What is the translation of " FREIGHT TERMINALS " in Russian?

• грузовых терминалов
• грузовые терминалы
• грузовых терминалах

Examples of using Freight terminals in English and their translations into Russian

Freight terminals and other intermodal transport infrastructure.
Грузовые терминалы и другая инфраструктура интермодальных перевозок.

Security at stops and stations/freight terminals and transfer points.
Безопасность на остановках и станциях/ грузовых терминалах и в перевалочных пунктах.

Find road freight terminals and customs contact details with the help of our interactive map.
С помощью нашей интерактивной карты Вы найдете контактную информацию о грузовых терминалах и пунктах таможенного оформления.

Highways, metro, railways, highways and freight terminals of national importance.
Автомагистрали, метро, железные дороги, скоростные шоссе и грузовые терминалы республиканского значения.

Visual control devices such as video cameras and cargo or vehicle-scanning devices are now present in all major ports and freight terminals.
Такие средства визуального контроля, как видеокамеры и устройства для сканирования грузов или транспортных средств, в настоящее время имеются во всех крупных портах и грузовых терминалах.

As of today, the capacity of freight terminals Makhachkala port is 10.9 million tons per year.
По состоянию на сегодняшний день пропускная способность грузовых терминалов Махачкалинского порта составляет 10, 9 млн тонн в год.

Measure of passengers'/users sense of security at the stops and stations/freight terminals and transfer points.
Степень безопасности пассажиров/ пользователей на остановках и станциях/ грузовых терминалах и в перевалочных пунктах.

INLAND CONTAINER DEPOTS, INTERMODAL Freight terminals and FREIGHT VILLAGES/LOGISTIC CENTRES on euro-asian transport linkages 4243.
Внутренние контейнерные площадки, интермодальные грузовые терминалы и грузовые деревни/ логистические центры на маршрутах евро- азиатских транспортных связей.

In 2003, no accidents involving passengers or employees at the stops or stations, freight terminals or transfer points were recorded.
В 2003 году не было зарегистрировано никаких происшествий с участием пассажиров или сотрудников на остановках или станциях, грузовых терминалах или в перевалочных пунктах.

Freight terminals of our agents are always situated in the immediate vicinity of the loading/ unloading place that allows to do it quickly and cost-effective.
Грузовые терминалы наших агентов всегда располагаются в непосредственной близости от места погрузки/ выгрузки, что позволяет осуществлять их в кратчайшие сроки и с наименьшими затратами.

As regards multi-modal connections, many of Europe's freight terminals, passenger stations, inland ports, maritime ports, airports and urban nodes are not up to the task.
Что касается мультимодальных соединений, то многие европейские грузовые терминалы, пассажирские станции, внутренние порты, морские порты, аэропорты и городские центры не соответствуют требуемому уровню.

ESCAP has commenced the implementation of a project to identify investment needs and development priorities for the Asian Highway network and related intermodal connections and freight terminals.
ЭСКАТО приступила к осуществлению проекта по определению инвестиционных потребностей и приоритетов в области развития для Азиатской дорожно-транспортной сети и соответствующих пунктов стыковки смешанных видов транспорта и грузовых терминалов.

This is a problem for many businesses, warehouses, freight terminals, transportation companies, their major target is the efficient management of vehicles and freight traffic.
Данная проблема актуальна для многих предприятий, складов, грузовых терминалов, транспортных компаний, поскольку главной задачей для них является эффективное управление транспортом и грузопотоками.

The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific is undertaking a study to identify investment needs and development priorities for the Asian Highway network and related intermodal connections and freight terminals.
В настоящее время Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана проводит исследование в целях выявления потребностей в инвестициях и определения приоритетных задач по развитию сети азиатских автомобильных дорог и соответствующих соединений и грузовых терминалов для смешанных перевозок.

Therefore, integrated planning and development of dry ports, inland container depots(ICDs) and freight terminals could extend the reach of the rail mode through intermodal services.
Таким образом, комплексное планирование и развитие<< сухих портов>>, внутренних контейнерных складов и грузовых терминалов может расширить сферу охвата железнодорожного вида транспорта через посредство интермодальных услуг.

