What is the translation of " FINDING SUITABLE " in Slovak?

• hľadaní vhodných
• nájdenie vhodných
• nájsť vhodné
• vyhľadania vhodného
• vyhľadávaní vhodného
• nachádzania zodpovedajúcich
• nájdeného vhodného

Examples of using Finding suitable in English and their translations into Slovak

Finding suitable vehicles.
Vyhľadávanie vhodných vozidiel.

All of these start with finding suitable properties.
Celé to začína nájdením vhodnej pôdy.

Finding suitable spaces has been difficult.
Hľadanie vhodných priestorov nebolo ťažké.

Assistance in finding suitable office premises.
Pomoc pri hľadaní vhodných kancelárskych priestorov.

Finding suitable candidates can be a time-consuming and costly process.
Nájsť vhodných kandidátov je časovo i finančne náročný proces.

There was a matter, however, of finding suitable agricultural land.
Problémom však bolo nájsť vhodný pozemok.

Cost of finding suitable housing and schools for the children.
Pomoc pri vyhľadaní vhodného bývania a školy/ škôlky pre deti.

The company is interested in finding suitable license partner.
Spoločnosť má záujem o nájdenie vhodného licenčného partnera.

Finding suitable parking place on your route can be very time consuming and problematic.
Hľadanie vhodného miesta na parkovanie môže byť veľmi časovo náročné a problematické.

It can, therefore, assist students in finding suitable accommodation.
Študenti však môžu požiadať o pomoc pri hľadaní vhodného ubytovania.

This means finding suitable alternative materials.
Táto skutočnosť vedie k hľadaniu prijateľnejšich alternatívnych materiálov.

We help them with their study and finding suitable employment.
Taktiež im pomáhame pri zaregistrovaní sa do systému a vyhľadávaní vhodného zamestnania.

Use case Finding suitable candidate includes creating his/her profile with all documentation and skills.
Hľadanie vhodného kandidáta zahŕňa vytvorenie jeho/jej profilu s celou dokumentáciou a zručnosťami.

The Host State agrees, if requested, to assist EUFOR in finding suitable facilities.
Hostiteľský štát poskytne misii EUAM Ukraine na jej žiadosť pomoc pri hľadaní vhodných zariadení.

Difficulty Finding Suitable Employees.
Problém nájsť vhodných zamestnancov.

Being closer to metropolitan areas brings its own set of challenges, though, such as finding suitable land for logistics real estate.
Lokalita bližšie metropolitným centrám však prináša vlastnú sériu výziev, napríklad nájdenie vhodného pozemku pre logistické nehnuteľnosti.

Our expertise lies in finding suitable location for construction of real estates and commercial buildings.
Naša odbornosť spočíva v nachádzaní vhodných lokalít pre výstavbu nehnuteľností a firemných objektov.

But lithium is also highly reactive with air and water, making finding suitable substances to pair it with difficulty.
Ale lítium je tiež vysoko reaktívne so vzduchom a vodou, takže nájdenie vhodných látok na jeho spárovanie je ťažké.

Finding suitable methods and forms of working with a demanding today's viewer is one of the current challenges for galleries.
Nájsť vhodné metódy a formy práce s náročným súčasným divákom je jednou z aktuálnych výziev pre galérie.

Charity and philanthropy; assistance in finding suitable partners with whom the family could share their name.
Charita a filantropia, pomoc pri vyhľadávaní vhodných partnerov, s ktorými rodina prípadne spojí svoje meno.

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia agrees, if requested, to assist the EUMM in finding suitable offices and accommodation.
Vláda Juhoslovanskej zväzovej republiky súhlasí s tým, že na požiadanie pomôže EUMM pri hľadaní vhodných kancelárskych priestorov a ubytovania.

These data could be handled only for finding suitable employee and for database of applicants for job position.
Tieto údaje môžu byť spracované výlučne pre účely nájdenia vhodného zamestnanca a pre účely databázy uchádzačov o zamestnanie.

Recruitment agencies cooperate with a large number of companies in various fields and get paid by such companies for finding suitable employees or….
Personálne agentúry spolupracujú s veľkým množstvom spoločností z rôznych odborov, ktoré im platia za nájdeného vhodného zamestnanca či brigádnika….

These data can be processed solely for the purpose of finding suitable employee and for the purposes of job seekers' database.
Tieto údaje môžu byť spracované výlučne pre účely nájdenia vhodného zamestnanca a pre účely databázy uchádzačov o zamestnanie.

Finding suitable investors represents, especially for young and knowledge-driven companies, a crucial step towards strategic expansion of business activities.
Nájdenie vhodných investorov predstavuje najmä pre mladé spoločnosti a spoločnosti orientované na znalosti rozhodujúci krok smerom k strategickému rozširovaniu podnikateľských činností.

To offer our students great career opportunities by assisting them in finding suitable industry placements(internships) which are an integral part of their studies.
Ponúknuť svojim študentom skvelé pracovné príležitosti pomáhaním im pri hľadaní vhodnej odbornej praxe(stáže), ktorá je neoddeliteľnou súčasťou ich štúdia.

Personnel advisory includes finding suitable and optimal solutions with the possibility of the preparation of corresponding documents directly by our employees.
Personálne poradenstvo v sebe zahŕňa nájdenie vhodného a optimálneho riešenia s možnosťou vypracovania príslušných dokumentov priamo našimi pracovníkmi.

Recruitment agencies cooperate with a large number of companies in various fields and get paid by such companies for finding suitable employees or temporary workers for them.
Personálne agentúry spolupracujú s veľkým množstvom spoločností z rôznych odborov, ktoré im platia za nájdeného vhodného zamestnanca či brigádnika.

The company provides a comprehensive package of services from finding suitable items, through their appraisal and purchase, up to providing the necessary documentation for their import or export.
Spoločnosť poskytuje komplexný balík služieb od vyhľadania vhodného predmetov, cez ich ocenenie a nákup až po zabezpečenie potrebnej dokumentácie pre ich dovoz alebo vývoz.

Notes that the Agency experienced difficulties in finding suitable candidates with the required profile and the Agency's efforts to balance the geographical distribution of its recruitment of qualified candidates;
Berie na vedomie ťažkosti agentúry pri hľadaní vhodných uchádzačov s požadovaným profilom a úsilie agentúry o rovnováhu v zemepisnom rozložení náboru kvalifikovaných uchádzačov;