What is the translation of " GROUP BASED " in Russian?

• группы основанной
• группировку базирующуюся

Examples of using Group based in English and their translations into Russian

The group based its work on three key assumptions.
Работа группы была основана на трех ключевых посылках.

Kingfisher Airlines Limited was an airline group based in India.
Kingfisher Airlines- бывшая индийская авиакомпания, базировшаяся в Бангалоре.

Price for the group based on double room accommodation.
Стоимость для группы основанная на двухместном размещении.

The aim of this activity is to establish ground rules for working in the group, based on mutual respect.
Цель занятия- выработать основные правила работы в группе, основанные на принципах взаимного уважения.

A militant Palestinian group based inside Israel, Ahrar Al-Jalil, claimed responsibility for this attack.
Ответственность за это нападение взяла на себя базирующаяся в Израиле группа палестинских активистов Ахрар Аль- Джалиль.

Planeta Corporación, S.R.L., doing business as Grupo Planeta, is a Spanish media group based in Madrid.
Planeta Corporación, S. R. L., в бизнесе Grupo Planeta- испанская Медиа- группа, базирующаяся в Барселоне.

The Group based its assumptions and estimates on parameters available when the consolidated financial statements were prepared.
Группа основывает свои допущения и оценки на параметрах, доступных в момент подготовки консолидированной финансовой отчетности.

One unit that often fell victim to such attacks was the 8th Transportation Group, based in Qui Nhon.
Одним из подразделений, часто подвергавшимся таким нападениям, была 8- я Транспортная группа, базировавшаяся в Куинене.

The Group based its assumptions and estimates on parameters available when the consolidated financial statements were prepared.
Допущения и оценочные значения Группы основаны на исходных данных, которыми она располагала на момент подготовки консолидированной финансовой отчетности.

The game was first announced on 10 September 2015 and is developed by the SCE Connected Content Group, based in London.
Впервые игра была анонсирована 10 сентября 2015 и разрабатывалась SCE Connected Content Group, располагающейся в Лондоне.

The Group based its findings on documents and, wherever possible, on first-hand, on-site observations by the experts themselves.
Выводы, сделанные Группой, основаны на конкретных документах и, где это было возможно, на сведениях, полученных из первых рук самими экспертами на местах.

The NRJ Group(NRJ is an acronym read as énergie in French, pronounced)(Euronext: NRG) is a French multimedia group based in Paris.
NRJ( акроним слова énergie во французском языке), читается как- французская мультимедиа- группа, расположенная в Париже.

The Allied Democratic Forces are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori Mountains of North Kivu.
Альянс демократических сил является возглавляемой угандийцами исламистской повстанческой группой, которая базируется в районе горного массива Рувензори в Северном Киву.

The Group based its estimates on MONUSCO disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement figures and on interviews with current and former FDLR soldiers.
Оценки Группы основывались на данных о численности, имеющихся в распоряжении Секции по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции МООНСДРК, а также на результатах опроса нынешних и бывших солдат ДСОР.

The Allied Democratic Forces(ADF) are a Ugandan-led Islamist rebel group based around the Rwenzori mountains of North Kivu.
Альянс демократических сил( АДС) представляет собой действующую под руководством Уганды исламистскую повстанческую группировку, базирующуюся в горах Рувензори в Северном Киву.

The Monitoring Group received credible information that Eritrea continues to support TPDM, which appears to have become the most important Ethiopian opposition group based inside Eritrea.
Согласно имеющейся у Группы контроля достоверной информации, Эритрея продолжает поддерживать НДДТ, которое, как представляется, стало самой мощной эфиопской оппозиционной группой, базирующейся на территории Эритреи.

At 2110 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group based in nearby houses opened fire on and threw grenades at the personnel of border post No. 9 in Qusayr.
Мая 2012 года в 21 ч. 10 м. вооруженная террористическая группа, базировавшаяся в соседних домах, открыла огонь по персоналу пограничного поста№ 9 в Кусайре и забросала его гранатами.

(b)the offence is motivated(wholly or partly) by hostility towards members of a racial or religious group based on their membership of that group..
( b) мотив преступления( в целом или частично) основан на враждебности к членам расовой или религиозной группы основанной на их членстве в такой группе..

The cup competition is a side competition within your own group based on the 17 races in the season and consisting of 6 stages each of which can earn you a small financial bonus.
Кубок- это дополнительное соревнование в вашей группе, основанное на 17 гонках сезона, состоящее из 6 этапов, каждый из которых позволяет вам получить небольшое денежное вознаграждение.

The chief witness for the prosecution was Potlako Leballo, president of the Pan-Africanist Congress(PAC), a South African liberation group based in Dar es Salaam, Tanzania.
Главным свидетелем судебного разбирательства был Потлако Лебалло, президент Панафриканского конгресса( ПАК), южноафриканской освободительной группы, базирующейся в Дар-эс-Саламе, Танзания.

