GENERAL CONTRACT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العقود العام
• التعاقد العامة
• العقد العامة
• التعاقد العام

Examples of using General contract in English and their translations into Arabic

General Contract.
التعاقدات العامة

Consumer and general contract.
عقود المستهلكين والعقود العامة

General Contract Conditions.
الشروط العامة للعقود

International initiatives in the area of general contract law.
خامساً- المبادرات الدولية في مجال قانون العقود العام

General contract terms and conditions.
الشروط العامة للمقاولات

Moreover, attempts to agree on a general contract law at the European level had been thwarted.
وبالإضافة إلى ذلك، فقد أخفقت المحاولات الرامية إلى التوصل إلى اتفاق بشأن قانون عام للعقود على المستوى الأوروبي

In addition several foreign private subcontractors were responsible for the implementation of specific parts of the general contract.
كما كان العديد من المقاولين من الباطن الأجانب الخاصين مسؤولين عن تنفيذ أجزاء معينة من العقد العام

Thus, the idea of a general contract law on the European level was not pursued anymore but rather narrowed down to sales law.
وبذلك، أُقلع عن فكرة إصدار قانون عام للعقود على المستوى الأوروبي حيث تمّ تضييق نطاقها لتنحصر في قانون البيع

In many markets, competition supports consumer interests, provided general contract law and anti-deception laws are in place and enforced.
في العديد من الأسواق، تدعم المنافسة مصالح المستهلك شريطة وجود وإنفاذ قانون عام للعقود وقوانين لمكافحة الغش

Also, the reference to general contract terms should indicate that the contract at issue was the one out of which the arbitration had arisen.
كما أن الإحالة إلى شروط العقد العامة ينبغي أن تشير إلى أن العقد المعني هو عقد نشأ عنه التحكيم

A number of delegations expressed clear opposition and strong reservations to further work in the field of general contract law at this time.
وأبدى عدد من الوفود اعتراضه الواضح وتحفظه الشديد على مواصلة العمل في مجال قانون العقود العام في هذا الوقت

Although the parties had excluded the CISG in general contract terms, the defendant later questioned this exclusion.
وعلى الرغم من أن الطرفين استبعدا انطباق اتفاقية البيع في شروط العقد العامة، فقد شكك المدعى عليه في وقت ﻻحق في هذا اﻻستبعاد

Despite its worldwide success, the CISG is merely a sales law convention that nevertheless covers core areas of general contract law.
واتفاقية البيع، مع نجاحها على النطاق العالمي، هي مجرَّد اتفاقية بشأن قانون البيع تشمل مع ذلك مجالات رئيسية لقانون العقود العام

In many markets, competition delivers good outcomes for consumers, provided general contract law and anti-deception laws are in place and enforced.
تحقق المنافسة في أسواق كثيرة نتائج جيّدة للمستهلكين شريطة وجود قوانين التعاقد العامة وقوانين مكافحة الغش وإنفاذها(

A number of delegates expressed clear opposition and strong reservations with regard to further work in the field of general contract law.
ومن جهة أخرى، أبدى عدد من المندوبين اعتراضه الواضح وتحفظه الشديد على مسألة الاضطلاع بأعمال مقبلة في مجال قانون التعاقد العام

Despite this and as mentioned above, the UAE's general contract law, labor law, and unfair competition law provide for protection of confidential information through contractual relations.
وعلى الرغم من ذلك، وكما ذكر أعاله، فإن قانون العقود العام وقانون العمل وقانون المنافسة غير العادلة ينصان على حماية المعلومات السرية من خالل العالقات التعاقدية

In addition, it was pointed out that, in its current formulation, the term was excessively broad and would inadvertently cover general contract and property law.
وفضلا عن ذلك، أُشير إلى أن التعبير، بصيغته الحالية، مفرط الاتّساع ومن شأنه أن يشمل عن غير قصد قانون العقود العام وقانون الملكية العام

The general contract for construction was signed on 20 December 1972 and on United Nations Day, 24 October 1975, the buildings were ceremonially inaugurated by His Majesty King Bhumipol Adulyadej.
ووقع العقد العام للبناء في ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٢. وفي يوم اﻷمم المتحدة الموافق ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٥، افتتح المبنيين جﻻلة الملك بوميبول أدولياديج في احتفال رسمي

As is the case with respect to any other agreement, issues such as the formation, interpretation, effects, breach and avoidance of a security agreement are subject to general contract law.
كما هو الحال في أي اتفاق آخر، تخضع المسائل مثل تكوين اتفاق ضماني وتفسيره وآثاره والإخلال به وإبطاله لقانون العقود العام

Likewise, in Latin America, general contract principles are being developed since 2009 within the framework of the Proyecto sobre Principios Latinoamericanos de Derecho de los Contratos hosted by a Chilean university.
ويجري العمل بصورة مماثلة في أمريكا اللاتينية على وضع مبادئ عامة للعقود منذ عام 2009 في إطار مشروع مبادئ قانون العقود في أمريكا اللاتينية الذي تستضيفه جامعة شيلية

