What is the translation of " EXTERNAL REFERENCE " in Slovak?

• externý odkaz
• externé referenčné
• zahraničnou referenčnou

Examples of using External reference in English and their translations into Slovak

External reference voltage that you connect to the AREF pin.
Externé referenčné napätie, ktoré privediete na pin AREF.

Find/Break Links not finding external reference.
Hľadanie/ prerušenie odkazov nie je nájdenie externého odkazu.

Why does buying an external reference table stop producing results?
Prečo prestal nákup externej referenčnej hmoty prinášať výsledky?

You can also easily change the source workbook in an external reference.
Môžete tiež jednoducho zmeniť zdrojový zošit v externý odkaz.

WARNING: External references converted to values in<file name/path>
UPOZORNENIE: Externé odkazy sa konvertovali na hodnoty v <názov súboru/cesta.

Your formula contains an invalid external reference to a worksheet.
Vzorec obsahuje neplatný externý odkaz na pracovný hárok.

A text value that specifies the name of the worksheet to be used as the external reference.
Textová hodnota určujúca názov hárka, ktorý sa má použiť ako externý odkaz.

If ref_text refers to another workbook(an external reference), the other workbook must be open.
Ak ref_text odkazuje na iný zošit(externý odkaz), musí byť otvorený aj druhý zošit.

The external reference(or link) is a reference to a cell range in the source workbook.
Externý odkaz(alebo prepojenie) je odkaz na rozsah buniek v zdrojovom zošite.

Use the function analogReference to set the external reference voltage.
Najprv sa pomocou funkcie analogReference nastaví externé referenčné napätie.

The external reference(or link) is a reference to a cell range in the source workbook.
Externý odkaz(alebo prepojenie) je odkaz na bunku alebo rozsah v zdrojovom zošite.

In the destination workbook, select the cell with the external reference that you want to change.
V cieľovom zošite vyberte bunku s externým odkazom, ktorý chcete zmeniť.

You can insert one or more external reference(also called links) from a workbook to another workbook that is located on your intranet or on the Internet.
Môžete vložiť jeden alebo viaceré externé odkazy(nazývané aj prepojenia) z zošita do iného zošita, ktorý sa nachádza na intranet alebo na internete.

Find the workbook that you want to use as the new source for the external reference, and note its location.
Vyhľadajte zošit, ktorý chcete použiť ako nový zdroj pre externý odkaz, a poznamenajte si jeho umiestnenie.

External reference A cell or range on a worksheet in another Excel workbook, or a defined name in another workbook.
Externý odkaz(nazýva sa aj prepojenie) je odkaz na bunku alebo na rozsah v pracovnom hárku v inom zošite programu Excel alebo odkaz na definovaný názov v inom zošite.

In addition, it is not known how a sharp decrease in the external reference mass will affect the resource position.
Okrem toho nie je známe, ako prudký pokles vonkajšej referenčnej hmotnosti ovplyvní pozíciu zdroja.

It can list all links(external reference) of the active worksheet and break all broken links by replacing it with appreciate value in Excel.
Môže obsahovať zoznam všetkých odkazov(externý odkaz) aktívneho pracovného hárka a rozbiť všetky nefunkčné odkazy tým, že ho nahradí hodnotou v aplikácii Excel.

Compare the reading of your device to the display temperature or to an external reference, and the difference is the error in your device.
Porovnajte čítanie vášho prístroja s teplotou zobrazenia alebo s externým etalónom a rozdiel je chyba vo vašom prístroji.

If you are using an external reference to a date in another workbook with a different date system, you can modify the external reference by doing one of the following.
Ak používate externý odkaz na dátum v inom zošite s iným kalendárnym systémom, externý odkaz môžete upraviť vykonaním niektorého z týchto krokov.

Typically delivered through a widget, recommendation ads are generally recognizable by words which imply external reference, suggestions, and tangentially related topics.
Zvyčajne sa doručujú prostredníctvom miniaplikácie, odporúčania reklamy sú všeobecne rozpoznateľné slovami, ktoré obsahujú externé referencie, návrhy a tangenciálne súvisiace témy.

If you are using an external reference to a date in another workbook with a different date system, you can modify the external reference by doing one of the following.
Ak používate externý odkaz na dátum v inom zošite s odlišným kalendárnym systémom, môžete externý odkaz upraviť pomocou jedného z nasledujúcich krokov.

In part, they are internalized by the individual, which is determined by personal orientation, the external reference point is the evaluation of the reference, in the defined sphere of achievements, for the individual group.
Čiastočne sú internalizované jednotlivcom, ktorý je určený osobnou orientáciou, externým referenčným bodom je hodnotenie referencie v definovanej oblasti úspechov pre jednotlivé skupiny.

An external reference(also called a link) is a reference to a cell or range on a worksheet in another Excel workbook, or a reference to a defined name in another workbook.
Externý odkaz(nazýva sa aj prepojenie) je odkaz na bunku alebo na rozsah v pracovnom hárku v inom zošite programu Excel alebo odkaz na definovaný názov v inom zošite.

Change the source workbook of one external reference without affecting other external references..
Zmena zdrojového zošita v jednom externom odkaze bez ovplyvnenia ostatných externých odkazov v cieľovom zošite.

The fixed external reference price shall be based on the years 1986 to 1988 and shall generally be the average f. o. b. unit value for the basic agricultural product concerned in a net exporting country and the average c. i. f. unit value for the basic agricultural product concerned in a net importing country in the base period.
Pevná zahraničná referenčná cena sa stanoví na základe rokov 1986 až 1988 a všeobecne bude priemerom hodnoty FOB za jednotku príslušného základného poľnohospodárskeho výrobku v čisto vývoznej krajine a priemerom hodnoty CIF za jednotku príslušného základného poľnohospodárskeho výrobku v čisto dovoznej krajine v základnom období.

For each cell in the destination workbook where you want the external reference link, click the cell, and then type an equal sign(=), the URL address, and the location in the workbook.
Pre každú bunku v cieľovom zošite, kde chcete prepojenie s externým odkazom, kliknite na bunku a potom zadajte znak rovnosti(=), URL adresy a umiestnenie v zošite.

Microsoft defines an external reference(or link) as a reference to a cell or range on a worksheet in another Excel workbook, or a reference to a defined name in another workbook.
Externý odkaz(nazýva sa aj prepojenie) je odkaz na bunku alebo na rozsah v pracovnom hárku v inom zošite programu Excel alebo odkaz na definovaný názov v inom zošite.

For each cell in the destination workbook where you want the external reference link, click the cell, and then type an equal sign(=), the URL address, and the location in the workbook.
Pre každú bunku v cieľovom zošite, na ktorú chcete vytvoriť prepojenie externého odkazu, kliknite na bunku a potom zadajte znamienko rovnosti(=), URL adresu a umiestnenie v zošite.

Market price support shall be calculated using the gap between the fixed external reference price and the applied administered price multiplied by the quantity of production eligible to receive the applied administered price.'.
Podpora trhovej ceny sa vypočíta z rozdielu medzi pevnou zahraničnou referenčnou cenou a uplatňovanou administratívnou cenou, vynásobenou množstvom výroby, ktoré môže získať uplatňovanú administratívnu cenu.

In turn, market price support(MPS) is calculated using the gap between a fixed external reference price and the applied administered price multiplied by the quantity of production eligible to receive the applied administered price.
Podpora trhovej ceny sa vypočíta z rozdielu medzi pevnou zahraničnou referenčnou cenou a uplatňovanou administratívnou cenou, vynásobenou množstvom výroby, ktoré môže získať uplatňovanú administratívnu cenu.