What is the translation of " GROUP BASED " in Slovak?

• skupina so sídlom
• skupina založená

Examples of using Group based in English and their translations into Slovak

Group based permissions.
Skupiny na základe povolenia.

Vienna Insurance is an insurance group based in Austria.
Spoločnosť Vienna Insurance Group je medzinárodnou poisťovacou skupinou so sídlom v Rakúsku.

The group based their study on the manned mission planned by Mars One.
Skupina založila svoju štúdiu na misii Mars One.

Include the choice for a target group based on the relevant caseload; and.
Zahŕňajú možnosť voľby pre cieľovú skupinu založenú na príslušnom počte prípadov; a.

Summary(group based on a field, calculate sum, average; pop-up windows are available to drill down).
Súhrnné(skupina založená na poli, vypočítanie súčtu, priemeru, automaticky otváraných okien sú k dispozícii na detaily).

The Islamic State of Iraq and Syria is a Sunni jihadist group based in the Middle-East.
Únia islamského džihádu je sunnitská skupina so základňou v strednej Ázii.

Create Dynamic group based on the 64-bit template you have just created.
Vytvorte dynamickú skupinu na základe šablóny, ktorú ste práve vytvorili pre 64-bitové systémy.

An international steel-based technology and capital goods group based in Linz, Austria.
Medzinárodná oceliarska technologická a kapitálová skupina so sídlom v rakúskom Linzi.

Is a privately held investment group based in the heart of Central Europe-Bratislava, Slovakia.
Je privátna investičná skupina so sídlom v srdci strednej Európy v Bratislave na Slovensku.

Metro AG is a German global diversified retail and wholesale/cash and carry group based in Düsseldorf.
Spoločnosť Metro AG, inak známa ako Metro Group, je nemecká globálne diverzifikovaná maloobchodná a veľkoobchodná prepravná skupina so sídlom v Düsseldorfe.

The Heraeus Group, based in Hanau, Germany, is a German family business founded in 1851 with a lead position at international level.
Heraeus, technologická skupina so sídlom v Hanau v Nemecku, je poprednou medzinárodnou rodinnou spoločnosťou založenou v roku 1851.

Willis Carto, head of the Liberty Lobby, an anti-Israel political action group based in Washington, D.C., founded the IHR.
IHR založil Willis Carto, riaditeľ Liberty Lobby, anti-izraelskej politickej skupiny sídliacej vo Washingtone, D. C.

Today: Tokheim Group, based in Paris, France, is one of the world's leading manufacturers and service providers of fuel dispensing and automation equipment.
V súčasnosti spoločnosť Tokheim Group, so sídlom v Paríži, Francúzsko, je jedna zo svetových vedúcich výrobcov a poskytovateľov služieb distribúcie palív a vybavenia automatizáciou.

Similar to the, which is preparing to launch a new station in the Persian language, which the broadcaster is Persiana Media Group, based in Paris.
Podobne ako, ktorý sa chystá spustiť novú stanicu v perzskom jazyku, ktorej má prevádzkovateľ vysielania je Persian Media Group, so sídlom v Paríži.

Nature is a member of the China Activated Carbon Industry Association, our engineering Group based in Hangzhou supply a range of standard and engineered solutions.
Príroda je členom asociácie priemyslu aktívneho uhlia Číny, naša strojárenská skupina založená v meste Hangzhou dodávanie sortimentu štandardné a upravené riešenia.

A judge in New York sentenced Mahdi Hashi, a 26-year-old Somali-born British citizen, to nine years in prison for joining al-Shabaab, a jihadist group based in East Africa.
Januára Sudca v New Yorku odsúdil Mahdího Hashiho, 26-ročného britského občana pôvodom zo Somálska, na deväť rokov do väzenia pre pripojenie sa k Aš-Šabáb, džihádistickej skupine založenej vo východnej Afrike.

The lobby group based its estimate on the standard 10 percent import duty dictated by World Trade Organization rules, which would apply if the UK is unable to strike a favorable EU deal.
Lobistické združenie vychádzalo pri svojich výpočtoch zo štandardného 10-% cla na dovoz podľa pravidiel Svetovej obchodnej organizácie(WTO), ktoré obe stany zrejme zavedú, ak sa im nepodarí uzavrieť obchodnú dohodu.

