Hoci sa dávka warfarínu značne líši medzi jednotlivcami, predpísané množstvo pre väčšinu pacientov bude v očakávanom rozmedzí.

Where methods and data are less satisfactory and the expected range of errors is larger, the margin of conservatism shall be larger.
Ak sú metódy a dáta menej uspokojivé a očakávaný rozsah chýb je väčší, marža konzervativizmu je väčšia.

The frequency of inhibitors observed in these studies is within the expected range.
Frekvencia výskytu inhibítorov pozorovaná v týchto štúdiách je v očakávanom rozmedzí.

Where methods and data are considered to be less satisfactory, the expected range of errors is larger, the margin of conservatism shall be larger.
Keď sa metódy a údaje považujú za menej uspokojivé, očakávaný rozsah chýb je väčší, musí byť aj miera konzervatívnosti väčšia.

These monitor the required parameters fully automatically and can be configured to trigger a specific action if one of the values is not within the expected range.
Tieto prístroje monitorujú požadované parametre plne automaticky a dajú sa nakonfigurovať tak, aby podnikli príslušné kroky, ak niektorá z hodnôt nie je v očakávanom rozsahu.

Where methods and data are considered to be less satisfactory by the institution or the competent authority, the expected range of errors is larger, the margin of conservatism shall be larger.
Keď inštitúcia alebo príslušný orgán považujú metódy a údaje za menej uspokojivé, očakávaný rozsah chýb je väčší, musí byť aj miera konzervatívnosti väčšia.

The dabigatran trough concentration, measured at the end of the dosing interval(24 hours after the last 220 mg dabigatran dose), is expected to be around 40 ng/ ml, with expected range of 10-90 ng/ ml.
AUC koncentrácia dabigatranu meraná na konci dávkovacieho intervalu(24 hodín po poslednej dávke 220 mg dabigatranu) sa predpokladá okolo 40 ng/ ml, s očakávaným rozsahom 10- 90 ng/ ml.

This component has such functionalities integrated, which monitor a particular state and if something is out of expected range or a failure occurs, the system generates reports in various forms as a record to CM portal, email or SMS.
V tomto komponente sú zaradené funkcionality, ktoré sledujú určitý stav a ak niečo je mimo očakáveného rozsahu alebo nastane chybová udalosť, systém generuje hlásenia rôznymi formami ako záznam do CM portálu, mailom, SMS.

Physicians have long recognized the limitations of this vital sign and generally agree that a heart rate- viewed in isolation and compared to the average-"provides very little useful information about the current health of an individual, unless well out of the expected range," Quer wrote in the study.
Lekári všeobecne súhlasia s tým, že srdcová frekvencia posudzovaná izolovane a porovnávaná s priemerom„poskytuje veľmi málo užitočných informácií o súčasnom zdraví jednotlivca, pokiaľ nie je mimo očakávaného rozsahu,“ uviedol Quer v štúdii.

Join this webinar on 29 October and learn what to do if your results are not within the expected range, unstable, or if the titrator does not provide any results.
Zúčastnite sa tohto webového semináru 29. októbra a dozviete sa čo robiť keď sú vaše výsledky mimo očakávaného rozsahu, keď sú nestabilné alebo čo robiť v prípade, že titrátor neposkytuje žiadne výsledky.

The t1/2 of 36 h in the older children was within the expected range for adults.
Hodnota t1/2 36 hodín u starších detí bola v rámci rozmedzia predpokladaného u dospelých.

The half-life of 36 h in the older children was within the expected range for adults.
Hodnota t1/2 36 hodín u starších detí bola v rámci rozmedzia predpokladaného u dospelých.

An institution shall add to its estimates a margin of conservatism that is related to the expected range of estimation errors.
Inštitúcia pridáva do svojich odhadov určitú mieru konzervatívnosti, ktorá súvisí s očakávaným rozsahom chýb v odhade.

A credit institution shall add to its estimates a margin of conservatism that is related to the expected range of estimation errors.
Úverová inštitúcia pridáva do svojich odhadov maržu konzervativizmu, ktorá sa vzťahuje na očakávaný rozsah chýb v odhade.

The world's leading mobile phone maker, said it now expects net sales in its Devices& Services division"to be substantially below its previously expected range of 6.1 billion to 6.6 billion euros for the second quarter of 2011.
Najväčší výrobca mobilných telefónov na svete očakáva, že čisté tržby divízie telefónov a služieb v 2. štvrťroku budú výrazne pod pôvodne prognózovaným pásmom 6,1 miliardy eur až 6,6 miliardy eur.

A firm must regularly compare realised default rates with estimated PDs for each grade and where realised default rates are outside the expected range for that grade a firm must specifically analyse the reasons for the deviation.
Inštitúcie pravidelne porovnávajú realizované miery zlyhania s odhadovanými PD pre každý stupeň a v prípadoch, keď sa realizované miery zlyhania nachádzajú mimo očakávaného rozsahu pre tento stupeň, inštitúcie presne analyzujú dôvody odchýlky.

Institutions shall regularly compare realised default rates with estimated PDs for each grade and, where realised default rates are outside the expected range for that grade, institutions shall specifically analyse the reasons for the deviation.
Inštitúcie pravidelne porovnávajú realizované miery zlyhania s odhadovanými PD pre každý stupeň a v prípadoch, keď sa realizované miery zlyhania nachádzajú mimo očakávaného rozsahu pre tento stupeň, úverové inštitúcie presne analyzujú dôvody odchýlky.