What is the translation of " EXPECTED RANGE " in German?

• erwarteten Bereich
• erwarteten Spanne
• die erwartete Bandbreite

Examples of using Expected range in English and their translations into German

Million, and thus within the expected range.
Mio. € und damit im Rahmen der Erwartungen.

However, it is within the expected range, which is also part of the financial planning.
Er bewegt sich aber im erwarteten Bereich, der auch Teil der Finanzplanung ist.

EUR 31 million, and thus within the expected range.
Mio. EUR und damit im Rahmen der Erwartungen.

Monograph(0722) and has shown a PK and safety profile within the expected ranges of an immunoglobulin, in a study in stabilized HBsAg/ HBeAg negative post-liver transplant patients.
Dass UMAN BIG mit der Monographie des Europäischen Arzneibuches(0722) übereinstimmt und in einer Studie bei stabilisierten HBsAg-/HBeAg-negativen Patienten nach einer Lebertransplantation ein PK- und Sicherheitsprofil innerhalb der erwarteten Bereiche eines Immunglobulins gezeigt hat.

CHF 13 million for Peach Property Group, which is slightly above the expected range.
CHF 13 Mio., was leicht über der erwarteten Spanne liegt.

Client demand of EUR 2.2 billion in H1 2013 with expected range of EUR 4-6 billion confirmed for the full year 2013.
Partners Group verzeichnet im H1 2013 Kundenzuflüsse in Höhe von EUR 2.2 Mrd. und bestätigt erwartete Zuflüsse von EUR 4-6 Mrd. für das Gesamtjahr 2013.

It is recommended that each laboratory establishes its own expected range.
Es wird empfohlen, dass jedes Labor eigene Referenzbereiche erstellt.

The message[Custom WB Error] indicates that the value is higher than the expected range, when the flash is used on a subject with too bright colors in the frame.
Die Meldung[Benutzerdef. Weißabgl. fehlgeschlagen] gibt an, dass der Wert höher als der erwartete Bereich ist, wenn der Blitz für ein Motiv verwendet wird, dessen Farben im Bild zu hell sind.

The frequency of inhibitors observed in these studies is within the expected range.
Die in diesen Studien beobachtete Häufigkeit von Inhibitoren liegt innerhalb des erwarteten Bereichs.

Monitoring the supply voltage guarantees that the equipment operates within expected ranges, and in the case of exceeding them, is disconnected to prevent possible anomalies.
Überwachung der Versorgungsspannung gewährleistet, dass das Gerät innerhalb der erwarteten Bereiche tätig ist, und im Falle des Überschreitens ihnen getrennt ist möglich Anomalien zu verhindern.

A good start has been made to the financial year 2009, with revenues and earnings within the expected range.
Das Geschäftsjahr 2009 ist gut angelaufen. Die Umsätze und Ergebnisse lagen im Rahmen der Erwartungen.

In such cases, the loss of renal function remains within the expected range of the natural progression of disease.
In solchen Fällen bleibt der Verlust der renalen Funktion innerhalb der erwarteten Grenzen des natürlichen Fortschreitens der Erkrankung.

MTU has made a successful start to the new year, with revenues and earnings within the expected range.
Die MTU ist erfolgreich in das neue Jahr gestartet. Die Umsätze und Ergebnisse lagen im Rahmen der Erwartungen.

Based on a solid first half to the year as well as the encouraging current pipeline, the firm confirms the communicated expected range of EUR 4-6 billion in new client commitments for the full year 2013, which might therefore result in a slight skew to the second half of the year.
Basierend auf einem stabilen ersten Halbjahr sowie den vielversprechenden gegenwärtigen Kundengesprächen bestätigt das Unternehmen die kommunizierte erwartete Bandbreite von EUR 4-6 Mrd. an neuen Kapitalzusagen von Kunden für das Gesamtjahr 2013, was zu einer leichten Verlagerung der Kundennachfrage in das zweite Halbjahr führen könnte.

As for how many will buy in directly, Carrion admits it's hard to predict, but between 300 and 400 is probably a realistic expected range.
Wie viele sich direkt einkaufen werden, kann Carrion schwer sagen, erwartet aber zwischen 300 und 400 als eine realistische Spanne.

EUR 4.2 billion at the upper end of the expected range EUR 4-5 billion.
EUR 4.2 Mrd. am oberen Ende der erwarteten Spanne von EUR 4-5 Mrd.

Given the mixed economic performance in the DACH region, results posted by the newly created AS DACH segment were within the expected range.
Angesichts der unterschiedlichen wirtschaftlichen Entwicklungen in der Region DACH liegen die Resultate des neu geschaffenen Segments AS DACH im Rahmen der Erwartungen.

Due to the lower sales, earnings before interest and taxes(EBIT) will fall below the previously expected range of EUR 15 to 19 million in the financial year 2017.
Volumenbedingt durch den geringeren Umsatz wird auch das Ergebnis vor Zinsen und Ertragssteuern(EBIT) die bisher erwartete Bandbreite von 15 bis 19 Mio. EUR im Geschäftsjahr 2017 unterschreiten.

These monitor the required parameters fully automatically and can be configured to trigger a specific action if one of the values is not within the expected range.
Diese kontrollieren die notwendigen Parameter vollautomatisch und können so konfiguriert werden, dass sie eine spezifische Aktion auslösen, wenn einer der Werte nicht im erwarteten Bereich liegt.

