What is the translation of " MAINSTREAM PROGRAMMES " in Slovak?

• hlavných programov
• hlavné programy

Examples of using Mainstream programmes in English and their translations into Slovak

Commitment to proactively introduce best practice ideas into mainstream programmes.
Záväzok aktívne zaviesť osvedčené postupy do hlavných programov.

In Austria for example, agricultural mainstream programmes are strongly anchored at the level of the Länder(provinces) and operate in close cooperation with the national level.
Napríklad v Rakúsku sú programy začlenenia poľnohospodárstva pevne zakotvené na úrovni Länder(provincií) a fungujú v úzkej spolupráci s vnútroštátnou úrovňou.

Ensuring transfer of identified good practice into mainstream programmes.
Zabezpečiť sprístupnenie príkladov a správnych praktík overenej praxe do hlavných programov.

This aims to ensure rapid dissemination among the mainstream programmes of ideas piloted by the initiative and this bridge will be essential for regions participating in networks within the fast track option.
Cieľom toho je zabezpečiť rýchle rozšírenie nápadov medzi hlavnými programami spustenými na základe iniciatívy a tento most bude základom pre regióny zúčastňujúce sa sietí v rámci rýchleho výberu.

The Commission is already promoting integrated sustainable urban development through the current mainstream programmes.
Komisia už podporuje integrovaný udržateľný rozvoj miest prostredníctvom súčasných hlavných programov.

The programmes audited, represent 43.0% of the number of the mainstream programmes and 76.0% of the planned ERDF contribution.
Kontrolované programy predstavujú 43% z počtu hlavných programov a 76% z plánovaného príspevku EFRR.

In 2005, the audits to check the effective functioning of key elements of management and control systems in Member States for mainstream programmes continued.
V roku 2005 pokračovali audity na kontrolu efektívneho fungovania kľúčových prvkov riadiacich a kontrolných systémov v členských štátoch pre hlavné programy.

Whereas most mainstream programmes are not inclusive of Roma, and whereas targeted actions covered by the Structural Funds failed to make sustainable positive changes in the lives of the most disadvantaged Roma;
Keďže väčšina hlavných programov nie je inkluzívna, čo sa týka Rómov, a keďže cielené opatrenia v rámci štrukturálnych fondov nedokázali dosiahnuť udržateľné pozitívne zmeny v živote najviac znevýhodnených Rómov;

In terms of coverage, the programmes audited represent 43% of the number of the mainstream programmes and 76% of the decided ERDF contribution.
Z hľadiska pokrytia auditované programy predstavujú 43% celkového počtu hlavných programov a 76% schváleného príspevku z EFRR.

Regions and cities participating in Regions For Economic Change will be asked for a commitment that they will proactively introduce best practice ideas into their mainstream programmes.
Od regiónov a miest, ktoré sú účastníkmi iniciatívy Regióny pre ekonomickú zmenu, sa bude vyžadovať, aby aktívne zavádzali osvedčené postupy do hlavných programov.

For the 1994-1999 programming period, closure audits have been completed on a sample of 56 mainstream programmes and one INTERREG programme covering all EU15 Member States.
Ukončili sa záverečné audity vzorky 56 hlavných programov a jedného programu INTERREG za programovacie obdobie 1994- 1999 zahŕňajúce všetky členské štáty EÚ-15.

They could achieve this by introducing a Regions For Economic Change priority(in ERDF programmes) or a specific clause into their mainstream programmes.
Dosiahnuť by to mohli zavedením priority Regióny pre ekonomickú zmenu(v programoch ERFF) alebo osobitného ustanovenia do svojich hlavných programov.

The Commission is already promoting integrated sustainable urban development through the current mainstream programmes and via the JESSICA financial instrument vehicle, which requires the establishment of an integrated urban development plan.
Komisia už podporuje integrovaný udržateľný rozvoj miest prostredníctvom súčasných hlavných programov a prostredníctvom finančného nástroja JESSICA, ktorý si vyžaduje vytvorenie integrovaného plánu mestského rozvoja.

Through this"two-way bridge" projects tested under the€ 375 million budget of the Regions For Economic Change instruments will be rapidly disseminated into mainstream programmes(see paragraphs 9 and 10).
Týmto„obojsmerným mostom“ sa projekty testované v rámci rozpočtu 375 miliárd EUR pre nástroje iniciatívy Regióny pre ekonomickú zmenu rýchlo rozšíria do hlavných programov(pozri odseky 9 a 10).

Expresses its concern that while several targeted programmes are implemented in the Member States, most mainstream programmes fail to reach out to the most disadvantaged, in particular the Roma;
Vyjadruje znepokojenie nad tým, že zatiaľ čo sa v členských štátoch realizuje niekoľko cielených programov, väčšina bežných programov vrátane tých, na ktoré sa vzťahujú štrukturálne fondy, zostáva mimo dosahu najviac znevýhodnených osôb, najmä Rómov;

For the 2000-2006 programming period, an audit enquiry was started in mid-2004 to examine the effective functioning of key elements of the management and control systems in Member States for mainstream programmes.
Pokiaľ ide o programové obdobie rokov 2000- 2006, v polovici roku 2004 sa začal audítorský prieskum s cieľom preskúmať fungovanie kľúčových prvkov riadiacich a kontrolných systémov v členských štátoch určených pre hlavné programy.

