What is the translation of " GIVEN IN PARAGRAPH " in Slovak?

• uvedených v odseku
• uvedených v bode
• uvedeného v odseku
• uvedený v odseku

Examples of using Given in paragraph in English and their translations into Slovak

Force majeure event: shall have the meaning given in paragraph 9.
Udalosť vyššej moci: má význam uvedený v bode 13.

If he commits the act given in paragraph 1 vis-a-vis a public official.
Ak spácha čin uvedený v odseku 1 ako verejný činiteľ.

HeavyChips can be contacted at the addresses given in paragraph 2.1 above;
VIP stávky je možné kontaktovať na adrese uvedenej v odseku 2.1 vyššie;

If he/she commits an act given in paragraph(1) in especially cruel or harrowing manner.
Ak spácha čin uvedený v odseku 1 obzvlášť surovým spôsobom alebo so zbraňou.

Thus the figures do not reconcile to the total number of programmes given in paragraph 5.4.
Preto údaje nesúhlasia s celkovým počtom programov uvedených v odseku 5.4.

More detailed information is given in Paragraphs 5 and 6 of this document.
Podrobnejšie informácie sú uvedené v bode 5. a 6. tohto informačného dokumentu.

The time for the processing of personal data for this purpose is given in paragraph 7.3 below.
Doba spracovania osobných údajov na tento účel je uvedená v ods. 7.4 nižšie.

List of papers given in paragraph 25.26 of the Administrative Regulations, and it looks like this.
Zoznam referátov uvedené v odseku 25.26 správnych predpisov a vyzerá to takto.

The WHO statistics were given in paragraph 2.5.
Štatistické údaje Svetovej zdravotníckej organizácie sú uvedené v bode 2.5.

Whichever method of presentation an entity adopts, the entity does not recognise the resulting deferred tax asset, for the reason given in paragraph 22.
Nezávisle od toho, ktorý spôsob prezentácie účtovná jednotka uplatňuje, nevykazuje výslednú odloženú daňovú pohľadávku z dôvodu uvedeného v odseku 22.

Uses the definition of own funds given in paragraph 9 of Annex V;
Používa definíciu vlastných zdrojov uvedenú v odsek e 9 prílohyV;

This also applies where the person responsible for the discrimination merely assumes, when exercising the discrimination, that one of the grounds given in Paragraph 1 exists.'.
Tento zákaz sa uplatňuje aj v prípade, ak osoba, ktorá sa dopustí diskriminácie, len predpokladá existenciu niektorého z dôvodov uvedených v§ 1.“.

More information on legitimate interest is given in paragraph 7 of this document.
Viac informácií k oprávnenému záujmu je uvedených v bode 7. tohto informačného dokumentu.

Having regard to the answer given in paragraph 54 of this judgment, there is no need to give a ruling on the Cypriot Government's proposal to limit the temporal effects of this judgment.
Vzhľadom na odpoveď danú v bode 54 tohto rozsudku nie je opodstatnené rozhodnúť o návrhu cyperskej vlády na časové obmedzenie účinkov predmetného rozsudku.

The time for the processing of personal data for this purpose is given in paragraph 7.1 below.
Doba spracovania osobných údajov za týmto účelom je uvedená v ods. 7.1 nižšie.

If he/she commits an act given in paragraph(1) in especially cruel or harrowing manner.
Ak spácha čin uvedený v odseku 1 alebo 2 obzvlášť surovým alebo trýznivým spôsobom.

Certain of the insights included in the article are given in paragraphs 2.9 to 2.12.
Niektoré informácie obsiahnuté v článku sú uvedené v odsekoch 2.9 až 2.12.

(2) In the circumstances given in paragraph(1) of this Regulation, the Party shall take such steps as will ensure that the ship shall not sail until the situation has been brought to order in accordance with the requirements of this Annex.
(2) V prípadoch uvedených v odseku 1 tohto nariadenia zmluvná strana prijme opatrenia, ktoré zabezpečia, aby loď nevyplávala, kým nedôjde k náprave v súlade s požiadavkami tejto prílohy.

Further details in relation to the definition of control are given in paragraphs 2.35 to 2.39.
Ďalšie podrobnosti týkajúce sa vymedzenia kontroly sú uvedené v odsekoch 2.35 až 2.39.

