What is the translation of " GENERAL CONTRACT " in Hungarian?

• általános szerződési
• a szerződések általános
• ÁSZF

Examples of using General contract in English and their translations into Hungarian

General Contract Rules.
Általános Szerződési Feltételek.

Electra service general contract terms.
Electra szolgáltatás általános szerződési feltételei.

General Contract Conditions.
Általános Szerződési Feltételek.

Provides for general contract law remedies;
Általános szerződési jogi jogorvoslati lehetőségeket állapítanak meg;

General Contract Condition.
ÁSZF(Általános Szerződési Feltételek).

Does the internal insurance market need harmonisation of general contract law?
A biztosítások belső piaca igényli-e a szerződések általános jogának harmonizációját?

General contract of use for wagons( AVV).
A teherkocsik használatának általános feltételei(AVV).

(c) Scope of the Common Frame of Reference: general contract law including consumer contract law;
A közös referenciakeret hatálya: az általános szerződésjog, beleértve a fogyasztói szerződésjogot is;

General Contract: This present General Terms and Conditions.
ÁSZF: Jelen Általános Szerződési Feltételek.

Comparative work in insurance contract law must be done with close attention towards general contract law.
Az összehasonlító kutatásnak a biztosítási szerződések kérdésében nagy figyelemmel kell lennie a szerződések általános jogára.

The general contract conditions of the repair service.
A Levantex Kft. általános szerződési feltételei szerviz tevékenységhez.

I appreciate that this interaction between the proposal and national general contract law remedies could be made clearer in the text.
Elismerem, hogy a javaslat és az általános nemzeti szerződéses jogorvoslatok közötti kapcsolat jellegét tisztázni kell a szövegben.

Harmonisation of general contract law would make the task of harmonising insurance contract law easier.
A gyakorlatban a szerződések általános jogának harmonizációja egyszerűsítené a biztosítási szerződések jogának harmonizációját.

These include choosing advising on the right legal format for such ventures, regulatory issues, corporate governance, tendering& funding, property and real estate, employment, technology transfer and general contract issues.
Ide tartoznak az ilyen vállalkozások megfelelő jogi formáját illető tanácsadási, szabályozási, vállalatirányítási, pályázati és finanszírozási, tulajdon és ingatlanügyi, foglalkoztatási, technológiatranszfert érintő, és általános szerződési kérdések.

But you can also find the general contract template on the banks website after some searching.
De a bankok honlapján is megtalálható az általános szerződés minta némi keresgélés után.

Such an absence of harmonised standards no longer seems acceptable in the new framework, which is governed by technical specifications for interoperability for wagons, and by the new private agreement, the General Contract of Use for Wagons, between technical wagon operators and railway undertakings.
A harmonizált szabványoknak ez a hiánya a továbbiakban elfogadhatatlannak tűnik az új keretrendszerben, amelyet a vasúti kocsik kölcsönös átjárhatóságára vonatkozó műszaki előírások, valamint a vasúti kocsik műszaki üzembentartói és a vasúttársaságok között létrejött"Általános szerződési feltételek a vasúti kocsik használatáról” című új magánmegállapodás szabályoz.

This present General Contract includes the usage conditions of the services available on the Website, as well as the Parties rights and obligations.
A jelen ÁSZF tartalmazza a Honlapon elérhető szolgáltatások felhasználásának feltételeit, valamint a Felek jogait és kötelezettségeit.

A comparable work has already been completed in the area of general contract law with the presentation of the Principles of European Contract Law.
Hasonló kutatásokat már végeztek a szerződések általános jogának területén és belőlük születtek meg a szerződések jogának általános elvei.

There are certain general contract law provisions which are relevant to all contracts without distinction, but the instrument could also contain specific provisions, the application of which would only be triggered in certain types of contracts, for example, mandatory provisions ensuring a high level of consumer protection.
Egyes általános szerződési jogi rendelkezések megkülönböztetés nélkül az összes szerződést érintik, az eszköz azonban olyan különös rendelkezéseket is tartalmazhat, amelyek alkalmazására csak bizonyos szerződéstípusok esetén kerülhet sor(például magas szintű fogyasztóvédelmet biztosító, kötelező erejű rendelkezések).

