What is the translation of " FALSE SECURITY " in Slovak?

• falošný bezpečnostný
• falošná istota
• falošnou bezpečnosťou

Examples of using False security in English and their translations into Slovak

It was a false security.
Bola to však falošná istota.

Lies, on the other hand, can lull you into a sense of false security.
Klamstvá vás naopak môžu ukolísať do pocitu falošného bezpečia.

This was false security, however.
Bola to však falošná istota.

We must bide our time, recover from our wounds… and lull the Centauri into a sense of false security.
Musíme získať čas, vylízať sa z rán. A vzbudiť v Centauroch pocit zdanlivej bezpečnosti.

Don't give her false security.
Nedávajte mu falošné ubezpečenia.

It can run a false security scan, which declares that your PC is full of malware.
To môže bežať falošný bezpečnostný scan, ktorý vyhlasuje, že vaše PC je plný malware.

Chase the carrot of false security.
Náplaste akejsi falošnej istoty.

This false security becomes a weakness, because it involves reducing man to subservience, to a mere means for development.
Táto falošná istota sa mení na slabosť, pretože zahŕňa v sebe podrobenie si človeka, redukovaného na prostriedok rozvoja.

Here is how you can avoid false security alarms.
Tu je príklad toho, ako vyzerá falošný bezpečnostný alarm.

The locking system was powerless to prevent the problem- yet it somehow provided a sense of false security.
Zamykací systém bol bezmocný predísť tomuto problému- hoci nejak poskytoval dojem falošného zabezpečenia.

Then too we need God's smile to strip us of false security and bring us back to the taste for simplicity and gratuitousness.
Aj vtedy potrebujeme úsmev Boha, ktorý nás zbavuje falošných istôt a navracia nám chuť jednoduchosti a nezištnosti.“.

The public should no longer be fooled by the biometrics industry with false security claims.
Verejnosť by už viac nemala byť klamaná biometrických priemyslom a ich falošnými bezpečnostnými prehláseniami.

He lulls souls into a false security when one man tells another that sin is not against the Laws of God, because it is a natural thing.
Ukolíše duše do falošnej istoty, keď jeden človek hovorí druhému, že hriech nie je v rozpore s Božími zákonmi, pretože je prirodzenou vecou.

CCC says that the public should no longer be fooled by the biometrics industry with false security claims.
Verejnosť by už viac nemala byť klamaná biometrických priemyslom a ich falošnými bezpečnostnými prehláseniami.

Since there are no WALLS you will begin to understand the false security that many women have when attending a local church and why the church has built denominational walls.
Pretože tu nie sú žiadne STENY, začneš rozumieť falošnej istote, ktorú majú mnohé ženy navštevujúc lokálny kostol a prečo cirkev vybudovala cirkevné steny.

In comfort, it was a constant temptation to put our confidence and joy in the false security that wealth gave us.
Keď sme mali pohodlie, neustále sme bojovali s pokušením dať svoju dôveru a radosť do klamnej istoty, ktorú nám dávalo bohatstvo.

Responding to God's call, then, means allowing him to help us leave ourselves and our false security behind, and to strike out on the path which leads to Jesus Christ, the origin and destiny of our life and our happiness.
Odpovedať na Božie volanie teda znamená umožniť mu, aby nás on nechal vychádzať z našej falošnej stability, aby sme sa mohli vydať na cestu k Ježišovi Kristovi, prvému a poslednému cieľu nášho života a nášho šťastia.

Although the Reformers attack'Godless trust' in one's own works, the Council explicitly excludes any notion of a claim or any false security cap.
Kde reformátori napádajú‚bezbožnú dôveru' vo vlastné skutky, koncil výslovne vylučuje akékoľvek pomyslenie na nárok a falošnú istotu(securitas) cap.

In addition to the“features” listed above of stealing passwords and the false security warnings trying to coax you into paying for it.
Okrem“funkcie” uvedenými vyššie z krádeže hesiel a falošné upozornenia zabezpečenia sa snaží prehovoriť vás do platiť za neho.