Moreover, in line with the Lamfalussy approach and the advice given in paragraph 2 and with a view to further contributing to the adoption of a harmonised legal framework at EU level, it might also be advisable in some instances that the Community legislator converts the substantive content of these Level 3 non-binding CEBS guidelines into binding Community legislation, either at Level 1 under the codecision procedure or in the form of.
Navyše v súlade s Lamfalussyho prístupom a odporúčaním uvedeným v odseku 2, ako aj s cieľom ďalej prispievať k prijatiu harmonizovaného právneho rámca na úrovni EÚ by mohlo byť v niektorých prípadoch vhodné, aby zákonodarné orgány Spoločenstva previedli materiálny obsah týchto nezáväzných usmernení CEBS úrovne 3 do záväzných právnych predpisov Spoločenstva a to buď na úroveň 1 v rámci postupu spolurozhodovania alebo vo forme vykonávacích opatrení úrovne.

Loadfrom several bridge or overhead cranes, taking into account the coefficient of y, given in paragraph 4.17;
Loadz niekoľkých mostných alebo mostové žeriavy, s prihliadnutím na koeficientu y, uvedených v odseku 4.17;

Recommendation 2(b) The Commission agrees but notes that for the reasons given in paragraph 27 this will only be possible in a limited number of cases.
Odporúčanie 2 b Komisia súhlasí, ale pripomína, že z dôvodov uvedených v bode 27 to bude možné len v obmedzenom počte prípadov.

When weighing coupled wagons; the errors of not more than 10% of the weighing results taken from one or more passes of the train may exceed the appropriate MPE given in paragraph 2.2, but shall not exceed twice the MPE.
Pri vážení spojených vozňov môže maximálne 10% výsledkov vážení, získaných z jedného alebo viacerých prejazdov vlaku, prekročiť príslušnú najväčšiu dovolenú chybu uvedenú v bode 2.2, ale nesmú byť väčšie ako dvojnásobok najväčšej dovolenej chyby.

The measures referred to in paragraph 1 shall only apply if the Member State fails to respond to this request of the Commission within the deadline given in paragraph 2 or if the response is considered unsatisfactory or is clearly indicative of the fact that the necessary measures have not been implemented.
Opatrenia uvedené v odseku 1 sa uplatňujú len vtedy, ak členský štát neodpovie na túto žiadosť Komisie v lehote uvedenej v odseku 2 alebo ak sa odpoveď považuje za neuspokojivú, alebo je v odpovedi jednoznačne vyjadrená skutočnosť, že sa potrebné opatrenia nevykonali.

When weighing coupled wagons; the errors of not more than 10% of the weighing results taken from one or more passes of the train may exceed the appropriate MPE given in paragraph 2.2, but shall not exceed twice the MPE.
Pri vážení spojených vozňov môže byť maximálne 10% chýb výsledkov vážení jedného alebo viacerých prechodov vlaku väčších, ako je príslušná najväčšia dovolená chyba uvedená v bode 2.2, ale nesmú byť väčšie ako dvojnásobok najväčšej dovolenej chyby.

Any party to the appeal proceedings may object to any member of a Board of Appeal on any of the grounds given in paragraph 1, or if the member is suspected of partiality.
Každá strana odvolacieho konania môže namietať proti každému členovi odvolacej rady z akéhokoľvek dôvodu uvedeného v odseku 1, alebo ak je člen podozrivý zo zaujatosti.

Members of a Board of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds given in paragraph 1, or if any such member is suspected of partiality.
Každá strana odvolacieho konania môže namietať proti každému členovi odvolacej rady z akéhokoľvek dôvodu uvedeného v odseku 1, alebo ak je člen podozrivý zo zaujatosti.

Any party to the appeal proceedings may object to any member of a Board of Appeal on any of the grounds given in paragraph 1, or if the member is suspected of partiality.
Proti účasti člena odvolacej rady môže namietať ktorýkoľvek účastník odvolacieho konania z ktoréhokoľvek z dôvodov uvedených v odseku 1, alebo ak existuje podozrenie zo zaujatosti.

Members of a Board of Appeal may be objected to by any party to the appeal proceedings on any of the grounds given in paragraph 1, or if any such member is suspected of partiality.
Proti účasti člena odvolacej rady môže namietať ktorýkoľvek účastník odvolacieho konania z ktoréhokoľvek z dôvodov uvedených v odseku 1, alebo ak existuje podozrenie zo zaujatosti.