What is the translation of " FREIGHT TERMINALS " in Slovak?

• terminály nákladnej dopravy
• termináloch nákladnej dopravy

Examples of using Freight terminals in English and their translations into Slovak

Freight terminals;
Nákladné terminály;

Operation of rail freight terminals 595.
Prevádzky železničnej nákladnej terminálov 595.

(e) freight terminals and logistic platforms;
(e) terminály nákladnej dopravy a logistické platformy;

Main European ports, marshalling yards, freight terminals and freight transport areas(1).
Hlavné európske prístavy, zoradiská, nákladné terminály a oblasti nákladnej dopravy(1).

Freight terminals or logistic platforms shall comply with at least one of the following criteria.
Terminály nákladnej dopravy alebo logistické platformy musia spĺňať aspoň jedno z týchto kritérií.

(e) complies with the requirements laid down in Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council( 26), as regards acess to freight terminals.
Bola v súlade s požiadavkami stanovenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ[1], pokiaľ ide o prístup k terminálom nákladnej dopravy.

Road Freight Terminals.
Cestné nákladné terminály.

Gateway ports, intercontinental hub ports and airports, connecting the EU with the outside world, and the most important inland ports and freight terminals.
Prístupové prístavy, medzikontinentálne prestupné a prekladové prístavy a letiská, ktoré spájajú EÚ so zvyškom sveta a najdôležitejšie vnútrozemské prístavy a nákladné terminály.

Freight terminals and logistic platforms which form part of the comprehensive network are indicated on the maps in Annex I.
Terminály nákladnej dopravy a logistické platformy, ktoré sú súčasťou komplexnej siete, sú uvedené na mapách v prílohe I.

Good connections to airports, railway stations and ports, and to intermodal freight terminals, are of particular importance to interconnect the different modes of transport.
Dobré spojenia s letiskami, železničnými stanicami a prístavmi a medzimodálnymi nákladnými terminálmi sú výnimočne dôležité na vzájomné prepojenie rôznych spôsobov dopravy.

(b) freight terminals and logistic platforms for the transhipment of goods within the rail mode and between rail and other transport modes;
(b) terminály nákladnej dopravy a logistické platformy pre prekládku tovaru v rámci železničnej dopravy a medzi železničnou dopravou a inými druhmi dopravy;.

(a) providing for effective interconnection and integration of the infrastructure of the comprehensive network, including through access infrastructure where necessary and through freight terminals and logistic platforms;
(a) zabezpečenie efektívneho vzájomného prepojenia a integrácie infraštruktúry komplexnej siete, a to v prípade potreby prostredníctvom prístupovej infraštruktúry a prostredníctvom terminálov nákladnej dopravy a logistických platforiem;

Freight terminals, passenger stations, inland ports, maritime ports and airports will connect transport modes in order to allow multi-modal transport;
V nákladných termináloch, staniciach pre cestujúcich, vnútrozemských prístavoch, námorných prístavoch a na letiskách sa prepoja druhy dopravy, aby sa umožnila multimodálna doprava;

(a) transport modes are connected in any of the following places: freight terminals, passenger stations, inland ports, airports, maritime ports, in order to allow multimodal transport of freight and passengers.
(a) druhy dopravy boli prepojené v ktoromkoľvek z týchto miest: terminály nákladnej dopravy, osobné stanice, vnútrozemské prístavy, letiská, námorné prístavy, s cieľom umožniť multimodálnu nákladnú a osobnú dopravu..

The technical equipment associated with railway lines may include electrification systems, equipment for the boarding and alighting of passengers and the loading and unloading of cargo in stations, logistic platforms and freight terminals.
Technické vybavenie súvisiace so železničnými traťami zahŕňa elektrifikačné systémy, zariadenia pre nastupovanie a vystupovanie cestujúcich a nakladanie a vykladanie nákladu na staniciach, logistických platformách a termináloch nákladnej dopravy.

Smaller or less important cities, airports, freight terminals etc. will be intermediate nodes which, when integrated into the network, define their routing in detail.
Menšie alebo menej významné mestá, letiská, nákladné terminály atď. budú predstavovať pomocné uzly, ktorých smerovanie sa podrobne zadefinuje, keď dôjde k ich integrácii do siete.

Competition between railway undertakings will be enhanced by making rail market access conditions more transparent and improving access for operators to rail-related services such as railway stations, freight terminals and maintenance facilities.
Hospodárska súťaž medzi železničnými podnikmi sa zintenzívni prostredníctvom vyššej transparentnosti prístupu na trh železničnej dopravy a zlepšenia prístupu pre subjekty k službám súvisiacim so železničnou dopravou, ako sú napr. železničné stanice, terminály nákladnej dopravy a zariadenia na údržbu.

(a) transport modes are connected in any of the following places: freight terminals, passenger stations, inland ports, airports, maritime ports, in order to allow multimodal transport of freight and passengers.
Jednotlivé druhy dopravy boli prepojené v ktoromkoľvek z týchto miest: termináloch nákladnej dopravy, osobných staniciach, vnútrozemských prístavoch, letiskách a námorných prístavoch s cieľom umožniť multimodálnu osobnú a nákladnú dopravu;.

