What is the translation of " GIVEN DIRECTION " in Slovak?

• danom smere
• daný smer

Examples of using Given direction in English and their translations into Slovak

Which areas of life the given direction is influencing.
Aké oblasti života daný smer ovplynňuje.

Such additions look catchy and at the same time correspond to the given direction.
Takéto doplnky vyzerajú chytľavé a zároveň zodpovedajú danému smeru.

And not just located, and easy to move in a given direction, convenient to refuel for the job.
A to nielen umiestnený, a ľahko sa pohybovať v danom smere, pohodlné natankovať pre túto prácu.

The pole of a magnet is the area which has the greatest magnetic field strength in a given direction.
Magnetický pól je oblasť na magnete s najväčšou silou magnetického poľa v danom smere.

When the wind shows a given direction, they may win a skill bonus or penalty for the current day.
Keď vietor zobrazí daný smer, Boreas môže získať bonus alebo penalizáciu schopností v danom dni.

Pressed tiles with your left hand, hold the tool in a given direction once.
Lisované dlaždice s ľavou rukou, držte nástroj v danom smere raz.

That is also given direction by Vyāsadeva, in the tāmasika-purāṇa, Purāṇa for the persons who are in ignorance.
To je tiež uvedený pokyn Vyāsadevu v tāmasika-purāṇa Purāṇa pre osoby, ktoré sú v nevedomosti.

With such a snap-in, the tool will follow the given direction almost independently.
S takýmto modulom snap-in bude nástroj sledovať daný smer takmer nezávisle.

Topics games given direction to help you choose the costumes for parties, visits, picnics, meetings of the holiday.
Témy hry danom smere, aby vám pomôžu vybrať kostýmy pre večierky, návštevy, pikniky, zasadnutie dovolenku.

We localise stars because their light comes from a given direction in the sky.
Vieme lokalizovať hviezdy, pretože ich svetlo prichádza z daného smeru na oblohe.

Then you will be given direction to prepare your souls for the Second Coming of Christ, My Beloved Son, who will come again in Glory as foretold.
Potom vám budú dané pokyny na prípravu vašich duší na Druhý príchod Krista, môjho milovaného Syna, ktorý znovu príde v sláve, ako bolo predpovedané.

Projection of specified loads to all entities located in the given direction and within defined range.
Projekcia zaťaženia na nosné prvky umiestnené v danom smere a v stanovenej vzdialenosti.

Candela[cd] the candela is the luminous intensity, in a given direction, of a source that emits monochromatic radiation of frequency 540 x 1012 hertz and that has a radiant intensity in that direction of 1/683 watt per steradian.
Kandela[cd] je svietivosť zdroja, ktorý v danom smere vysiela monochromatické žiarenie kmitočtu 540.1012 hertzov a ktorého žiarivosť v tomto smere je 1/683 wattu na steradián.

Persuasion allows us to interfere in this direction and move the behavior towards a given direction.
Presviedčanie nám umožňuje zasahovať v tomto smere i presunúť správanie voči danom smere.

(September 1861)How many times have you been given direction from your boss or the"head office" where you find yourself just shaking y….
(September 1861) Koľkokrát ste bol uvedený v smere od vášho šéfa, alebo"ústredia", kde sa ocitnete len zavrtel hlavou a premýšľal, ako výkonný tím by mohol mať z tak….

Signs in reiki and tao reiki are pictograms of certain direction with a given direction of movement.
Celkovo znaky v reiki systémoch a v tao reiki sú skôr piktogramy určitého pohybu s daným smerom postupu.

Powered roof supports must be so designed and constructed as to maintain a given direction when moving and not slip before and while they come under load and after the load has been removed.
Mechanizované posuvné výstuhy nadložia musia byť projektované a konštruované tak, aby pri pohybe udržiavali daný smer a aby sa nešmýkali predtým, než budú zaťažené, počas zaťaženia a po odstránení záťaže.

Then the tool must be held on the surface, it should not be pressed on it, it is only necessary to move it in a given direction.
Potom musí byť nástroj držaný na povrchu, nesmie sa naň tlačiť, je potrebné ho len posunúť v danom smere.

It was necessary only to look after, that livestock went in the given direction, did not go far and did not get lost.
Stačilo sa pozrieť na hospodárske zvieratá bola v danom smere, nie othodoil ďaleko a nestratí.

And thanks to the flexible and obedient stems, reaching a length of about 5 meters, you can easily direct the growth of plants in a given direction.
A vďaka pružnému a poslušné stoniek, dosahujúci dĺžky asi 5 metrov, môžete ľahko riadiť rast rastlín v danom smere.

The so-called rotary chute, which is engaged in throwing snow in a given direction, can be created using a plastic pipe, which is used in sewer networks.
Takzvaný rotačný žľab, ktorý sa zaoberá hádzaním snehu v danom smere, môže byť vytvorený pomocou plastového potrubia, ktoré sa používa v kanalizačných sieťach.

(The same applies to any of the other tests described herein when a sample is cut out of the product to measure extensibility in a given direction.).
(To isté sa týka vSetkých ďaľSích skúSok tu popísaných,* keď je vzorka vyrezávaná z výrobku, aby sa merala roztiahnuteľnoBť v danom smere).

Set the direction of the main door of the house, you should choose a color or shade that matches the given direction to maintain the quality of an item.
Nastavte smer hlavného vchodu do domu, mali by ste zvoliť farbu alebo odtieň, ktorý zodpovedá daným smerom k udržaniu kvality itemy.

From this solution, however, most families refused only because of the aesthetic, the drainage hose protruded in the bathroom, but also because of safety, because the water pressure often drainage deviates from a given direction, the result of which can be washed away not only by your bathroom, but also the house of neighbors living below you.
Z tohto riešenia však väčšina rodín odmietla len kvôli estetike, drenážna hadica vyčnívala v kúpeľni, ale aj z dôvodu bezpečnosti, pretože tlak vody sa často odchyľuje od daného smeru, ktorého výsledok sa môže vyplaviť nielen kúpeľňou, ale aj dom susedov, ktorí žijú pod vami.

The head gives direction and the body responds.
Stačí dať pokyn a telo reaguje.

Giving direction to everyone.
A dáva smer každému.

It gives direction to our lives.
Ono dáva usmernenie nášmu životu.

This gives direction to our lives.
Ono dáva usmernenie nášmu životu.