In his speech, he revealed details of«eLogmar» software features, the use of the web portal on the Internet, and informed about the transferring European technologies to create new models recommended for implementation in logistics centers, transport, freight terminals and sorting points.
В своем выступлении он подробно раскрыл особенности программного продукта« eLogmar», использования веб- порталом в сети интернет и информировал о передаваемых европейских технологиях по созданию новых моделей, рекомендованных для внедрения в логистических центрах, транспортных, грузовых терминалах и сортировочных узлах.

Industrial environment in production and chemical companies, logistic complexes and warehouses, freight terminals require accurate and continous work, where rugged equipment, specially designed for tough conditions, is vital.
Промышленная среда на производстве и в химических компаниях, логистических комплексах и складах, грузовых терминалах требует точной и непрерывной работы, в которой прочное оборудование, которое специально разработано для использования в трудных условиях, является жизненно важным.

Railtrack operates and maintains the track, signalling and associated infrastructure and 14 major stations. It leases its other 2500 stations and light maintenance depots to TOCs and its freight terminals, yards and sidings to freight operators.
Компания" Рейлтрэк", осуществляющая эксплуатацию и техническое обслуживание путей, сигнального оборудования и смежной инфраструктуры на 14 основных станциях, сдает в аренду еще более 2 500 своих станций и ремонтных мастерских компаниям ТОК, а также свои грузовые терминалы, сортировочные станции и подъездные пути операторам грузовых перевозок.

The plant supplies equipment for the metro, airports, sea ports and freight terminals(powerful snow plows for runways, forklift trucks, luggage, cargo and container carts, etc.), parts for road construction equipment used at major construction sites in the city.
Завод является поставщиком техники для метрополитена, аэропортов, морского порта и грузовых терминалов( мощные снегоочистители для взлетно-посадочных полос, штабелеры, багажные, грузовые и контейнерные тележки и др.), комплектующих для строительно- дорожной техники, применяемой на крупнейших стройках города.

Public-private partnerships have proven to be instrumental in the development of effective solutions to improve processes in seaports or inland freight terminals as well as in trade facilitation platforms such as single windows.
Такое партнерство зарекомендовало себя в качестве инструмента для разработки эффективных решений, способствующих совершенствованию процессов в работе морских портов и внутренних грузовых терминалов, а также в качестве платформы для усилий по упрощению процедур торговли, например с помощью системы" единого окна.

While the terms"major inland container terminals and depots" and"freight terminals" were used in the ALTID project and the Seoul Conference, respectively, the term"dry ports" was not introduced until the Ministerial Conference on Transport, held in Busan, Republic of Korea, in November 2006.
Хотя термины<< основные сухопутные контейнерные терминалы и склады>> и<< грузовые терминалы>> использовались в проекте АЛТИД и на Сеульской конференции, соответственно, термин<< сухие порты>> был введен только на Конференции министров по транспорту, состоявшейся в Пусане, Республика Корея, в ноябре 2006 года.

UN/LOCODE is a five- character coding system that provides a coded representation for the names of ports, airports, inland clearance depots, inland freight terminals and other transport-related locations which are used for the movement of goods in international trade.
ЛОКОД ООН- это пятиразрядная система ко- дирования, обозначающая в формализованном виде названия портов, аэропортов, внутренних таможенных складов, внутренних грузовых терминалов и других транспортных пунктов, используемых для перемещения товаров в международ- ной торговле.

The Ministerial Conference on Infrastructure, held in Seoul in November 2001, extended the scope of the ALTID project when it called for"an integrated regional transport network for Asia covering all transport modes, including railway, roads, water transport, ports, freight terminals and airports.
Конференция министров по инфраструктуре, состоявшаяся в Сеуле в ноябре 2001 года, распространила сферу действия проекта АЛТИД, когда она призвала сформировать<< комплексную региональную транспортную сеть для Азии, охватывающую все виды транспорта, включая железнодорожный, автомобильный, водный, порты, грузовые терминалы и аэропорты.