In business practice it often happens when the parties do not sign the general contract at the same time and, without waiting for its signing by the contractor, begin to fulfill their obligations.
Az üzleti gyakorlatban gyakran akkor fordul elő, amikor a felek egyidejűleg nem írják alá az általános szerződést, és anélkül, hogy a szerződő fél aláírná, megkezdi kötelezettségeinek teljesítését.

This does not apply to the general contract law of the Member States, such as the rules on the validity, conclusion or effect of a contract with respect to a child.
Azonban a fentiek nem érintik a tagállamok általános szerződési jogát, például a gyermek által kötött szerződések érvényességére, formájára vagy hatályára vonatkozó szabályokat.

In accordance with Article 3(5), Directive 2011/83 does not affect national general contract law such as the rules on the validity, formation or effect of a contract, in so far as general contract law aspects are not regulated by that directive.
Cikkének(5) bekezdése értelmében a 2011/83 irányelv nem érinti az általános nemzeti szerződési jogot, így a szerződések érvényességére, létrejöttére vagy joghatására vonatkozó szabályokat, mivel általános szerződési jogi kérdéseket ezen irányelv nem szabályoz.

Paragraph 1 does not affect the general contract law of Member States such as the rules on the validity, formation or effect of a contract in relation to a child.
Az(1) bekezdés nem érinti a tagállamok általános szerződési jogát, például a gyermek által kötött szerződések érvényességére, formájára vagy hatályára vonatkozó szabályokat.

Paragraph 1 shall not affect the general contract law of Member States such as the rules on the validity, formation or effect of a contract in relation to a child.
Az(1) bekezdés nem érinti a tagállamok általános szerződési jogát, mint például a gyermekkel kapcsolatos szerződés érvényességére, formájára vagy hatályára vonatkozó szabályokat.

See, to that effect, the general contract specifications in the notice and in the contract documents(reproduced in extract in points 15 and 17 of this Opinion).
Ezzel kapcsolatban lásd a szerződés általános leírását az ajánlati felhívásban és az ajánlattételhez szükséges dokumentációban(kivonatosan ezen indítvány 15. és 17. pontja tartalmazza).

These requirements do not affect the general contract law of EU Member States such as the rules on the validity, formation or effect of a contract in relation to children.
Azonban a fentiek nem érintik a tagállamok általános szerződési jogát, például a gyermek által kötött szerződések érvényességére, formájára vagy hatályára vonatkozó szabályokat.

This Directive shall not affect national general contract laws such as rules on formation, the validity or effects of contracts, including the consequences of the termination of a contract..
Az erre vonatkozó rendelkezések hiányában ez az irányelv nem érinti az általános nemzeti szerződési jogokat, úgymint a szerződések létrehozására, érvényességére vagy joghatására, ideértve a szerződések felmondásának következményeire vonatkozó szabályokat.

If any of the provisions laid down in this present General Contract proved to be invalid or became invalid, it shall not have effect on the other provisions, in this case the invalid provision will be replaced automatically by a provision conforming to the legislation.
Amennyiben jelen ÁSZF valamely rendelkezése érvénytelennek bizonyulna, az nem érinti a többi rendelkezés érvényességét. Ilyen esetekben az érvénytelen rendelkezés helyébe automatikusan a jogszabályoknak megfelelő rendelkezés lép hatályba.

Under the proposal, Member States will be able to retain general contract law remedies for faulty goods, provided that the legal requirements for the exercise of these remedies differ from the requirements which apply to the remedies regulated in the proposal.
A javaslat értelmében a tagállamok továbbra is élhetnek a hibás termékekre vonatkozó általános szerződéses jogorvoslatokkal, amennyiben az e jogorvoslatok gyakorlására vonatkozó jogi előírások eltérnek a javaslat által szabályozott jogorvoslatokra vonatkozó előírásoktól.

For a detailed product description and conditions, please consult the client contract, the General Contract Terms and Conditions of payment and deposit services offered to corporate customers, the General Contract Terms and Conditions of electronically identified banking services, the General Contract Terms and Conditions of Electra and the current Announcement for corporate customers.
A termék részletes leírását, illetve feltételeit az ügyfélszerződés, a Vállalati ügyfelek részére nyújtott pénzforgalmi és betéti szolgáltatások Általános Szerződési Feltételei, az Elektronikus azonosítású banki szolgáltatások Általános Szerződési Feltételei, az Electra szolgáltatás Általános Szerződési Feltételei, az Üzletszabályzat, valamint az aktuális Hirdetmény vállalati ügyfelek részére tartalmazzák.