What is the translation of " GOES FORTH " in Polish?

• wychodzi
• wyjdzie
• wychodząca
• idzie naprzód

Examples of using Goes forth in English and their translations into Polish

The Lord goes forth like a hero.
Pan wychodzi jak bohater.

But we must always be a Church that goes forth.
Ale zawsze Kościół musi wychodzić.

He is the God who goes forth to meet his people.
Jest to Bóg, który wychodzi na spotkanie swego ludu.

Man goes forth to his work, to his labor until the evening.
Tedy wychodzi człowiek do roboty swojej, i do pracy swojej aż do wieczora.

He knows what penetrates into the earth and what goes forth from it, what descends from the heaven
On wie, co wchodzi w ziemię i co z niej wychodzi; co schodzi z nieba

Man goes forth searching for a friend while that very friend lives within his own heart.
Człowiek wychodzi w poszukiwaniu przyjaciela, podczas gdy ten przyjaciel żyje w jego własnym sercu.

it is a prayer that goes forth and up and up….
to jest modlitwa, która wychodzi i rozchodzi się, rozchodzi….

The woman wanderer goes forth to seek the land of freedom.
Kobieta wędrowiec idzie naprzód, szuka krainy wolności.

lively Church that“goes forth”.
żywego i„wychodzącego”.

In the gospel of the kingdom the Father goes forth to find them even before they have seriously thought of repentance.
W ewangelii królestwa Ojciec wychodzi ich szukać, jeszcze zanim poważnie pomyślą o żałowaniu.

In a list of the 100 Greatest British Television Programmes, drawn up by the British Film Institute in 2000 and voted for by industry professionals, Blackadder Goes Forth was placed 16th.
Na liście 100 największych brytyjskich programów telewizyjnych sporządzonej przez Brytyjski Instytut Filmowy w roku 2000 Blackadder Goes Forth zajął 16. miejsce.

Those who goes forth from top 30 will have their votes calculated from their album results(80%)
Osoby, które wychodzi od góry 30 będą miały swoje głosy liczony od ich wyników albumu(80%)

It is a movement which starts with the Father and, in the power of the Spirit, goes forth to bring the good news to the poor, in both a material
Jest to ruch, który wychodzi od Ojca i mocą Ducha Świętego niesie dobrą nowinę

And he who goes forth from his house as a migrant in the way of Allah
A kto wyjdzie ze swojego domu i wywędruje ku Bogu

how[3] it goes forth, where it departs,
JA błagać od ciebie, jak[3] ono idzie naprzód, gdzie ono odjeżdża,

it becomes- with regard to missionary disciples- what I call a“parish that goes forth”.
dokonuje się to, o czym mówiłem o uczniach-misjonarzach- nazywam to„parafia wychodząca”.

He was the embodiment of“a Church which goes forth”, a Church which sets out to bring everywhere the reconciling tenderness of God.
Był uosobieniem„Kościoła, który wychodzi”, Kościoła, który wyrusza, aby wszędzie zanieść jednającą czułość Boga.

in this way the community which itself has been evangelized goes forth into a new region of the world
odpowiedzialnego laikatu128. W ten bowiem sposób także wspólnoty ewangelizowane wyruszają ku nowym krainom świata,

which leaves home and goes forth, which goes forth from its chapels, forth from its sacristies,
który służy, który wychodzi z domu, który wychodzi z swoich świątyń, ze swych zakrystii,

the Bishop also goes forth to proclaim him before the world as the Saviour of mankind, the Saviour of every man and woman.
w ślad za Nim także biskup wychodzi, aby głosić Go światu jako Zbawiciela człowieka, każdego człowieka.

In our time, we are called to be“a Church which goes forth” to bring the light of Christ to every periphery cf. Evangelii Gaudium, 20.
W naszych czasach jesteśmy wezwani do bycia„Kościołem wychodzącym”, aby zanieść światło Chrystusa na wszelkie peryferie por. Evangelii gaudium, 20.

the spirit of the noble man goes forth to be displayed on high
duch szlachetnego człowieka wychodzi, aby się pokazać na wysokościach

Whoso emigrates in the way of God will find in the earth many refuges and plenty; whoso goes forth from his house an emigrant to God
A kto wędruje na drodze Boga, ten znajdzie na ziemi liczne miejsca schronienia, rozległe. A kto wyjdzie ze swojego domu i wywędruje ku Bogu

abundant resources, and whoever goes forth from his house flying to Allah
rozległe. A kto wyjdzie ze swojego domu i wywędruje ku Bogu

and whosoever goes forth from his house as a fugitive unto Allah
rozległe. A kto wyjdzie ze swojego domu i wywędruje ku Bogu

Go forth and fight!
Idzie naprzód i walczy!

Big Brother! Go forth!
Idzie naprzód! Dużego Brata!

Go forth!
Idzie naprzód!

Go forth noble heroes!
Ruszajcie, szlachetni bohaterowie!

Go forth and die!
Idźcie naprzód i GINCIE!

How to use "goes forth" in an English sentence

Blackadder Goes Forth episode 6 "Goodbyeee..." (DVD).

A flame goes forth from his mouth.

The intrepid Neil goes forth and conquers.

When your word goes forth it gives light.

The Antichrist goes forth to conquer the world.

Blackadder Goes Forth - book your tickets now!

The decree goes forth and judgment now comes.

This goes forth why Analytical Elements of Mechanics.

And a flame goes forth from his mouth.

Your word never goes forth without producing fruit.

How to use "wychodzi, wyjdzie, wychodząca" in a Polish sentence

Ja robię z większej ilości jajek na większą tortownicę i oczywiście z proporcji obliczam inne składniki, ale i tak wychodzi świetny.

M³odzi Vanderbeekerowie postanawiaj± wówczas zrobiæ to, co wychodzi im najlepiej: opracowaæ plan.

Jedna osoba wychodzi za drzwi, a pozostali wybierają spośród siebie dyrygenta, który będzie pokazywał, jak gra się na różnych instrumentach, co chwila je zmieniając.

Jak wyjdzie grill to jasne i dla Ciebie będzie zestaw:).

Kierowca też nie skasował nas jakoś bardzo dużo, ale w porównaniu z cenami marszrutek to zabranie taksówki wychodzi drożej.

Jedna osoba wychodzi, a pozostali ustalają zasadę, według której będą odpowiadać na pytania, np.

Dodatkowo co ważne, na pewno wasz sprzęt wyjdzie cały i suchy podczas nieoczekiwanej ulewy.

Jeśli przelew wychodzi z tego samego banku, w którym mamy kartę, środki powinny być dostępne w przeciągu 5 minut.

Horror: Melanie Raabe „Pułapka” Powieściopisarka, Linda Michaelis, tworząca pod fikcyjnym nazwiskiem Conrads, od przeszło dekady nie wychodzi z domu.

Zgodnie z zaleceniami SANEPID-u woda wychodząca z miejskiej stacji uzdatniania wody musi być dezynfekowana, a najczęściej spotykaną metodą jest chlorowanie.