The Allied Democratic Forces(ADF) is a Ugandan-led Islamist rebel group based in the Rwenzori Mountains of North Kivu see S/2010/596, sect. IV.C.
Альянс демократических сил( АДС) является возглавляемой угандийцами исламистской повстанческой группой, которая базируется в районе горного массива Рувензори в Северном Киву см. S/ 2010/ 596, раздел IV. C.

The report was based on a detailed analysis of the activities of the Joint AntiTerrorism Task Force(JATT), established in 1999 primarily to deal with the threat posed by the Allied Democratic Forces(ADF), a Ugandan rebel group based in the Democratic Republic of the Congo.
Данный доклад основывался на результатах подробного анализа деятельности Совместной антитеррористической целевой группы( САЦГ), созданной в 1999 году главным образом для устранения угрозы, создаваемой Объединенными демократическими силами( СОДС)- угандийской повстанческой группой, базирующейся в Демократической Республике Конго.

He is a founding member of the PMC Management Group based in La Crosse, Wisconsin, which specializes in multi-family property management throughout western Wisconsin and eastern Minnesota.
Г-н Прассас является одним из основателей компании PMC Management Group, расположенной в городе Ла- Кросс, штат Висконсин, которая специализируется на управлении многосемейными жилыми домами в западном Висконсине и восточной Миннесоте.

During the Castellammarese War, roughly between 1929 and 1931, Masseria and Morello fought against a rival group based in Brooklyn, led by Salvatore Maranzano and Joseph Bonanno.
В Кастелламарской войне Массерия и Морелло боролись против соперничающей группы, основанной в Бруклине, во главе с Сальваторе Маранцано и Джозефом Бонанно.

Note: The term childcare is used to describe group based childcare services covering day-care facilities and services for pre-school aged children and for school going children out of school hours e.g.: pre-schools, day care centres, crèches, play groups, individual childminders and after-school groups..
Примечание: Термин" уход за детьми" употребляется в отношении услуг по уходу за детьми на групповой основе, охватывающих дневные учреждения и услуги для детей дошкольного возраста, а также для школьников во внеучебное время например, детских садов, центров дневного ухода, яслей, игровых групп, нянь, работающих индивидуально, и групп продленного дня.

In Afghanistan, divisions have recently started to appear within the Taliban, with parts of the movement changing from"a group based on religiously couched ideology to a coalition of increasingly criminalized networks, guided by the profit motive.
В Афганистане в рамках движения<< Талибан>> недавно стали появляться подразделения, при этом в движении происходят изменения и переход от<< группы, основанной на религиозной идеологии, к коалиции все более криминализированных сетей, движимых выгодой.

Mai Mai Kapopo, an ethnically mixed armed group based around the tin ore mining centres of Miki and Kitopo in the Itombwe Forest, was integrated into FARDC in March 2011.“General” Georges Kapopo demanded conditions for its integration very similar to those provided to FRF, including the creation of an independent sector, brigade commands and the preservation of members' current military ranks.
Группа« майи- майи» Капопо, которая представляет собой неоднородную в этническом отношении вооруженную группировку, базирующуюся в районе центров добычи оловянной руды в Мики и Китопо лесного массива Итомбве, была интегрирована в ВСДРК в марте 2011 года.« Генерал» Жорж Капопо потребовал почти таких же условий для своей интеграции, как и те, которые были предоставлены ФРС, включая создание независимого сектора, назначение его сторонников на должности командующих бригад и сохранение их нынешних званий.

Paul Hetrick, spokesman for Focus on the Family, an American Evangelical Christian group based in Colorado Springs, Colorado, outlined the reasons for his opposition to them:" some powerful and valuable lessons about love and courage and the ultimate victory of good over evil; however, the positive messages are packaged in a medium- witchcraft- that is directly denounced in Scripture.
Павел Хетрик, представитель Focus on the Family, американской Евангелистской группы, базирующейся в Колорадо-Спрингс, Колорадо, изложил причины своей оппозиции к книгам:« несколько важных и ценных уроки о любви и мужестве и окончательной победе добра над злом; тем не менее, эти положительные послания помещены среди колдовства- это прямо осуждается в Писании.».

Methodology of forming small groups, based on interpersonal and operational aspects of interaction// Psychological magazine.
Методика формирования малых групп с учетом межличностных и операциональных аспектов взаимодействия// Психологический журнал.

Illicit drug manufacturing units are controlled and funded by criminal groups based outside of India.
Изготовление незаконных наркотиков контролируется и финансируется преступными группами, базирующимися за пределами Индии.