What is the translation of " GIVEN IN PARAGRAPH " in Russian?

• приведенной в пункте
• указанных в пункте
• приводится в пункте
• данным в пункте
• приведенные в пункте
• приведенным в пункте
• приведенных в пункте
• указанного в пункте

Examples of using Given in paragraph in English and their translations into Russian

The tolerances given in paragraph 1.2.6.6. below shall apply.
Должны соблюдаться допуски, указанные в пункте 1. 2. 6. 6 ниже.

Regarding access to environmental information, see the response given in paragraph 11 above.
В отношении доступа к экологической информации см. ответ, приведенный в пункте 11 выше.

The information given in paragraph 60 confirmed those statistics.
Информация, приводимая в пункте 60, подтверждает эти статистические данные.

The test fuel must comply with the specifications given in paragraph 3. of annex 10.
Используемое в ходе испытания топливо должно отвечать спецификациям, приведенным в пункте 3 приложения 10.

The statistics given in paragraph 52 of the seventeenth periodic report required clarification.
Приведенные в пункте 52 семнадцатого периодического доклада статистические данные требуют пояснений.

Restricted Person” has the meaning given in paragraph 1 of Section 2.
Лицо с ограничениями- имеет значение, приведенное в пункте 1 Раздела 2.

For the reasons given in paragraph 14 above, the Advisory Committee considers this a request for a new position.
По причинам, приведенным в пункте 14 выше, Консультативный комитет рассматривает эту просьбу как просьбу о создании новой должности.

The Committee is concerned at the definition of the family given in paragraph 143 of the State party's report.
Комитет обеспокоен определением семьи, данным в пункте 143 доклада государства- участника.

For the reasons given in paragraph 83, significant changes to Part One will be necessary if that distinction is retained.
По причинам, приведенным в пункте 83, в случае сохранения такого различия потребуются значительные изменения в Части первой.

When a waste is tested, the procedure should follow the steps in the order given in paragraph 22 above.
Процедура тестирования отходов должна осуществляться в последовательности, приведенной в пункте 22.

The list of vulnerable groups given in paragraph 8(c) was not intended to be exhaustive.
Перечень уязвимых групп, приводимый в подпункте 8( с), отнюдь не является исчерпывающим.

The signals shall be provided in standard units based on the specifications given in paragraph 6.5.3.
Сигналы указываются в стандартных единицах на основе технических требований, приведенных в пункте 6. 5. 3.

In the list of governmental experts given in paragraph 65, the twenty-eighth entry should read.
В списке правительственных экспертов, приводимом в пункте 65, двадцать первая позиция должна гласить.

The accuracy of the measuring equipment must be such that the maximum tolerances of the figures given in paragraph 1.3. are not exceeded.
Точность измерительных приборов должна быть такой, чтобы она не превышала максимальные показатели допусков, приведенные в пункте 1. 3.

The delegation should clarify the information given in paragraph 82 of the eleventh periodic report, which seemed erroneous.
Делегации следует прояснить информацию, приводимую в пункте 82 одиннадцатого периодического доклада, которая представляется ошибочной.

The figures given in paragraph 80, concerning the implementation of the Act on Prohibition against Differential Treatment owing to Race, were not very significant.
Цифры, приведенные в пункте 80 в связи с применением Закона о запрещении применения дифференцированного подхода по признаку расы, достаточно скудны.

The braking rate of a trailer is calculated according to the formula given in paragraph 1.4.4.3. of this annex.
Коэффициент торможения прицепа рассчитывается по формуле, которая приводится в пункте 1. 4. 4. 3 настоящего приложения.

The statistics given in paragraph 114 showed that out of 1,206 complaints received, only 13 had been referred for disciplinary action.
Статистические данные, приводимые в пункте 114, показывают, что из 1206 полученных жалоб только 13 закончились принятием дисциплинарных мер.

She was horrified by the definition of"work of equal value" given in paragraph 2 of annex I to section XIII of the report.
Она потрясена определением" труда равной ценности", приводимым в пункте 2 приложения I к разделу XIII доклада.

For the reasons given in paragraph 14 below, the figures exclude expenditure for the support account and for the United Nations Logistics Base.
По причинам, приведенным в пункте 14 ниже, данные не включают расходы по вспомогательному счету и по Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций.

The signals shall be provided in standard units based on the specifications given in paragraph 6.5.3. of this appendix.
Сигналы указывают в стандартных единицах на основе технических требований, приведенных в пункте 6. 5. 3 настоящего добавления.

After introduction of one of the failure modes given in paragraph 6.3., the engine and its OBD system shall be preconditioned by performing a preconditioning cycle.
После введения одного из режимов неисправности, указанных в пункте 6. 3, двигатель и его БД система проходят цикл предварительной подготовки.

Brake linings for trailers of category O4 shall be tested according to the procedure given in paragraph 1.7. of annex 4 to this Regulation.
Тормозные накладки для прицепов категории О4 испытываются в соответствии с процедурой, приведенной в пункте 1. 7 приложения 4 к настоящим Правилам.

Furthermore, the information given in paragraph 14 is generic; the training programme should be designed to meet the specific needs of the Mission.
Кроме того, приведенная в пункте 14 информация носит слишком общий характер; программа профессиональной подготовки должна планироваться с учетом конкретных потребностей Миссии.

In addition the braking performance on the first subsequent application, shall not drop below the prescribed service brake performance, as given in paragraph 2. of annex 3 of this Regulation.
Кроме того, эффективность торможения при первом нажатии на педаль должна быть не ниже значений эффективности рабочих тормозов, приведенных в пункте 2 приложения 3 к настоящим Правилам.

From the figures given in paragraph 23 of the report, it appears that the Division is resorting increasingly to competitive bidding and that exceptions to the procedure have decreased.
Согласно диаграммам, приводимым в пункте 23 доклада, Отдел все шире использует конкурентные торги, а число случаев неприменения этой процедуры уменьшилось.

It doubted the validity of the comparison with the European Union given in paragraph 19 of the Secretary-General's report A/53/271/Corr.1.
Он сомневается в правильности сравнения с Европейским союзом, приведенного в пункте 19 доклада Генерального секретаря A/ 53/ 271/ Corr. 1.

The list of forms of evidence given in paragraph 2 included action in connection with resolutions of organs of international organizations and of international conferences.
Перечень форм доказательства, приведенный в пункте 2, включает действия в связи с резолюциями органов международных организаций и международных конференций.

Electrical disconnection of any other emission-related power-train component connected to a computer that results in emissions exceeding any of the limits given in paragraph 3.3.2. of annex 11.
Разъединение электрической цепи любого другого имеющего отношение к выбросам и подсоединенного к компьютеру элемента трансмиссии, который способствует превышению любого из предельных значений выбросов, указанных в пункте 3. 3. 2 приложения 11.

The recommendations were framed in terms of policy, and the examples given in paragraph 85 of circumstances authorizing the use of direct negotiations were not very well chosen.
Рекомендации составлены как директивы, а приведенные в пункте 85 примеры обстоятельств, допускающих проведение прямых переговоров, являются не совсем удачными.