What is the translation of " GOES FORTH " in Slovak?

• vychádza von
• vyjde
• napreduje

Examples of using Goes forth in English and their translations into Slovak

A Church which goes forth.
Cirkev, ktorá vychádza.

Watch what goes forth first, then what follows it.
Pozorujte čo vychádza najprv, a čo potom ide za tým.

Isaiah 55:11 says,"So shall My word be which goes forth from My mouth.
V Izaiášovi 55:11 sa píše:„… tak sa stane s mojím slovom, ktoré mi vyjde z úst.

The woman wanderer goes forth to seek the land of freedom.
Žena putuje a hľadá Krajinu slobody.

Then the angel who talked with me came forward and said to me,"Lift your eyes, and see what this is that goes forth.
Anjel, ktorý so mnou hovoril, vystúpil a povedal mi: Pozdvihni oči a pozri, čo to vychádza!

So will My word be which goes forth from My mouth;
Tak bude moje slovo, ktoré vyjde z mojich úst;

Pope Francis sees this task as the challenge of being a“missionary Church,” or“a Church which goes forth.”.
Pápež František chápe túto úlohu ako výzvu byť„misionárskou Cirkvou“ alebo„Cirkvou, ktorá vychádza von“[12].

So will My word be which goes forth from My mouth;
Tak sa stane s mojím slovom, ktoré mi vyjde z úst.

Therefore I have hewn them by the prophets, I have slain them by the words of My mouth; And your judgments are like light that goes forth.
Preto som ich kresal prorokmi, zabíjal som ich rečou svojich úst a moje právo vychodí sťa svetlo.

So shall my word be that goes forth from my mouth;
Tak sa stane s mojím slovom, ktoré mi vyjde z úst.

Centered in Christ and the Gospel, you can be the arms, hands, feet, mind and heart of a Church that‘goes forth'.”.
Takto sústredení na Krista a evanjelium môžete byť ramenami, rukami, nohami, mysľou a srdcom Cirkvi, ktorá‚vychádza von‘.

Bless Thy Word as It goes forth each night.
Požehnaj Svoje Slovo, kedy Ono bude vychádzať každého večera.

Therefore I have hewn them by the prophets, I have killed them by the words of my mouth, and my judgment goes forth as the light.
Preto som ich okresával skrze prorokov, zabíjal slovami svojich úst, aby tvoja spravodlivosť vyšla ako svetlo.

And he said to me,"This is the curse that goes forth over the face of the whole earth.
A riekol mi: To je kliatba, ktorá vychádza na tvár celej zeme.

God goes forth from himself in a Trinitarian dynamic of love: he hears the cry of his people and he intervenes to set them free(Ex 3:7).
Boh vychádza zo seba samého v trojičnej dynamike lásky, počúva biedu svojho ľudu a zasahuje, aby ho oslobodilEx 3.

It is a luminous heart which is a heart that goes forth and even ages well, because it ages like fine wine, fine wine gets better with age”.
Rozžiarené srdce, ktoré nie je spútané, je srdce, ktoré napreduje a ktoré tiež správne starne, pretože starne ako dobré víno.

Do not therefore waste the power of thinking, but gather it for defence and for keen thinking, which goes forth like spears and affects everything.
Neplytvajte preto silou myslenia, ale zhromažďujte ju k obrane a k bystrému mysleniu, ktoré ako kopia vychádza a na všetko pôsobí.

This is the path of the“Church that goes forth,” of which the Pope speaks frequently, reminding us of the importance of tenderness, magnanimity, and personal contact.
Cirkev tak„vychádza“, ako často hovorieva pápež, pripomínajúc nám dôležitosť nehy, veľkodušnosti a osobného kontaktu.

Thus says Yahweh, He who remains in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence; but he who goes forth to the Chaldeans shall live, and his life shall be to him for a prey, and he shall live.
Takto hovorí Hospodin: Ten, kto zostane bývať v tomto meste, zomrie mečom, hladom, alebo morom, a ten, kto vyjde k Chaldejom, bude žiť, a jeho duša mu bude za korisť, a zostane na žive.

He who goes forth into the streets of the world also discovers the slums where suffering and poverty, humiliation and oppression, marginalization and misery, physical and psychological ills and loneliness can be found.
Kto sa vydá na cestu svetom objaví aj terény, kde sa zakorenilo utrpenie a chudoba, ponižovanie a utláčanie, marginalizovanie a bieda, fyzické i psychické choroby alebo osamelosť.

It is“a luminous heart, which isn't in chains, which is a heart that goes forth and even ages well, because it ages like fine wine: fine wine gets better with age!
Rozžiarené srdce, ktoré nie je spútané, je srdce, ktoré napreduje a ktoré tiež správne starne, pretože starne ako dobré víno!

We have to learn from good confessors, those who are gentle with sinners, who after a couple of words understand everything, as Jesus did with the woman suffering from a haemorrhage, and straightaway the power of forgiveness goes forth from them.
Treba sa učiť od dobrých spovedníkov, tých, ktorí vedia citlivo zaobchádzať s hriešnikmi a ktorým stačí pol slova, aby pochopili všetko, ako Ježiš so ženou, ktorá mala krvotok, a práve v tom momente z nich vychádza sila odpustenia.

There is an evil I have seen under the sun, like an error which goes forth from the ruler-- 6 folly is set in many exalted places while rich men sit in humble places.
Jestvuje zlo, ktoré som spozoroval pod slnkom ako omyl, ktorý vychádza spred mocnára: 6 Blázon sa dostáva na najvyššie miesta, a bohatí musia nízko sedieť.

May the Virgin Mary, model of the Church“that goes forth” and of docility to the Holy Spirit, help us all to be, in the strength of our Baptism, missionary disciples in order to bring the message of salvation to the entire human family.
Panna Mária, vzor Cirkvi„vychádzajúcej von“ a poslušnej Duchu Svätému, nech nám všetkým pomáha byť mocou nášho krstu učeníkmi misionármi v prinášaní posolstva spásy pre celú ľudskú rodinu.

From this heart, all these spiritual beings of all shapes strive towards the uppermost sun, the way the blood of the heart goes forth to all parts of the body, setting the nutritious blood down and returning the less nutritious.
Z tohto srdca prúdia tieto duchovné bytosti vo všelijakých formách až k najvrchnejšiemu Slnku- tak ako vychádza krv zo srdca do všetkých častí tela, odkladá všade výživné látky a menej výživné látky privádza zase naspäť.

The Church is faithful to her Master to the extent that she is a Church which“goes forth,” a Church which is less concerned about herself, her structures and successes, and more about her ability to go out and meet God's children wherever they are, to feel compassion for their hurt and pain.
Cirkev je naozaj verná svojmu Majstrovi do tej miery, do akej je cirkvou, ktorá„vychádza von“, ktorá sa nezaoberá sama sebou, svojimi štruktúrami a svojimi výdobytkami, ale skôr dokáže kráčať, pohybovať sa, stretávať sa s Božími deťmi v ich reálnej situácii a súcitiť s ich ranami.