What is the translation of " EXTENT AND COMPLEXITY " in Slovak?

• rozsah a zložitosť
• šírku a komplexnosť
• rozsah a komplexnosť

Examples of using Extent and complexity in English and their translations into Slovak

In view of the extent and complexity of the changes, a formal recast procedure is not pursued.
Vzhľadom na rozsah a zložitosť zmien sa formálne prepracovanie neuskutoční.

Patients suffering from gastritis should be promptly diagnosed to determine the extent and complexity of the disease.
Pacienti trpiaci gastritídou by mali byť rýchlo diagnostikovaní, aby určili rozsah a zložitosť ochorenia.

The extent and complexity of the areas in which attacks are propagated offer infinite possibilities.
Rozsah a zložitosť prostredí, v ktorých sa útoky odohrávajú ponúka veľa príležitostí.

VŠEMvs has the ambition to rank among schools which represent the best example for other institutions as for the size and efficiency of employing ICT in the teaching process mainly in the area of extent and complexity of digitalizing the teaching process.
VŠEMvs má ambíciu patriť medzi tie vysoké školy, ktoré budú príkladom pre ostatných a to ako v rozsahu, tak aj v efektivite využívania informačno-komunikačných technológií v pedagogickom procese, hlavne pokiaľ ide o mieru a komplexnosť digitalizácie celého procesu výučby.

The extent and complexity of the environments in which attacks play out offer so many possibilities.
Rozsah a zložitosť prostredí, v ktorých sa útoky odohrávajú ponúka veľa príležitostí.

It plans and coordinates, regular meetings held at least once year or by any other appropriate means, the control activities, in the normal operation of business as in emergency situations, in cooperation with the supervisory authorities concerned, taking account of the nature, the extent and complexity of the risks inherent in the activity of all enterprises forming part of group;
Plánuje a koordinuje činnosti dohľadu prostredníctvom pravidelných stretnutí konaných aspoň raz ročne alebo iným spôsobom, v spolupráci s príslušnými orgánmi dohľadu a zohľadňuje povahu, rozsah a zložitosť rizík obsiahnutých v činnosti všetkých spoločností v skupine.

According to the extent and complexity of the actions needed, we will send you the price offer for the tested and functional solution of your request by return.
Podľa rozsahu a náročnosti potrebných úkonov vám obratom pošleme cenovú ponuku na otestované a funkčné riešenie vašej požiadavky.

It plans and coordinates, regular meetings held at least once year or by any other appropriate means, the control activities, in the normal operation of business as in emergency situations, in cooperation with the supervisory authorities concerned, taking account of the nature, the extent and complexity of the risks inherent in the activity of all enterprises forming part of group;
Plánovať a koordinovať činnosti dohľadu prostredníctvom pravidelných stretnutí konaných aspoň raz ročne alebo iných náležitých prostriedkov v bežných, ako aj núdzových situáciách, v spolupráci s príslušnými orgánmi dohľadu a zohľadňovať povahu, rozsah a zložitosť rizík obsiahnutých v činnosti všetkých podnikov, ktoré sú členmi skupiny;

The extent and complexity of monitoring and evaluation will vary among jurisdictions, depending on available expertise and resources.
Rozsah a komplexnosť monitorovania a hodnotenia sa bude líšiť medzi jurisdikciami, v závislosti od dostupných odborných poznatkov a zdrojov.

The actuarial function is performed by persons who have a knowledge of actuarial and financial mathematics to measure the nature, extent and complexity of the risks inherent to the activity of insurance or reinsurance undertaking and which can demonstrate relevant experience in the light of professional standards and other applicable standards.
Aktuársku funkciu vykonávajú osoby, ktoré majú znalosti v oblasti poistnej a finančnej matematiky primerané povahe, rozsahu a zložitosti rizík obsiahnutých v činnosti poisťovne alebo zaisťovne a sú schopné preukázať, že majú náležité skúsenosti zodpovedajúce platným odborným a iným normám.

The extent and complexity of Community environmental legislation, combined with the high number of infringements, underline the importance of having a well-developed strategy for preventing breaches in the first place.
Z rozsahu a komplexného charakteru environmentálnej legislatívy Spoločenstva, ako aj vysokého počtu prípadov porušenia predpisov vyplýva, že v prvom rade je dôležitá dôkladne vypracovaná stratégia prevencie týchto prípadov.

