What is the translation of " FISSIONABLE " in Slovak?

• štiepny
• štiepiteľných
• štiepnych
• štiepne
• štiepneho

Examples of using Fissionable in English and their translations into Slovak

Special fissionable materials shall be the property of the Community.
Osobitné štiepne materiály sú vlastníctvom Spoločenstva.

(iii) nuclear production: production of special fissionable material in a reactor; and.
Iii výroba jadrového materiálu: výroba špeciálneho štiepneho materiálu v reaktore; a.

The fissionable material is shielded effectively in lead and water.
Štiepiteľný materiál je efektívne chránený olovom a vodou.

The same shall apply to the transport of source materials and special fissionable materials.
To isté platí pre prepravu zdrojových materiálov a osobitných štiepnych materiálov.

The term“special fissionable material” means plutonium-239; uranium-233;
Osobitnými štiepnymi materiálmi“ rozumejú plutónium 239; urán 233;

(f) exercise the property rights conferred upon it in respect of special fissionable materials.
Vykonáva právo vlastníctva, ktoré mu bolo priznané v oblasti osobitných štiepnych materiálov;

The term“special fissionable materials” shall mean plutonium 239, uranium 233;
Osobitnými štiepnymi materiálmi“ rozumejú plutónium 239; urán 233;

A mass of natural uranium by itself, no matter how large, cannot sustain a chain reaction because only the uranium-235 is easily fissionable.
Objem prírodného uránu ako takého, bez ohľadu na veľkosť nemôže udržať reťazovú reakciu, lebo len urán-235 je ľahko štiepitelný.

But the term“special fissionable materials” shall not include source materials;
Výraz„osobitné štiepne materiály“ však nikdy nezahŕňa zdrojové materiály;

The Agency shall exercise its right of option by the conclusion of contracts with producers of ores, source materials and special fissionable materials.
Agentúra vykonáva svoje právo opcie uzatváraním zmlúv s výrobcami rúd, zdrojových materiálov alebo osobitných štiepnych materiálov.

I calculated how much fissionable material would be necessary to make an effective weapon.
Počítal som ako veľa štiepiteľného materiálu bolo nutné na výrobu efektívnej zbrane.

Used fuel still contains about 96% of its original uranium, of which the fissionable U-235 content has been reduced to less than 1%.
Použité spotrebované jadrové palivo stále obsahuje asi 96% svojho pôvodného uránu, ktorého obsah štiepneho izotopu U-235 bol znížený na menej ako 1%.

(I) relating to fissionable materials or the materials from which they are derived;
Ktoré sa týkajú štiepnych materiálov alebo materiálov, z ktorých takéto materiály pochádzajú;

This technique, known as the gaseous-diffusion process, is widely used in the separation of the fissionable uranium isotope U-235 from the non-fissionable U-238.
Táto technika, známa ako plynné difúzia procesu, je široko používaný v oddelení štiepneho izotopu uránu U-235 z non-štiepneho U-238.

Relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;
Týkajúcich sa štiepnych a termonukleárnych materiálov alebo materiálov, ktoré slúžia na ich výrobu.

The Agency shall exercise its right of option as to special fissionable materials produced in the territories of Member States in order.
Agentúra vykonáva svoje právo opcie na osobitné štiepne materiály vyrobené na území členských štátov pre nasledovné účely.

Relating to fissionable or fusionable materials or the materials from which they are derived;
Týkajúcich sa štiepnych a termonukleárnych materiálov alebo materiálov, z ktorých sa tieto vyrábajú;

Any material containing one or more of the foregoing; and such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine;
Všetky výrobky obsahujúce jeden alebo viacero z horeuvedených izotopov a iné štiepne materiály, ktoré Rada určí rozhodnutím kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie;

The special fissionable materials so deposited shall, at the request of the parties concerned, be returned to them without delay.
Takto uskladnené osobitné štiepne materiály musia byť dotknutým vrátené bezodkladne potom, ako o to požiadajú.