The Commission replied‘… it may be appropriate to finance under Leader certain individual projects that when viewed in isolation should be eligible under the mainstream programmes, where these projects are an essential element for the realisation of a particular local action group's innovative development programme'.
Komisia odpovedala, že„… môže byť správne financovať z programu Leader niektoré jednotlivé projekty, ktoré, keď sa posudzujú izolovane, by mali byť oprávnené v rámci hlavných programov, ak sú tieto projekty nevyhnutnou súčasťou realizácie inovatívneho programu rozvoja konkrétnej miestnej akčnej skupiny“.

This will provide the opportunity for the Commission to play the lead role in testing selected ideas with a view to their rapid dissemination through the European Regional Policy programmes assisted by the ERDF, the'mainstream' programmes.
Tým dostane Komisia príležitosť zohrávať vedúcu úlohu pri testovaní vybraných nápadov, pokiaľ ide o ich rýchle rozšírenie prostredníctvom programov európskej regionálnej politiky za pomoci EFRR,„hlavných“ programov.

For EU 10, at the end of 2006, 28 audit missions had been carried out representing audits on 9 programmes or 45% of the number of the mainstream programmes and 65.5% of the decided ERDF contribution.
V prípade EÚ-10 sa koncom roka 2006 vykonalo 28 auditorských misií, ktoré predstavujú audity 9 programov alebo 45% počtu hlavných programov a 65,5% schváleného príspevku EFRR.

Second, Member States, regions and cities participating in Regions For Economic Change networks will be asked to demonstrate that they make a bridge between their work within Regions For Economic Change networks and their mainstream programmes.
Po druhé, od členských štátov, regiónov a miest, ktoré sú účastníkmi sietí Regióny pre ekonomickú zmenu, sa bude vyžadovať, aby preukázali, že vytvárajú most medzi ich prácou v rámci sietí Regióny pre ekonomickú zmenu a ich hlavnými programami.

Leader+ placed more emphasis on quality projects, sustainable impacts, strategies developed on the basis of a unifying theme that complement the mainstream programmes and that are transferable, and actions that encourage job creation.
V iniciatíve Leader+ sa viac zdôrazňovali: kvalitné projekty, trvalo udržateľné vplyvy, stratégie vyvinuté na základe zjed-nocujúcej témy dopĺňajúcej hlavné programy, ktoré sú pre-nosné, a akcie podporujúce tvorbu pracovných miest.

The absence(or unreliability) of data makes it difficult to establish the effectiveness of the Leader programmes in delivering rural development outcomes, either in absolute terms, or in relation to the effectiveness of other delivery methods(notably, the mainstream programmes).
Chýbajúce(alebo nespoľahlivé) údaje sťažujú hodnotenie účinnosti programov leader pri dosahovaní výstupov rozvoja vidieka, či už z celkového hľadiska, alebo vo vzťahu k účinnosti ostatných spôsobov dosiahnutia výstupov(najmä hlavných programov).

In particular, the Commission notes that the single SME Initiative programme present in the 2015-2016 accounts, with a specific regulatory framework compared to mainstream programmes due to its innovative nature, contributes 1 percentage point to this estimate.
Komisia osobitne poznamenáva, že jediný program iniciatívy na podporu MSP, ktorý je v účtovných závierkach za roky 2015- 2016 a z dôvodu svojej inovačnej povahy má v porovnaní s hlavnými programami špecifický regulačný rámec, prispieva k tomuto odhadu jedným percentuálnym bodom.

Two types of interventions are possible under IN-TERREG IVC:‘Regional Initiative' projects, which focus on exchanging experience and transferring good practices, and‘Capitalisation' projects, which include Fast Track projects seeking to optimise the transfer of results and good practices into mainstream programmes.
Podľa programu INTERREG IVC sú možné dva typy zásahov: projekty„Regionálnej iniciatívy“, ktoré sa sústreďujú na výmenu skúseností a prenos dobrej praxe, a„Kapitalizačné“ projekty, ktoré zahŕňajú rýchle projekty snažiace sa o optimalizáciu prenosu výsledkov a dobrej praxe do hlavných programov.

This"bridge" between the two types of regional development activity could be ensured by various easy-to-meet requirements- for example, through the inclusion of a Regions For Economic Change priority(in ERDF programmes) or a specific commitment clause in the mainstream programmes of regions and cities participating in the initiative which will ensure that their programmes have the scope to take up new ideas.
Týmto„mostom“ medzi dvoma druhmi regionálneho rozvoja by sa mohli zabezpečiť rôzne ľahko splniteľné požiadavky, napríklad prostredníctvom začlenenia priority Regióny pre ekonomickú zmenu(v programoch EFRR) alebo osobitného záväzku v hlavných programoch regiónov a miest zúčastňujúcich sa iniciatívy, čím sa zabezpečí, aby ich programy mali priestor na uskutočnenie nových nápadov.

Hungary- The mainstream programme of the Public Employment Service aimed at improving the employability of the disadvantaged targets various subgroups within the registered unemployed, with Roma prioritised as one target group.
Maďarsko- všeobecný program verejných služieb zamestnanosti zameraný na zlepšovanie zamestnateľnosti znevýhodnených osôb je určený pre rôzne podskupiny v rámci registrovaných nezamestnaných osôb, pričom prioritu majú Rómovia ako jedna z cieľových skupín.

These mainstreamed programmes offer dedicated places for Roma for admission to public universities(in the academic year 2010/11, 555 places have been granted, and in 2012/13, 564 places).
Tieto všeobecné programy poskytujú miesta na verejných univerzitách určené osobitne pre Rómov(v akademickom roku 2010/2011 bolo vyčlenených 555 miest, v roku 2012/2013 to bolo 564 miest).

Building integration objectives into relevant mainstream European programmes.
Zapracovanie cieľov integrácie do príslušných hlavných európskych programov.