At the same time and possibly in parallel, UNCITRAL should carefully discuss what particular form UNCITRAL ' s future work on general contract law might take.
وفي الوقت نفسه وربما بالتوازي مع ذلك، على الأونسيترال أن تناقش بتروٍٍّ ماهية الشكل الخاص الذي قد يتخذه عمل الأونسيترال المقبل فيما يخص قانون العقود العام

In contrast to PICC and PECL, the DCFR not only addresses general contract law but virtually all matters typically addressed in civil codes except family law and law of inheritance.
وعلى عكس مبادئ العقود التجارية الدولية ومبادئ قانون العقود الأوروبي، فإنَّ مشروع الإطار المرجعي المشترك لا يعالج مسائل قانون العقود العام فحسب وإنما جميع المسائل تقريبا التي تعالجها عادة القوانين المدنية عدا قانون الأُسرة وقانون المواريث

On a global scale, the UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts(PICC) are probably the best-known example of an international venture to harmonize general contract law.
على المستوى العالمي، ربما تُعَدّ مبادئ العقود التجارية الدولية للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص المثال الأكثر شهرة على محاولة دولية لمواءمة قانون العقود العام

Paragraph 8 states that“(w)here Iraq itself was a contracting party and breached its contractual obligations, Iraq is liable under general contract law to compensate for all actual losses suffered by the other contracting party…”.
فقد جاء في الفقرة ٨ أنه" إذا كان العراق ذاته طرفاً متعاقداً وأخل بالتزاماته التعاقدية، يكون العراق مسؤوﻻً بموجب قانون العقود العام عن التعويض عن جميع الخسائر الفعلية التي تكبدها الطرف المتعاقد اﻵخر…

UNCITRAL recognized that such a limitation in the right to invoke an error in order to avoid the consequences of a legally relevant act may not exist in all legal systems under general contract law.
وسلّمت الأونسيترال بأن هذا التقييد للحق في الاحتجاج بالخطأ من أجل تحاشي عواقب فعل وثيق الصلة بهذا السياق من الناحية القانونية قد لا يوجد في جميع النظم القانونية في إطار قانون العقود العام

Additionally, in many instances, not only does the terminology used in the general contract law instruments differ from that of the CISG, which in itself leads to confusion; frequently, there will also be contradicting solutions to one and the same legal problem.
كما أنَّ المصطلحات المستخدمة في صكوك قانون العقود العام كثيراً ما تختلف عن مصطلحات اتفاقية البيع، وهو ما يؤدي في حدّ ذاته إلى الالتباس وليس هذا فحسب، فكثيراً ما تكون هناك حلول متناقضة للمشكلة القانونية الواحدة

This is a rapidly expanding field globally and work would draw in part on the Commission ' s experience in other areas, including electronic commerce, secured transactions, international credit transfers and general contract law.
وهذا حقل يشهد توسعا سريعا على الصعيد العالمي، وسيستند العمل فيه جزئيا إلى تجربة الأونسيترال في مجالات أخرى، منها التجارة الإلكترونية والمعاملات الآمنة والتحويلات الائتمانية الدولية والقانون العام للعقود

Key elements of an enabling environment for contract farming include: general contract laws; land tenure laws; contract enforcement mechanisms; competition regulations; regulations on associations; grades and standards; and finance and risk mitigation mechanisms.
وتشمل المكونات الأساسية لتهيئة بيئة تمكينية ما يلي: قوانين التعاقد العامة؛ وقوانين ملكية الأراضي؛ وآليات إنفاذ العقود؛ وأنظمة المنافسة؛ والأنظمة المتعلقة بالجمعيات؛ والقواعد والمعايير؛ وآليات التمويل وتخفيف المخاطر

There is no doubt that the substantive qualities of the PICC will constitute an important source of inspiration for any future work of UNCITRAL on the assessment of its own instruments as well as in the broader context of related issues of general contract law.
ومما لا شك فيه أنَّ الخصائص الموضوعية للمبادئ المذكورة سوف تشكِّل مصدرا مهما للإلهام فيما يخص أيِّ عمل مقبل للأونسيترال بشأن تقييم صكوكها وكذلك في السياق الأوسع للمسائل ذات الصلة في قانون العقود العام

Moreover, it was stated that incorporation by reference in an electronic environment did not need to be addressed in the Model Law since it raised essentially the same issues as incorporation by reference in a paper-based environment, which were dealt with by general contract law.
كما ذكر أن ﻻ حاجة الى أن يتناول القانون النموذجي اﻹدراج باﻻشارة في بيئة الكترونية ﻷن ذلك يثير نفس المسائل تقريبا التي يثيرها اﻹدراج باﻻشارة في بيئة ورقية، وهي مسائل يعالجها القانون التعاقدي العام

How to use "general contract" in a sentence

These include transfer funds, and general contract examples too.

Representing international clients in general contract disputes with U.S.

Sorry, we do not accept general contract programming assignments.

These include a requirement in the general contract provisions.

The following discussion is a general contract law discussion.

She also has extensive experience within general contract law.

Specializing in real estate, construction, and general contract litigation.

General Contract to use for most direct client projects.