I recognise how difficult it was to grasp the extent and complexity of the problem, to obtain reliable information and to make the right decisions in the light of conflicting expert advice.
Viem, že bolo ťažké obsiahnuť šírku a komplexnosť tohto problému, získať dôveryhodné informácie a prijať správne rozhodnutia vo svetle protichodných rád odborníkov.

(54) In view of the extent and complexity of the trans-European conventional rail system, it has proved necessary, for practical reasons, to break this down into subsystems.
(54) Vzhľadom na rozsah a komplexnosť systému transeurópskych konvenčných železníc sa ukázalo, že je z praktických dôvodov nevyhnutné rozdeliť tento systém na podsystémy.

The Committee may set up observatories when the nature, extent and complexity of the subject to be dealt with calls for particular flexibility in the working methods, procedures and instruments to be used.
Ak si charakter, rozsah a náročnosť posudzovanej problematiky vyžaduje mimoriadne pružné pracovné metódy, postupy a prostriedky, môže výbor založiť monitorovacie stredisko.

The flat‑rate fee is determined in the light of the extent and complexity of the defence and the scope of the necessary and proper services provided by the lawyer, and may not exceed the following ceilings: in proceedings before the regional court sitting with a jury, €5 000; in proceedings before the regional court sitting with lay assessors, €2 500; in proceedings before the regional court with one judge sitting, €1 250; and in proceedings before the district court, €450.
Paušálna suma sa určí so zreteľom na rozsah a zložitosť obhajoby a rozsah nevyhnutných alebo účelne poskytnutých služieb obhajcov a nemôže presiahnuť nasledujúce sumy: 5 000 EUR za konanie pred porotou na krajinskom súde, 2 500 EUR za konanie pred senátom zloženým z laických sudcov na krajinskom súde, 1 500 EUR za konanie pred samosudcom na krajinskom súde súdoch a 450 EUR za konanie na okresnom súde.

Simplified for a sub-module or specific risk module when the nature, extent and complexity of the risks they are facing so warrant and that it would be disproportionate to require all insurance or reinsurance undertakings comply with the standard calculation.
Poisťovne a zaisťovne môžu použiť zjednodušený výpočet pre určitý podmodul alebo rizikový modul, ak to opodstatňuje povaha, rozsah a zložitosť rizík, ktorým čelia, a pokiaľ by bolo neprimerané žiadať, aby všetky poisťovne a zaisťovne uplatňovali štandardizovaný výpočet.

The flat‑rate fee is determined in light of the extent and complexity of the defence and the scope of the necessary and proper services provided by the defence counsel, and may not exceed the following amounts: in proceedings before the regional court sitting with a jury, EUR 10 000; in proceedings before the regional court sitting with lay assessors, EUR 5 000; in proceedings before the regional court with one judge sitting, EUR 3 000; and in proceedings before the district court, EUR 1 000.
Paušálna suma sa určí so zreteľom na rozsah a zložitosť obhajoby a rozsah nevyhnutných alebo účelne poskytnutých služieb obhajcov a nemôže presiahnuť nasledujúce sumy: 10 000 EUR za konanie pred porotou na krajinskom súde, 5 000 EUR za konanie pred senátom zloženým z laických sudcov na krajinskom súde, 3 000 EUR za konanie pred samosudcom na krajinskom súde súdoch a 1 000 EUR za konanie na okresnom súde.

The availability of such indicators, their statistical reliability, complexity and the extent to which they capture the full reality can vary significantly by policy area.
Dostupnosť týchto ukazovateľov a ich štatistická spoľahlivosť, zložitosť a rozsah, v akom zachytávajú celú realitu, môže značne kolísať podľa oblasti politiky.

Information resulted from LIFE programme and other programmes highlight the complexity and extent of ecological systems, and therefore the necessity of international conservation efforts and the importance of conservation work.
Informácie, ktoré vyplynuli z projektu LIFE a ďalších programov vyzdvihujú komplexnosť a rozsiahlosť ekologických systémov, a tým nevyhnutnosť medzinárodných ochranárskych aktivít a dôležitosť práce ochranárov.

Representation in administrative proceeding(before Tax Office)- Due to the complexity and extent of legal regulations, it is advisable to use the services of a skilled lawyer, able to navigate in the world of rights and obligations.
Zastupovanie v správnom konaní(konanie pred daňovým úradom)- s ohľadom na komplikovanosť a rozsiahlosť právnych predpisov upravujúcich správne konanie je vždy vhodné využiť služby advokáta so schopnosťou orientácie v tejto komplikovanej sieti práv a povinností.