Actual production of 10,187 gold ounces was in the middle of our expected range of 8,000- 12,000 gold ounces.
Die aktuelle Produktion von 10.187 Unzen Gold lag in der Mitte unserer Erwartungen von 8.000 bis 12.000 Unzen Gold.

Adjusted for IFRS 16, EBITDA grew by 17.3% to EUR 11.5 million, while the EBITDA margin of 24.7% during the investment phase was in the expected range of 20-30.
Bereinigt um IFRS 16 wuchs das EBITDA um 17,3% auf 11,5 Mio. EUR., die EBITDA Marge lag mit 24,7% während der Investitionsphase im erwarteten Bereich von 20-30.

Project sale to KanAm Grund Group special property fund executed Cash return of CHF 13 million is slightly above the expected range Full occupancy of the property achieved Continued implementation of the strategy with a stronger focus on investment properties Zurich, 19 February 2015- Peach Property Group, a leading investor in residential and commercial….
Veräusserung an einen Spezial-Immobilienfonds der KanAm Grund Group vollzogen Cash-Rückfluss von CHF 13 Mio. liegt leicht über der erwarteten Spanne Vollvermietung der Immobilie erreicht Weitere Umsetzung der Strategie mit einer verstärkten Bestandshaltung Zürich, 19. Februar 2015- Die Peach Property Group, ein führender Investor im Bereich Wohn- und Geschäftsimmobilien.

With 20 percent year-on-year new business growth at GRENKE Group Leasing, we are currently above the expected range of 11 to 16 percent.
Mit einem Neugeschäftswachstum der GRENKE Gruppe Leasing von 20 Prozent gegenüber Vorjahr liegen wir derzeit über der erwarteten Spanne von elf bis 16 Prozent.

Percent was within the expected range.
Prozent erzielt, die im Rahmen der Erwartungen lag.

Difficult market conditions in the industrial business- production postponements in security printing- net profit in the expected range- confident outlook for 2010.
Schwierige Marktbedingungen im Industriegeschäfte- Produktionsverschiebungen im Sicherheitsdruck- Reingewinn im Rahmen der Erwartung- Zuversicht für 2010.

The specific extinctions obtained for the'pure' humic substances were in the expected range and comparable to literature values.
Die erhaltenen spezifischen Extinktionen der"reinen" Huminstoffe lagen durchwegs im erwarteten Bereich und waren mit Werten der Literatur gut vergleichbar.

Nevada Operations production cash costs per gold equivalent ounce sold at was $637 and within our 2016 expected range of $600 to $650.
Production cash costs pro verkaufter Unze Goldäquivalent(Investitionskosten der Produktion pro verkaufter Unze Goldäquivalent) lagen in den Nevada-Be trieben bei 637 USD und innerha lb des für 2016 erwarteten Bereichs von 600 bis 650 USD.

Arguments had erupted on every side, scuffles were breaking out here and there, and inventors were loudly expressing the expected range of emotions, from outraged fury to crushing despair.
Zu allen Seiten war Streit ausgebrochen, hier und da kam es zu Handgemengen und Erfinder drückten lautstark die erwartete Bandbreite an Gefühlen aus: von wütender Empörung bis hin zu niederschmetternder Verzweiflung.

How to use "expected range" in an English sentence

It is expected range less than 100 kms.

The expected range of Ampera is 350 miles.

The expected range is 220 to 240 volts.

The expected range is from zero to 1.0.

The application outputs the expected range error message.

Expected range of 25-65km based on riding conditions.

But this is the expected range of returns.

But that was the expected range for him.

Expected range per tank in dirty condition 850km.

SMART values revealed an expected range of 0.0000198-27.

How to use "erwarteten bereich" in a German sentence

Das ist Voraussetzung dafür, dass die Fertigungsausbeute des ASICs im erwarteten Bereich liegen kann.

Der Umsatz ist mit 236 Millionen Franken im erwarteten Bereich geblieben.

Die wichtigste Grundbedingung einer Berechnung ist doch, dass sich die Werte in dem erwarteten Bereich bewegen.

Die Kalibriergase sind so zu wählen, dass sie dem bei der Emissionsprüfung erwarteten Bereich der Schadstoffkonzentrationen entsprechen.

Laut Meister hat der Akku noch über 90% und liegt im erwarteten Bereich bzgl.

Die Schärfe liegt aus meiner Sicht im erwarteten Bereich und ist für viele Gerichte genau richtig um frische Schoten direkt ganz zu verwenden.

Liegt die Reichweite im erwarteten Bereich und auch die Ladezeit, dann sollte die Batterie in Ordnung sein", sagt Blandow.

Wenn Ihre Messergebnisse nicht im erwarteten Bereich liegen, so kann der Computer eine Gegenschwingung erzeugen und abgeben, die im Ergebnis das Gesamtsystem harmonisiert.

Die Provision liegt etwas unter dem erwarteten Bereich und liegen absolut pro Karte bei wenigen Cent.

Wie für den Menschen ist ein Erfolgskonzept für Spracherkennungsapplikationen, das Vokabular auf den erwarteten Bereich einzuschränken.