What is the translation of " EXTERNAL EFFECT " in Slovak?

• vonkajší účinok
• vonkajší efekt
• externý efekt
• vonkajší vplyv
• vonkajškového efektu

Examples of using External effect in English and their translations into Slovak

External effects of the euro.
Vonkajšie účinky eura.

But what the external effects on our body?
Čo však jeho vonkajšie účinky na naše telo?

I definitely don't want to use external effects.”.
V žiadnom prípade nechcem vydolovať vonkajší efekt.…“.

Both internal and external effects on vessels and the skin.
Vnútorné aj vonkajšie účinky na cievy a pokožku.

External effects- tumble, impact, ingress of water.
Vonkajšími vplyvmi, napr. pádom alebo nárazom, vniknutím vody jednotlivých častí.

Tuner Footswitch(internal/external effect on/off).
TUNER Footswitch(vnútorné a vonkajšie efekt zapnuté/vypnuté).

These external effects can be significantly improved through Feng Shui.
Tieto vonkajšie vplyvy môžu výrazne zlepšiť pomocou Feng Shui.

Additional Send/Return loop for noise suppression of external effect units.
Dodatočné odoslať/Return slučku pre potláčanie hluku vonkajších účinok jednotiek.

Resistance to external effects: the sun's rays, temperature extremes.
Odolnosť voči vonkajším vplyvom: slnečné lúče, teplotné extrémy.

Wines and stress from the need to keep their secrets secret have an external effect on them.
Vína a stres z potreby zachovať tajomstvo tajomstva majú na nich vonkajší vplyv.

An external effect of these changes is that the world recreates its bipolarity.
Externým efektom týchto zmien je, že svet obnovuje svoju bipolaritu.

The three auxiliary buses can be used for external effects or a foldback monitor mix.
Tri pomocné autobusy možno pre vonkajšie efekty alebo foldback monitorovanie mix.

As a rule, medical cosmetics contain a small fraction of organic oils that give only an external effect.
Lekárska kozmetika spravidla obsahuje malú frakciu organických olejov, ktoré majú iba vonkajší účinok.

Budgetary policy causes external effects, and that means that close coordination is vital.
Rozpočtová politika spôsobuje externé vplyvy, a preto je nevyhnutná úzka koordinácia.

Better Lawmaking should not be limited to the Internal Market but should also have external effect.
Lepšia tvorba právnych predpisov by nemala byť obmedzená na vnútorný trh, ale mala by mať aj vonkajšie účinky.

This lets you apply external effects into the signal chain for some further experimentation.
Umožní vám to použiť externé efekty do reťazca spracovania signálu pre niektoré ďalšie experimentovanie.

Therefore, determining what to treat a boil, you should take care not only of the external effect on the disease, but also on internal causes.
Preto, určením, čo sa má liečiť varu, mali by ste sa postarať nielen o vonkajší účinok na chorobu, ale aj o vnútorné príčiny.

Such structures are usually fixed to the wall, thus, that it was possible to change the angle of tilt- it allows for the most interesting of the external effect.
Takéto štruktúry sú obvykle pripevnený k stene, tak, že je možné meniť uhol sklonu- to umožňuje najzaujímavejšie z vonkajšieho vplyvu.

If the admixture of marble chips is added to the external effect of Venetian plaster, it seems that the walls are covered with natural marble.
Ak sa do vonkajšieho efektu benátskej omietky pridáva zmes mramorových štiepok, zdá sa, že steny sú pokryté prírodným mramorom.

The Blues Cube Tour head features on board reverb plus two effects loops for patching in any external effect that you like.
Blues kocke Tour hlavu funkcie na palube reverb plus dva efekty slučiek pre záplatování v externý efekt, ktorý sa vám páči.

Because of this, any external effect on the pores and skin of the face in patients with psoriasis or its high prevalence can provoke irritation in this space.
Z tohto dôvodu môže akýkoľvek vonkajší účinok na póry a pokožku tváre u pacientov so psoriázou alebo jej vysoká prevalencia v tomto priestore vyvolať podráždenie.