The project on identifying investment needs and development priorities for the Asian Highway network and related intermodal connections and freight terminals involved the preparation of subregional overviews for Central and North Asia, South and West Asia and South-East Asia, and the convening of three subregional expert group meetings.
Проект, посвященный определению инвестиционных потребностей и приоритетов в сфере развития сети шоссейных дорог в Азии и соответствующих интермодальных связей и грузовых терминалов, включал в себя подготовку субрегиональных обзоров по Центральной и Северной Азии, Южной и Западной Азии и Юго-Восточной Азии и проведение трех субрегиональных заседаний Группы экспертов.

The other feature is that rapidly growing containerization of international seaborne trade has led to technological advances in cargo-handling equipment, the extensive application of IT-based management systems, and transport organization processes in seaports and inland freight terminals.
Вторая тенденция заключается в том, что быстрый рост контейнеризации международных морских перевозок привел к технологическому прогрессу в области оборудования для обработки грузов, широкому распространению систем управления, основанных на информационных технологиях, и внедрению процессов организации транспортных операций в морских портах и на внутренних грузовых терминалах.

Railtrack is the public Limited company, which owns the vast majority of the rail network in Great Britain including stations, passenger light maintenance depots and most freight terminals, yards and sidings. The main exceptions being the London Underground network and the to be constructed Channel Tunnel Rail Link.
Рейлтрэк" является государственной компанией с ограниченной ответственностью, владеющей основной частью железнодорожной сети Великобритании, включая станции, ремонтные мастерские и большинство грузовых терминалов, сортировочных станций и подъездных путей за исключением, главным образом, сети лондонского метрополитена и железнодорожного соединения через туннель под Ла-Маншем, которое предстоит построить.

As indicated in section II, paragraph 8, of the present report, the Mission incurred additional expenditure as a result of the review and reconciliation of outstanding invoices pertaining to prior mandate periods for the rental of office and accommodation space, warehouses, storage areas, workshops and airport freight terminals($570,300) and for utilities $75,300.
Как отмечалось в пункте 8 раздела II настоящего доклада, Миссия понесла дополнительные расходы в результате проверки и согласования относящихся к предыдущим мандатным периодам неоплаченных счетов за аренду служебных и жилых помещений, складских помещений, площадок для хранения имущества, мастерских и грузовых терминалов в аэропортах( 570 300 долл. США), а также за коммунальные услуги 75 300 долл. США.

During the Transport Forum, we met entrepreneurs who are already using the Port of Liepaja, as well as with new clients who we have convinced about Liepaja's advantages- specialized freight terminals, interested stevedores and, of course, continuity in the delivery and handling of cargo, as the Port of Liepaja does not freeze even during the worst winters.
Во время транспортного форума мы встречались как с предпринимателями, которые уже пользуются услугами Лиепайского порта, так и с новыми клиентами, которых мы убедили в преимуществах Лиепаи, где есть специализированные грузовые терминалы, заинтересованные стивидоры и, безусловно, непрерывность доставки и обработки грузов, ведь Лиепайский порт не замерзает даже в самые суровые зимы».

The United Nations Code for Trade and Transport Locations(UN/LOCODE) is a five- character code system that provides a coded representation for the names of ports, airports, inland clearance depots, inland freight terminals and other transport related locations which are used for the movement of goods for trade.
Классификатор торговых и транспортных пунктов Организации Объедине н- ных Наций( ЛОКОД ООН)- пятиразрядная система кодирования, обозначающая в формализованном виде названия портов, аэропортов, внутренних таможенных складов, внутренних грузовых терминалов и других транспортных пунктов, ко- торые используются для перемещения товаров в торговле.

UN/LOCODE: Codes for Trade and Transport Location(Recommendation 16) recommends a five-letter alphabetic code for abbreviating the names of locations of interest to international trade, such as ports, airports, inland freight terminals, and other locations where Customs clearance of goods can take place, and whose names need to be represented unambiguously in data interchange between participants in international trade.
Сокращенного обозначения пунктов, представляющих интерес с точки зрения международной торговли, таких, как порты, аэропорты, внутренние товарные станции и другие пункты, где может проводиться таможенная очистка товаров и названия которых должны точно воспроизводиться при обмене данными между участниками международной торговли.