What is the translation of " FLAGSHIP PROGRAMMES " in Slovak?

• hlavné programy
• vlajkové programy

Examples of using Flagship programmes in English and their translations into Slovak

Erasmus+ is one of the EU's flagship programmes.
Erasmus+ je jedným z vlajkových programov EÚ.

These are flagship programmes and are extremely important for a citizens' Europe and a Europe that recognises the value of culture.
Sú to hlavné programy a sú mimoriadne dôležité pre občanov Európy a Európu, ktorá uznáva hodnotu kultúry.

This includes increases in a number of flagship programmes.
To zahŕňa navýšenie prostriedkov pre vlajkové programy.

Recalls that the two EU flagship programmes- Galileo and Copernicus- are civil programmes under civil control and that the European nature of Galileo and Copernicus has made these programmes possible and ensured their success;
Pripomína, že dva hlavné programy EÚ- Galileo a Copernicus- sú civilné programy pod civilnou kontrolou a že európsky charakter programov Galileo a Copernicus tieto programy umožnil a zabezpečil ich úspech;

The Culture Programme is one of the European Union's flagship programmes and runs between 2007 and 2013.
Kultúrny program je jednou z vlajkových lodí programov Európskej únie a realizuje sa v rokoch 2007 až 2013.

Today, Commissioner Kroes presented her vision for Europe's digital agenda, one of the EU 2020 flagship programmes.
Dnes pani komisárka Kroesová predložila svoju predstavu o európskej digitálnej agende, ktorá je jedným z hlavných programov stratégie EÚ do roku 2020.

Continued support should be provided to existing policies, resources to the Union' flagship programmes should be increased, and additional responsibilities should be matched with additional financial means.
Mali by sa nepretržite podporovať súčasné politiky, zvýšiť zdroje pre hlavné programy Únie a vyčleniť dodatočné finančné prostriedky na ďalšie povinnosti.

Increasing investment in research and innovation by 50%, with €100 billion set aside for the flagship programmes Horizon Europe;
Zvýšenie investícií do výskumu a inovácií o 50%, s finančným balíkom 100 miliárd eur vyčleneným pre vlajkové programy Európsky horizont a Euratom.

Calls on the Commission to develop relevant synergies between EU flagship programmes for space and the CAP, and especially with the Copernicus programme which presents a specific interest for the farming community in terms of climate change and environment monitoring;
Žiada Komisiu, aby rozvíjala relevantné synergie medzi hlavnými programami EÚ pre výskum kozmického priestoru a SPP, najmä s programom Copernicus, ktorý má pre poľnohospodársku komunitu osobitný význam z hľadiska monitorovania životného prostredia a zmeny klímy.

Innovation and Research expenditure will increase by 50%, with €100 billion for flagship programmes of the Horizon and Euratom.
Zvýšenie investícií do výskumu a inovácií o 50%, s finančným balíkom 100 miliárd eur vyčleneným pre vlajkové programy Európsky horizont a Euratom.

This is a disappointment for the EESC, which in its exploratory opinion on the Seventh EAP, but also as far back as 2004 in its exploratory opinion on Assessing the EU sustainable development strategy2, called for precisely such clear and specific flagship programmes.
To je pre EHSV sklamaním, pretože vo svojom prieskumnom stanovisku o 7. EAP, ale aj vo svojom prieskumnom stanovisku na tému„Hodnotenie stratégie trvalo udržateľného rozvoja EÚ“2 už v roku 2004 presne takéto konkrétne a jasné hlavné programy požadoval.

Calls, therefore, for ongoing support to be provided in the context of existing policies which increase resources for the Union's flagship programmes, and for additional responsibilities to be matched with additional financial means;
Preto vyzýva, aby sa naďalej podporovali existujúce politiky, aby sa zvýšili zdroje na hlavné programy Únie a aby sa dodatočná zodpovednosť doplnila o ďalšie finančné prostriedky;

Macro-regional policy can help to narrow territorial and economic disparities by adapting the Europe 2020 strategy's flagship programmes to conditions in a given region.
Makroregionálna politika môže prispieť k zníženiu územných a ekonomických rozdielov tým, že prispôsobí hlavné programy stratégie Európa 2020 danostiam jednotlivých regiónov.

It also reiterated that the Union could be stronger and more ambitious only if additional financial means were made available to it and called, therefore, for ongoing support to be provided in the context of existing policies which increase resources for the Union's flagship programmes, and for additional responsibilities to be matched with additional financial means.
Zdôraznil tiež, že Únia by mohla byť silnejšia a ambicióznejšia len vtedy, ak by mala k dispozícii ďalšie finančné prostriedky, a preto vyzval na pokračovanie podpory existujúcich politík, zvýšenie zdrojov pre hlavné programy Únie, ako aj na pridelenie ďalších finančných prostriedkov primerane vzhľadom k rozšíreným povinnostiam.