The Blues Cube Artist features onboard reverb and tremolo, plus an effects loop for patching in any external effect that you like.
Blues CUBE umelec funkcie palubný reverb a tremolo plus efekty slučky pre záplatování v externý efekt, ktorý sa vám páči.

From the perspective of an external effect luchsheispolzovat single plant is low and bushy, esliono located in the middle of the window, or high and narrow priasimmetrichnom placement.
Z hľadiska vonkajšej účinok luchsheispolzovat jednom zariadení je nízka a huňatý, esliono sa nachádza v strede okna, alebo vysoký a úzky priasimmetrichnom umiestnenie.

By varying the configuration of individual units and furniture in general, using atypical materials, developers can achieve an impressive external effect.
Zmenou konfigurácie jednotlivých jednotiek a nábytku všeobecne, pomocou atypických materiálov, môžu vývojári dosiahnuť pôsobivý vonkajší efekt.

Electric equipment in the areas involving risk of explosion, explosive gas atmosphere(external effect of BE3) including the protection against the effects of the atmospheric and static discharges(E13).
E13 Elektrické zariadenia v priestoroch s nebezpečenstvom výbuchu, výbušných plynových atmosfér(vonkajší vplyv BE3) vrátane ochrany pred účinkami atmosférickej a statickej elektriny(E13).

You are not entitled to compensation for minor injuries(e.g. contusions, abrasions, bruises) or for other cases of physical injury that only have a temporary external effect, or temporarily and to a lesser extent, affect the health of the victim.
Nemáte nárok na náhradu za drobné zranenia(napr. pomliaždeniny, odreniny, podliatiny) alebo za iné prípady fyzického zranenia, ktoré majú len dočasný vonkajší efekt, alebo len dočasne a v menšej miere ovplyvňujú zdravotný stav obete.

Even in such an"age-old" connection, however, there may be plenty of ballast, posing, external effect or conjuncturalism, but it also may be the result of inner dedication, the need to express an essential position. Occasionally it can be the artist's conscience and character that makes him/her express a position on important political issues by means of the artwork.
Aj v tomto„odvekom" spojenectve však môže byť rovnako veľa balastu, pózy, vonkajškového efektu či konjunkturalizmu, ale môže byť výsledkom vnútorného nasadenia, potreby vyslovenia principiálneho postoja, niekedy je takpovediac vecou svedomia a charakteru umelca vyjadriť sa svojím dielom k závažným politickým otázkam.

The Council decided to impose stricter requirements for treated articles where the active substances are intended to be released('external effect') than for treated articles where the active substances are not intended to be released('internal effect').
Rada rozhodla, že uloží prísnejšie požiadavky na ošetrené výrobky, ktorých účinné látky sú určené na uvoľnenie(„externý účinok“), ako na ošetrené výrobky, ktorých účinné látky nie sú určené na uvoľnenie(„interný účinok“).

Even in such an"age-old" connection, however, there may be plenty of ballast, posing, external effect or conjuncturalism, but it also may be the result of inner dedication, the need to express an essential position.
Aj v tomto„odvekom" spojenectve však môže byť rovnako veľa balastu, pózy, vonkajškového efektu či konjunkturalizmu, ale môže byť výsledkom vnútorného nasadenia, potreby vyslovenia principiálneho postoja, niekedy je takpovediac vecou svedomia a charakteru umelca vyjadriť sa svojím dielom k závažným politickým otázkam.

The EFPIA also takes issue with the General Court for having held that a misleading representation may constitute an abuse even if it had no external effect because the error was corrected by a patent office or by third parties using correction mechanisms such as opposition procedures or invalidity litigation.
EFPIA tiež vytýka Všeobecnému súdu záver, že klamlivé vyhlásenie môže predstavovať zneužitie aj vtedy, ak nemalo nijaký vonkajší účinok, keďže omyl bol napravený patentovým úradom alebo tretími stranami, pri použití opravných mechanizmov, ako sú námietkové konania alebo súdne konania o neplatnosť.