Members may make available to the Agency such quantities of special fissionable materials as they deem advisable and on such terms as shall be agreed with the Agency.
Členovia môžu dať Agentúre k dispozícii také množstvo špeciálnych štiepiteľných materiálov, aké pokladajú za vhodné, a za takých podmienok, na akých sa dohodnú s Agentúrou.

The provisions of this Chapter shall not apply to undertakings in respect of the processing, transformation or shaping of ores, source materials or special fissionable materials entered into between.
Ustanovenia tejto kapitoly sa nepoužijú na záväzky týkajúce sa spracovania, premeny alebo úpravy rúd, zdrojových materiálov alebo osobitných štiepnych materiálov.

Establish control over the use of special fissionable materials received by the Agency, in order to ensure that these materials are used only for peaceful purposes;
Zriadi kontrolu používania zvláštnych štiepiteľných materiálov získaných Agentúrou, aby sa zabezpečilo, že sa tieto materiály budú používať výlučne na mierové účely;

The Commission shall require the maintenance and production of operating records in order to permit accountability for ores, source materials and special fissionable materials used or produced.
Komisia požaduje, aby boli vedené a predkladané prevádzkové záznamy, za účelom vedenia účtovnej evidencie o použitých alebo vyrobených rudách, zdrojových materiáloch a osobitných štiepnych materiáloch.

Fluctuations of value in such special fissionable materials shall be treated in the accounts in such a manner as not to cause any loss or any gain to the Community.
Zmeny hodnoty, ktoré ovplyvňujú množstvá osobitných štiepnych materiálov, budú na účtovné účely zaúčtované takým spôsobom, aby pre Spoločenstvo nevznikla strata alebo zisk.

To require the maintenance and production of operating records to assist in ensuring accountability for source and special fissionable materials used or produced in the project or arrangement;
Požadovať udržiavanie a predkladanie prevádzkových záznamov, ktoré by pomáhali zabezpečiť evidenciu základných a špeciálnych štiepiteľných materiálov používaných alebo vyrábaných pri takom projekte alebo opatrení;

Any ores, source materials or special fissionable materials produced by Joint Enterprises shall be allotted to users in accordance with the statutory or conventional rules governing such Enterprises.
Rudy, zdrojové materiály alebo osobitné štiepne materiály vyrábané spoločnými podnikmi sú prideľované užívateľom v súlade s pravidlami uvedenými v stanovách alebo zmluvných ustanoveniach týchto podnikov.

Procedures for the safeguards required by Article 3 shall be followed with respect to source or special fissionable material whether it is being produced, processed or used in any principal nuclear facility or is outside any such facility.
Procedúry záruk požadovaných v tomto článku sa uplatnia na východiskový alebo špeciálny štiepny materiál, a to nezávisle od toho, či sa vyrába, spracúva alebo používa v akomkoľvek hlavnom jadrovom zariadení alebo či sa nachádza mimo akéhokoľvek takého zariadenia.

In storing special fissionable materials in its possession, the Agency shall ensure the geographical distribution of these materials in such a way as not to allow concentration of large amounts of such materials in any one country or region of the world.
Pri skladovaní špeciálnych štiepiteľných materiálov, ktoré má v svojom držaní, Agentúra zabezpečí zemepisné rozmiestnenie týchto materiálov tak, aby nedošlo k sústredeniu veľkých zásob takých materiálov v žiadnej krajine alebo oblasti sveta.

The safeguards required by this Article shall be applied on all source or special fissionable material in all peaceful nuclear activities within the territory of such State, under its jurisdiction, or carried out under its control anywhere.
Záruky požadované v tomto článku sa uplatnia na všetok východiskový alebo špeciálny štiepny materiál vo všetkej mierovej jadrovej činnosti na území takéhoto štátu, pod jeho jurisdikciou alebo v činnosti kdekoľvek vykonávanej pod jeho kontrolou.