Metro AG, otherwise known as Metro Group, is a German global diversified retail and wholesale/cash and carry group based in Düsseldorf.
Spoločnosť Metro AG, inak známa ako Metro Group, je nemecká globálne diverzifikovaná maloobchodná a veľkoobchodná prepravná skupina so sídlom v Düsseldorfe.

April-July 2014: a monitoring group based on the LIBE inquiry team responsible for monitoring any new revelations in the media concerning the inquiry's mandate and scrutinising the implementation of this resolution.
Apríl- júl 2014: monitorovacia skupina založená na vyšetrovacej skupine výboru LIBE, zodpovedná za monitorovanie všetkých nových odhalení týkajúcich sa vyšetrovacieho mandátu a za kontrolu vykonávania tohto uznesenia.

A lot of people discover aspects of themselves they didn't know existed," says Robin Hershkowitz, program director for women's cancers at CancerCare, a national nonprofit support services group based in New York City.
Mnoho ľudí objavuje aspekty sami, o ktorých nevedeli, že existujú," hovorí Robin Hershkowitz, programový riaditeľ pre rakovinu žien v CancerCare, národnej neziskovej podpornej skupine so sídlom v New Yorku Hendy Dayton.

European Dignity Watch, a civil rights watchdog group based in Brussels, has warned that this directive“aims to impose governmental control over the social and economic behavior of citizensin the widest possible sense.”.
European Dignity Watch, skupina so sídlom v Bruseli vykonávajúca dohľad nad občianskymi právami upozornila, že cieľom tejto smernice je„nanútiť vládnu kontrolu nad spoločenským a hospodárskym správaním občanov v najširšom zmysle slova“.

This Handbook is written for groups, perhaps a group that has come together for a specific cause or with a specific theme, perhaps a group based on friendship or affinity in what you feel about the world, perhaps even a group formed for one occasion.
Táto príručka je napísaná pre skupiny, možno skupinu, ktorá sa dala do kopy zo špecifickej príčiny alebo so špecifickou hlavnou myšlienkou, možno skupinu založenú na priateľstve alebo spriaznenosti v tom, čo si myslíte o svete, možno i skupinu vytvorenú pre jednu príležitosť.

Regarding Rojava: Rojava's leadership being aligned with the PKK, the(formerly) terrorist Kurdish group based in Turkey, the authoritative Turkish journalist Amberin Zaman has little doubt"that until recently, Turkey was allowing jihadist fighters to move unhindered across its borders" to fight the Kurds.
Pokiaľ ide o Rojavu: Vedenie Rojavy je v súlade s PKK,(predtým) teroristickou kurdskou skupinou založenou v Turecku, uznávaný turecký žurnalista Amberin Zaman nepochybuje o tom,"že až donedávna Turecko umožňovalo džihádistickým bojovníkom neobmedzený pohyb cez jeho hranice" aby mohli bojovať proti Kurdom.

Looking at private income, such as earnings and dividends, and government benefits like Social Security, the income of families near the top increased roughly 90% from 1963 to 2016, while the income of families at the bottom rose less than 10%, according to a separate report released last month by the Urban Institute, a nonprofit policy group based in Washington, D.C., while most other groups have been left behind.
Pri pohľade na súkromné príjmy, ako sú zárobky, dividendy, a tiež sociálne zabezpečenie, príjmy rodín v najvyššej príjmovej skupine stúpli o približne 90% za obdobie od roku 1963 až do roku 2016, zatiaľ čo v prípade rodín s najnižšími príjmami vzrástli o menej ako 10%, podľa separátnej správy, ktorú minulý mesiac uverejnil Urban Institute, nezisková skupina so sídlom vo Washingtone.

Group base.
Základ pre skupiny.

They are grouped based on how quickly the disease develops and gets worse.
Môžu byť zoskupené podľa toho, ako rýchlo sa choroba vyvíja a zhoršuje.

Igneous rocks can be divided up into four groups, based on how they were formed and what they are made of.
Džúsy by sme mohli rozdeliť do štyroch základných skupín podľa toho z čoho boli vyrobené, ako boli vyrobené a ako boli skladované.

Types of leukemia can be grouped based on how quickly the disease develops and gets worse.
Typy leukémie môžu byť zoskupené podľa toho, ako rýchlo sa choroba vyvíja a zhoršuje sa.