The European Parliament reiterated that a stronger and a more ambitious Europe can only be achieved if it is provided with reinforced financial means and called, therefore, for providing continuous support to existing policies, for increasing resources to the Union' flagship programmes, and for additional responsibilities to be matched with additional financial means.
Silnejšiu a ambicióznejšiu Európu možno dosiahnuť len vtedy, ak bude mať k dispozícii viac finančných prostriedkov, pričom na tento účel je potrebné, aby sa existujúcim politikám poskytovala nepretržitá podpora, aby sa zvýšili zdroje na hlavné programy Únie a aby sa na dodatočné povinnosti v náležitej výške pridelili dodatočné finančné prostriedky.

The European Parliament reiterated that a stronger and a more ambitious Europe can only be achieved if it is provided with reinforced financial means and called, therefore, for providing continuous support to existing policies, for increasing resources to the Union' flagship programmes, and for additional responsibilities to be matched with additional financial means.
Európsky parlament zopakoval, že silnejšiu a ambicióznejšiu Európu možno dosiahnuť len vtedy, ak bude mať k dispozícii viac finančných prostriedkov, a preto vyzval, aby sa existujúcim politikám poskytovala nepretržitá podpora, aby sa zvýšili zdroje na hlavné programy Únie a aby sa na dodatočné povinnosti pridelili v náležitej výške dodatočné finančné prostriedky.

Erasmus+ remains the flagship programme of the EU.
Erasmus+ je jedným z vlajkových programov EÚ.

The EU's flagship programme for worldwide academic cooperation, Erasmus Mundus, offers scholarships for Joint Masters and Doctorates for students from any part of the world.
Hlavný program celosvetovej akademickej spolupráce EÚ- Erasmus Mundus- ponúka študentom z celého sveta štipendiá určené na spoločné magisterské a doktorandské študijné programy..

Its flagship programme is the uniquely transnational European Master course in human rights and democratisation(EMA).
Jeho vlajkovým programom je jedinečný nadnárodný európsky magisterský program v oblasti ľudských práv a demokratizácie(EMA).

Believes that Erasmus+ is the EU's flagship programme in the field of education, and that its impact and popularity have been fully proven over the years;
Domnieva sa, že Erasmus+ je hlavným programom EÚ v oblasti vzdelávania a že rokmi sa v plnej miere potvrdil jeho vplyv a popularita;

The flagship programme of Command, Control and Communication is seen a scrucial for the success of the EU Battlegroups.
Kľúčom k úspechu európskych bojových jednotiek je vlajkový program Riadenia, kontroly a komunikácie.

The AL-INVEST Programme has been a flagship programme of EU cooperation with Latin America, facilitating the expansion of thousands of Latin American SMEs since 1993.
AL-INVEST program bol vlajkový program spolupráce EÚ s Latinskou Amerikou, ktorý by uľahčil expanziu tisíce latinskoamerických MSP od roku 1993.

Notes the sustained success that this Union flagship programme has enjoyed since its inception, and that it is important that the programme should continue to receive support;
Konštatuje, že tento hlavný program Únie dosahuje od svojho vzniku trvalý úspech, a je presvedčený o tom, že je dôležité, aby naďalej získaval podporu;

Together with the"Galileo" navigation satellite system, it is a flagship programme of the EU's space policy.
Spolu so systémom satelitnej navigácie Galileo je GMES hlavným programom politiky EÚ v oblasti kozmického priestoru.

Connecting Europe Facility 08 The CEF, launched in January 2014, is a flagship programme of the Europe 2020 Strategy that co- finances infrastructure investment in the transport, energy and telecommunications sectors.
Nástroj na prepájanie Európy 08 Program NPE, ktorý sa začal v januári 2014, je hlavným program stratégie Európa 2020, z ktorého sa spolufinancujú investície do infraštruktúry v sektoroch dopravy, energetiky a telekomunikácií.

In the space segment, the Council held an exchange of views on the implementation of the space flagship programme GMES(European Earth Monitoring Programme) from the year 2014 onwards.
Čo sa týka kozmického priestoru, Rada si vymenila názory na realizáciu hlavného programu v oblasti kozmického priestoru GMES(Európsky program monitorovania Zeme) od roku 2014.

The AL-INVEST Programme has been a flagship programme of EU cooperation with Latin America, facilitating the expansion of thousands of Latin American SMEs since 1993. The 5th phase of AL-INVEST 5.0 counts on a budget of €26m.
AL-INVEST program bol vlajkový program spolupráce EÚ s Latinskou Amerikou, ktorý by uľahčil expanziu tisíce latinskoamerických MSP od roku 1993. 5th fáza AL-INVEST 5.0 počíta s rozpočtom vo výške 26.

Erasmus+, the EU's flagship programme for education, training, youth and sport(2014-2020), has proved to be highly beneficial to the participants, not only in terms of supporting the transition to employment but also by creating a feeling of being an EU citizen.”.
Erasmus+, hlavný program EÚ pre vzdelávanie, odbornú prípravu, mládež a šport(2014- 2020), sa ukázal byť pre účastníkov veľmi prospešný, a to nielen z hľadiska podpory prechodu do zamestnania, ale aj vytváraním pocitu občianstva EÚ.