What is the translation of " GENERAL CONTRACT " in Slovak?

• všeobecné zmluvné
• všeobecných obchodných
• všeobecného zmluvného
• všeobecných zmluvných
• všeobecným zmluvným

Examples of using General contract in English and their translations into Slovak

The General Contract Terms.
Všeobecných obchodných podmienok.

Harmonisation and relationship with general contract law.
Harmonizácia a vzťah so všeobecným zmluvným právom.

Register of General Contract Conditions.
Register všeobecných zmluvných podmienok.

Does the internal insurance market need harmonisation of general contract law?
Vyžaduje si vnútorný trh s poistkami harmonizáciu všeobecného zmluvného práva?

FIDIC General Contract Conditions of Red Yellow Green.
FIDIC Všeobecných zmluvných červenej žltej zelenej.

Act 7/1998, of 13 April, on general contract conditions.
Zákon 7/1998 z 13. apríla o všeobecných zmluvných podmienkach.

IOS s. r. o. General Contract Conditions| Statement of confidentiality.
IOS s.r.o. Všeobecné zmluvné podmienky| Prehlásenie o ochrane údajov.

A brief explanation of the Register of General Contract Conditions, with related links.
Stručné informácie o registri všeobecných zmluvných podmienok spolu so súvisiacimi odkazmi.

The need for an optional instrument becomes less pressing in the area of general contract law.
Potreba voliteľného nástroja je menej naliehavá v oblasti všeobecného zmluvného práva.

The Register of General Contract Conditions is one Section of the Movable Property Register.
Register všeobecných zmluvných podmienok je oddielom registra hnuteľného majetku.

A narrow substantive content of the instrument would be limited to core areas of general contract law.
Úzky hmotnoprávny obsah nástroja by bol obmedzený na hlavné oblasti všeobecného zmluvného práva.

The DCFR, which covers general contract law, is in fact not drafted as an optional instrument.
Návrh spoločného referenčného rámca, ktorý pokrýva všeobecné zmluvné právo v skutočnosti nemá podobu voliteľného nástroja.

This Register protects the interests of consumers and users who enter into a contract with a natural or legal person who uses general contract conditions.
Register chráni záujmy spotrebiteľov a používateľov, ktorí uzatvoria zmluvu s fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá používa všeobecné zmluvné podmienky.

Regulate aspects of general contract law or the right to damages where these are not covered by the directive;
Upraviť aspekty všeobecného zmluvného práva alebo právo na náhradu škody, pokiaľ nie sú upravené v smernici.

Also in the areas of fully harmonised provisions, there would be a need to apply them in conjunction with other national provisions of general contract law22.
Navyše v oblastiach plne zharmonizovaných ustanovení by sa tieto aj naďalej museli uplatňovať v spojení s vnútroštátnymi ustanoveniami všeobecného zmluvného práva22.

In fact, harmonisation of general contract law would make the task of harmonising insurance contract law easier.
V skutočnosti by harmonizácia všeobecného zmluvného práva zjednodušila harmonizáciu poistného práva.

Thus instead of reproducing them in future contracts, there is simply a reference to the fact that they have been deposited in the Register of General Contract Conditions.
Preto namiesto toho, aby sa reprodukovali v budúcich zmluvách, odkazuje sa len na skutočnosť, že boli zaznamenané v registri všeobecných zmluvných podmienok.

Of the General Contract Terms or after submitting of proof of dispatching of the product, whichever event occurs first.
Všeobecných obchodných podmienok alebo po predložení dokladu preukazujúceho zaslanie tovaru späť podľa toho, čo nastane skôr.

In fact, a comparable work has already been completed in the area of general contract law with the presentation of the Principles of European Contract Law.
V skutočnosti sa činnosť porovnávania už realizovala v oblasti všeobecného zmluvného práva, a boli predložené Hlavné princípy európskeho zmluvného práva.

Of the General Contract Terms to the Buyer and the Seller has right to reimbursement of costs connected with repeated delivery of the product back to the Buyer.
Všeobecných obchodných podmienok kupujúcemu a zároveň má nárok na úhradu nákladov spojených s odoslaním tovaru naspäť kupujúcemu.

The 1998 Law on General Conditions established the Register of General Contract Conditions, entrusting it to the Property and Business Registrars.
Zákonom o všeobecných podmienkach z roku 1998 sa zriadil register všeobecných zmluvných podmienok, pričom jeho správa bola zverená registračným úradníkom pre nehnuteľnosti a obchod.

General contract conditions are contractual clauses that have been drafted unilaterally by one of the parties to the contract(standard clauses), for use in a number of contracts..
Všeobecné zmluvné podmienky sú zmluvnými doložkami, ktoré jednostranne vypracovala jedna zo zmluvných strán(štandardné doložky), aby sa používali v iných zmluvách.

The Council also recognised the usefulness of EU-wide general contract terms developed by contractual parties within the respect of Community and national provisions.
Rada tiež uznala užitočnosť všeobecných zmluvných podmienok v celej EÚ, ktoré by vypracovali zmluvné strany rešpektujúc predpisy Spoločenstva a vnútroštátne predpisy.

Paragraph 1 does not affect the general contract law of Member States such as the rules on the validity, formation or effect of a contract in relation to a child.
Odsekom 1 nie je dotknuté všeobecné zmluvné právo členských štátov, napríklad pravidlá platnosti, uzatvárania alebo účinkov zmluvy vo vzťahu k dieťaťu.

Paragraph 1 It does not affect the general contract law of Member States, such as the rules on entry, training or consequences of a contract in relation to child.
Týmto nie je dotknuté všeobecné zmluvné právo členských štátov, ako napríklad pravidlá o platnosti, koncepcii alebo účinku zmluvy týkajúcej sa dieťaťa.

Paragraph 1 It does not affect the general contract law of Member States, such as the rules on entry, training or consequences of a contract in relation to child.
Odsekom 1 nie je dotknuté všeobecné zmluvné právo členských štátov, napríklad pravidlá platnosti, uzatvárania alebo účinkov zmluvy vo vzťahu k dieťaťu.

This does not apply to the general contract law of the Member States, such as the rules on the validity, conclusion or effect of a contract with respect to a child.
Toto sa nevzťahuje na všeobecné zmluvné právo členských krajín, napríklad pravidlá týkajúce sa platnosti, uzatvárania alebo účinkov zmluvy vzhľadom na dieťa.

Paragraph 1 shall not affect the general contract law of the EU Member States such as the rules on the validity, formation or effect of a contract in relation to a child.
Týmto nie je dotknuté všeobecné zmluvné právo členských štátov, ako napríklad pravidlá o platnosti, koncepcii alebo účinku zmluvy týkajúcej sa dieťaťa.

These requirements do not affect the general contract law of EU Member States such as the rules on the validity, formation or effect of a contract in relation to children.
Týmto nie je dotknuté všeobecné zmluvné právo členských štátov, ako napríklad pravidlá o platnosti, koncepcii alebo účinku zmluvy týkajúcej sa dieťaťa.