Examples of using Group based in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our hierarchy is flat and group based.
Nuestra jerarquía es plana y se basa en grupos.Com, created this group based on her experiences.
Com, creó este grupo basado en sus experiencias.Lin was a member of the right-wing Western Hills Group based in Shanghai.
Lin era miembro del grupo derechista Western Hills Group con sede en Shanghai.The group based its work on three key assumptions.
El grupo basó su labor en tres tesis fundamentales.You will be assigned the rest of the group based on their level.
Se le asignará el resto del grupo en función de su nivel.
People also translate
The Group based its findings on documents and, wherever possible, on first-hand, on-site observations by the experts themselves.
El Grupo basó sus conclusiones en documentos y, en la medida de lo posible, en la observación directa in situ por los propios expertos.Winners are paid out per group, based on their final position.
Los premios se acreditan por grupo de acuerdo a su posición final.The top is home to the Grand 50 Club which is managed by the Peninsula Group based in Hong Kong.
La parte superior alberga el Grand 50 Club dirigido por Peninsula Group, establecido en Hong Kong.Winners are paid out per group, based on their final position.
Los ganadores se pagan por grupo, en función de su posición final.The Regional Executive will contact Gelu Nichitel to inform him about the group based in Timisoara.
El Ejecutivo Regional contactará a Gelu Nichitel para informarlo a propósito del grupo situado en Timisoara.Out of all the three models, a group based model is the most effective.
De los tres modelos, el más eficaz es el basado en grupos.He later served in the board of directors of the Fund for Free Expression, a press freedom advocacy group based in London.
Más adelante fue parte de la junta directiva del Fondo por la Libertad de Expresión, grupo basado en Londres.Out of all the three models, a group based model is the most effective.
The Group based its findings on documents and, wherever possible, on first-hand, on-site observations by the experts themselves.
El Grupo basó sus conclusiones en documentos y, toda vez que fue posible, en observaciones de primera mano y sobre el terreno hechas por los propios expertos.Simple scaling-Increase ordecrease the current capacity of the group based on a single scaling adjustment.
Escalado sencillo: permite aumentar oreducir la capacidad actual del grupo en función de un único ajuste de escalado.The group based their name on"Pieces of Dreams", a Michel Legrand tune recorded by Stanley Turrentine that they regularly performed.
El grupo basó su nombre en"Pieces of Dreams", una melodía del compositor Michel Legrand que fue registrada por Stanley Turrentine que el If all these people had been arrested and interrogated,the Gestapo might well have uncovered the group based in Army Group Centre as well and the July 20 assassination attempt would never have happened.
Si todas estas personas habían sido detenidas e interrogadas,la Gestapo podría haber cubierto el grupo con sede en el WE Bike NYC is a group based in New York City open to all women, female identifying, and gender nonconforming people who enjoy biking or think they might.
WE Bike NYC es un grupo con base en la ciudad de Nueva York, abierto a todas las mujeres y personas transgénero que disfrutan andar en bicicleta o piensan que podrían disfrutarlo.In May 1930 three LB-6s were re-enginedto become LB-7s and transferred to the 25th Bomb Squadron of the 6th Composite Group based at France Field in the Panama Canal Zone, where they were all written off in 1931.
En mayo de 1930, tres LB-6 fueron remotorizados para convertirse en LB-7 yser transferidos al 25th Bomb Squadron del 6th Composite Group basado en France Field en la Zona del Canal de Panamá, donde fueron dados de baja en 1931.The Group based its estimates on MONUSCO disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and resettlement figures and on interviews with current and former FDLR soldiers.
El Grupo basó sus estimaciones en cifras de la MONUSCO sobre el proceso de desarme, desmovilización, repatriación, reintegración y reasentamiento, así como en entrevistas con soldados en activo y exsoldados de las FDLR.This operation would be controlled by a group based in Russia and operating out of data centers in the US and Netherlands.
Esta operación estaría controlada por un grupo con sede en Rusia y que usaría centros de datos de los EE.If a group based their beliefs or actions upon a propaganda message they were exposed to over or during a long period of time it is difficult to counter the propaganda.
El Sesgo de confirmación es una tendencia de la gente a favor de la información que confirma sus creencias o hipótesis. Si un grupo basa sus creencias o acciones en un mensaje de propaganda al que fueron expuestos durante o hace un largo período de tiempo es difícil contrarrestar la propaganda.The acquisition of Sáenz-Horeca by the South-African multinational Bidcorp- the majority shareholder in Guzmán Gastronomía- will boost the growth of the group based at Mercabarna, which is expecting to see turnover reach €140m this year.
The Group based the quality classification for the OIE virtual biobank on such guidelines for harmonisation purposes, recognising that the specific parameters in the OECD guidelines may not be fully applicable for OIE biobanking purposes.
Para la clasificación de calidad del biobanco virtual de la OIE, y a efectos de armonización, el Grupo se basó en las directrices de la OCDE, si bien reconoció que los parámetros específicos podrían no aplicarse completamente a este biobanco.George W. Bush, later President of the United States,flew the F-102 in the 147th Fighter Interceptor Group based at Ellington AFB in Houston, Texas as part of his Texas Air National Guard service from 1968 to 1972.
George W. Bush, más tarde Presidente de los Estados Unidos,voló el F-102 en el 147th Fighter Interceptor Group basado en la Ellington AFB en Houston, Tejas, como parte de su servicio en la Texas Air National Guard de 1968 a 1972. El F-102 sirvió en la Guerra de Vietnam.The initiative on human rights also includes awareness raising activities such as the Mine Awareness Workshop held in February 2002 with support from the Australian Government andthe Mine Advisory Group based in the UK.
Entre las iniciativas en materia de derechos humanos figuraban también las actividades de sensibilización de la opinión pública, como el curso práctico sobre concienciación del problema de las minas, que tuvo lugar en febrero de 2002 In a historic move,the leader of the Muslim World League, a group based in Saudi Arabia, has condemned Holocaust denial as a"crime[that] distort[s] history and an insult to the dignity of those innocent souls who have perished.
En una declaración histórica,el líder de la Liga Musulmana Mundial, un grupo con base en Arabia Saudita, ha condenado la negación del Holocausto como un"crimen que distorsiona la historia y es un insulto a la dignidad de esas almas inocentes que han perecido.The buyer will be Sycamore Partners, a group based in New York who specializes in consumer and retail investments including apparel retailers Aeropostale, Coldwater Creek, Jones New York, Kasper Group, Talbotts and footwear companies Torrid and Kurt Geiger, Nine West and Stuart Weitzman.
El comprador será Sycamore Partners, un grupo con sede en Nueva York que se especializa en inversiones minoristas y de consumo que incluyen minoristas de ropa Aeropostale, Coldwater Creek, Jones New York, Kasper Discover Groups- Find groups based on your interests.
Descubrir We organize groups based on demand for a minimum of 10 people.