This includes a"priority network"(starting from the current priority project approach) which links up and extends as necessary major trans-national axes, important nodes as inter-modal connecting points(ports, airports, freight terminals, etc.) and major European action in the field of ITS;
Jeho súčasťou je„prioritná sieť“(vychádzajúc zo súčasného prístupu založeného na prioritných projektoch), ktorá spája a podľa potreby rozširuje hlavné nadnárodné osi, významné uzly ako intermodálne spojovacie body(prístavy, letiská, terminály nákladnej dopravy atď.) a hlavné európske akcie v oblasti IDS;

(a) include logistic platforms, freight terminals, inland ports, maritime ports and airports in the comprehensive network, if it is demonstrated that the latest two-year average of their traffic volume exceeds the relevant threshold;
(a) zahrnie do komplexnej siete logistické platformy, terminály nákladnej dopravy, vnútrozemské prístavy, námorné prístavy a letiská, ak sa preukáže, že hodnota priemerného objemu dopravy za posledné dva roky presahuje príslušnú hraničnú hodnotu;

The recast is designed to enhance competition between railway undertakings through increased transparency as regards rail market access conditions and better access for operators to rail-related services such as railway stations, freight terminals and maintenance facilities.
Prepracované znenie má zvýšiť hospodársku súťaž medzi železničnými podnikmi, a to prostredníctvom väčšej transparentnosti, pokiaľ ide o podmienky prístupu na železničný trh, a lepšieho prístupu prevádzkovateľov k službám železničnej dopravy, ako sú železničné stanice, terminály nákladnej dopravy a zariadenia na údržbu.

(b) exclude logistic platforms, freight terminals, inland ports, maritime ports and airports from the comprehensive network, if it is demonstrated that the average of their traffic volume over the last six years is below the relevant threshold;
(b) vylúči z komplexnej siete logistické platformy, terminály nákladnej dopravy, vnútrozemské prístavy, námorné prístavy a letiská, ak sa preukáže, že hodnota priemerného objemu dopravy za posledných šesť rokov nedosahuje príslušnú hraničnú hodnotu;

Good accessibility also requires that shops, companies and zones where economic activities take place, including freight terminals and ports, are well served via the urban transport networks to enable freight transporters, service providers, workers and customers to get there easily.
Dobrá dostupnosť si takisto vyžaduje, aby boli obchody, spoločnosti a zóny s ekonomickými aktivitami vrátane terminálov pre nákladnú dopravu a prístavov dobre obslúžené prostredníctvom sietí mestskej dopravy tak, aby sa tam nákladní prepravcovia, poskytovatelia služieb, pracovníci a zákazníci mohli ľahko dostať.

(a) include logistic platforms, freight terminals, inland ports, maritime ports and airports in the comprehensive network, if it is demonstrated that the latest two-year average of their traffic volume exceeds the relevant threshold;
Zahrnie do súhrnnej siete logistické platformy, terminály nákladnej dopravy, terminály intermodálnej prepravy, vnútrozemské prístavy, námorné prístavy a letiská, ak sa preukáže, že priemerný objem dopravy za posledné dva roky presahuje príslušnú hraničnú hodnotu;

According to the Spanish authorities, ADIF's activities include the construction and administration of rail infrastructure comprising tracks, stations and freight terminals, managing rail traffic, distributing capacity to rail operators, collection of fees for infrastructure, station and freight terminal use and operation of its own assets(such as industrial and intellectual property portfolio).
Podľa španielskych orgánov, činnosť spoločnosti ADIF zahŕňa výstavbu a správu železničnej infraštruktúry pozostávajúcej z koľají, staníc a terminálov nákladnej dopravy, riadenie železničnej dopravy, rozdeľovanie funkcií prevádzkovateľom železničnej dopravy, vyberanie poplatkov za infraštruktúru, využívanie stanice a terminálu nákladnej dopravy a prevádzkovanie vlastných aktív(napríklad portfólio priemyselného a duševného vlastníctva).

(b) exclude logistic platforms, freight terminals, inland ports, maritime ports and airports from the comprehensive network, if it is demonstrated that the average of their traffic volume over the last six years is below the relevant threshold;
Vylúči zo súhrnnej siete logistické platformy, terminály nákladnej dopravy, terminály intermodálnej prepravy, vnútrozemské prístavy, námorné prístavy a letiská, ak sa preukáže, že priemerný objem dopravy za posledných šesť rokov nedosahuje príslušnú hraničnú hodnotu;

(b) Without prejudice to the applicable provisions laid down in Union and national law, freight terminals and logistic platforms, inland and maritime ports as well as airports handling cargo are equipped for the provision of information flows within this infrastructure and between the transport modes along the logistic chain.
(b) Bez toho, aby boli dotknuté platné ustanovenia stanovené v právnych predpisoch Únie a vnútroštátnych právnych predpisoch musia byť terminály nákladnej dopravy a logistické platformy, vnútrozemské a námorné prístavy, ako aj letiská manipulujúce s nákladom vybavené na zabezpečovanie informačných tokov v rámci tejto infraštruktúry a medzi jednotlivými druhmi dopravy v rámci logistického reťazca.

Without prejudice to the applicable Union and national law, freight terminals and logistic platforms, inland and maritime ports and airports handling cargo are equipped for the provision of information flows within this infrastructure and between the transport modes along the logistic chain.
(b) Bez toho, aby boli dotknuté platné ustanovenia stanovené v právnych predpisoch Únie a vnútroštátnych právnych predpisoch musia byť terminály nákladnej dopravy a logistické platformy, vnútrozemské a námorné prístavy, ako aj letiská manipulujúce s nákladom vybavené na zabezpečovanie informačných tokov v rámci tejto infraštruktúry a medzi jednotlivými druhmi dopravy v rámci logistického reťazca.