That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college, and now he was emancipated from that world of abstraction, false security, parents and material excess.
Že strávil štyri roky na škole plniac absurdné a nechutné povinosť maturanta na škole, a teraz bol oslobodený z tohoto absurdného sveta, falošnej bezpečnosti, od rodičov a ich materialných úletov..

On the contrary, when the author of internal locutions is the devil, they begin with a false security, followed by agitation and an unspeakable malaise.
Naopak, keď je autor vnútorných zmätkov nepriateľ, začína s falošnou bezpečnosťou, po ktorej nasleduje nepokoj a neopísateľná nevoľnosť.

The demon then introduces other distractions and temptations, and on account of their small appreciation of the rules and practices of religion, they begin to weaken in all of them, esteem them as light and unimportant matter, and, living on in their false security, come to lose the very perception of true virtue.
Satan potom zariaďuje prístup iným neporiadkom a pokušeniam a pretože si málo vážia regulu a rehoľný poriadok, začnú v tom všetkom ochabovať, považujú to za ľahké a nedôležité a tak žijú v klamnej istote, až nakoniec celkom stratia aj pojem o pravej cnosti.

On the contrary, when the author of the interior locutions is the enemy, they begin with a false security, followed by agitation and indescribable malaise.
Naopak, keď je autor vnútorných zmätkov nepriateľ, začína s falošnou bezpečnosťou, po ktorej nasleduje nepokoj a neopísateľná nevoľnosť.

They do not want to hear the Truth, for it will upset and rattle the cocoon of false security within which they wrap themselves.
Nebudú chcieť počuť pravdu, lebo v nich vyvolá znepokojenie a bude otriasať zámotkom ich falošnej istoty, do ktorej sa zakuklili.

On the contrary, when the author of the interior locutions is the enemy, they begin with a false security, followed by agitation and indescribable malaise.
Naopak, ak je autorom vnútorných hlasov nepriateľ, začína s falošným pocitom bezpečnosti, po ktorom nasleduje nepokoj a neopísateľný pocit neurčitosti.

Their way of life is essentially a living witness to inner freedom from of the bonds of consumerism and false security based on people's presumed self-sufficiency.
Źivot Rómov je v podstate živým svedectvom o vnútornej slobode zoči-voči tlaku konzumizmu a falošným istotám založeným na domnelej sebestačnosti človeka.

In some cases they might seem real at first, if you were to search‘virus', web pages endorsing false security programs might come up, and they could seem legitimate in the beginning.
V niektorých prípadoch sa to môže zdať reálne na prvý, ak ste boli na vyhľadávanie‘vírus', webovej stránky propaguje falošné bezpečnostné programy môžu prísť, a mohli by sa zdať, legitímne, na začiatku.

There will be cases, however, where they might seem real initially, if you were to search‘malware', sites endorsing false security software may come up, and they may seem legitimate in the beginning.
Tam bude prípadov, však, kde by sa mohli zdať spočiatku reálne, ak ste mali hľadať“malware”, stránky súhlasiť falošný bezpečnostný softvér môže prísť, a môžu zdať legitímne, na začiatku.

In some cases they might seem legitimate in the beginning, if you were to search‘virus', web pages endorsing false security software could come up, and they might appear to be real initially.
V niektorých prípadoch sa to môže zdať legitímne na začiatku, keď ste boli na vyhľadávanie‘vírus', web stránky, ktorý schvaľuje falošný bezpečnostný softvér by mohol prísť, a mohli by sa zdajú byť skutočné spočiatku.

In some cases they could appear legitimate in the beginning, if you were to search‘malware', websites promoting false security applications might come up, and they could seem legitimate in the beginning.
V niektorých prípadoch sa môže objaviť legitímne na začiatku, keď ste boli na vyhľadávanie“malware”, stránky propagujúce falošného zabezpečenia aplikácie môžu prísť, a mohli by sa zdať, legitímne, na začiatku.