What is the translation of " HANDLING REQUESTS " in Slovak?

• vybavovanie žiadostí
• spracovanie žiadostí
• vybavovaní žiadostí
• vybavovania žiadostí

Examples of using Handling requests in English and their translations into Slovak

Handling requests for legal assistance.
Spracovanie žiadosti o právnu pomoc.

A contact person for handling requests.
Vyhradenie kontaktnej osoby pre riešenie požiadaviek.

Handling requests and response in HTTP.
Spracovanie žiadostí a odpovedí v protokole HTTP.

Care and diligence when handling requests and complaints.
Starostlivosť a pozornosť pri vybavovaní žiadostí a sťažností.

When filling in forms, there may be certain information required that is necessary for handling requests of site users.
Pri vypĺňaní formulárov môžu byť požadované niektoré informácie, ktoré môžu byť potrebné na vybavenie požiadaviek používateľov stránky.

Handling requests sent via electronic forms(especially if you are interested in visiting our showroom, creating individual offers, etc.).
Vybavovanie požiadaviek zaslaných prostredníctvom elektronických formulárov(najmä v prípade Vášho záujmu o návštevu nášho showroomu, vytvorenie individuálnej ponuky a pod.);

Who has responsibility for handling requests for information?
Kto je zodpovedný za vybavovanie žiadostí o poskytnutie informácií?

The Commission shall monitor the functioning of the mutual assistance mechanism and the compliance of competent authorities with the procedures and the time limits for handling requests for mutual assistance.
Komisia monitoruje fungovanie mechanizmu vzájomnej pomoci a súlad príslušných orgánov s postupmi a lehotami na vybavovanie žiadostí o vzájomnú pomoc.

The ISO 9001:2000 standard governs general processes such as for handling requests, filling orders and resolving complaints should they arise.
Norma ISO 9001:2000 riadi všeobecné procesy, ako postup pri vybavovaní dopytu, realizácii zákazky, ako aj postup pri vzniknutej reklamácii.

The Commission shall monitor the functioning of the mutual assistance mechanism and the compliance of competent authorities with the procedures and the time limits for handling requests for mutual assistance.
Komisia monitoruje fungovanie mechanizmu vzájomnej pomoci a dodržiavanie postupov zo strany príslušných orgánov, ako aj lehôt na vybavovanie žiadostí o vzájomnú pomoc.

In the light of experiences made so far, is there a case for specific provisions for handling requests, which are clearly excessive or improper, in particular with regard to time frames?
Existuje vzhľadom na doterajšie skúsenosti dôvod, aby sa zaviedli osobitné ustanovenia pre nakladanie so žiadosťami, ktoré sú zjavne neprimerané alebo nevhodné, a to najmä pokiaľ ide o časové rámce?

This concerns in particular the rules for enforcement requests(such as maximum time-limits and next steps to be taken when enforcement is not possible), and procedures for handling requests.
Týka sa to najmä pravidiel pre žiadosti o presadzovanie práva(napr. maximálne lehoty a ďalšie kroky, ktoré je potrebné prijať, ak presadzovanie nie je možné) a postupov pri vybavovaní žiadostí.

Handling requests is part of the tasks of the EIAH division in the EIB together with other tasks including assessing, managing, monitoring and reporting on advisory services to be deployed under the EIAH.
K úlohám oddelenia EIAH v rámci EIB patrí spracovanie žiadostí spolu s ďalšími úlohami vrátane posudzovania, riadenia a monitorovania poradenských služieb, ktoré sa majú zaviesť vrámci EIAH, apodávania správ onich.

Implementing an appropriate data protection regime, including applicable retention times, logging obligations, handling requests for access, correction and deletion, etc.
Uplatňovanie vhodného režimu ochrany údajov vrátane platných časových limitov uchovávania, systému prihlasovania, vybavovania žiadostí o prístup, opráv a vymazávania údajov atď.

The authorised staff of the European Commission handling requests for access to documents will address any request for access to personal data as soon as the Data Controller receives the request, and at the latest one month after receipt of the request..
Oprávnení zamestnanci Európskej komisie, ktorí vybavujú žiadosti o prístup k dokumentom, sa budú zaoberať každou žiadosťou o prístup k osobným údajom hneď po tom, ako sa prevádzkovateľovi doručí žiadosť, a najneskôr do jedného mesiaca od jej doručenia.

CEE Attorneys has advised the client in all stages of public tender, including preparation of all procurement documents, handling requests and complaints by participants.
CEE Attorneys poskytovala rady klientovi vo všetkých fázach procesu verejného obstarávania, vrátane prípravy všetkých potrebných dokumentov, vybavovania žiadostí a sťažností zo strany účastníkov.

Also, with a purely national approach it is unclear which Member State would be responsible for handling requests for searches from third countries, and the added benefit of an analysis of the search results at the European level would be lost.
Pri výlučne národnom prístupe je takisto nejasné, ktorý členský štát by bol zodpovedný za vybavovanie žiadostí o vyhľadávanie prijatých z tretích krajín a prišlo by sa o dodatočný prínos analýzy výsledkov vyhľadávania na európskej úrovni.

Procedures for permits: practical recommendations provide help and advice to project developers, NGOs and public authorities when handling requests to build biomass plants.
Postupy vydávania povolení- praktické odporúčania sú zdrojom pomoci a poradenstva pre tvorcov projektov, MVO a verejné orgány, ktoré môžu využiť pri spracovaní žiadostí na povolenie výstavby elektrární využívajúcich biomasu.

Information on the working procedures in entering and handling requests for statistical information through the electronic services is included in the User Manual for the Electronic Services for the Requesters of Statistical Information, available on the Office's website in the section Services/Information Services.
Informácie o pracovných postupoch pri zadávaní a vybavovaní požiadaviek na štatistické informácie prostredníctvom elektronických služieb obsahuje Používateľská príručka elektronických služieb pre žiadateľov o štatistické informácie, dostupná na internetovom portáli úradu v časti Služby/Informačný servis.

Technology companies use staff to grade voice recordings to improve their virtual assistants' accuracy rates in handling requests- and take steps to anonymise the source.
Technologické spoločnosti využívajú zamestnancov na klasifikáciu hlasových záznamov, aby zlepšili mieru presnosti svojich virtuálnych asistentov pri vybavovaní žiadostí- a podnikli kroky na anonymizáciu zdroja.

The European Commission, when handling requests for access to documents lodged under Regulation(EC) No 1049/2001, collects and further processes personal data, via the GestDem IT application, which is an internal(European Commission) application established specifically for the handling of applications for access to documents under Regulation(EC) No 1049/2001 by staff responsible for this task in the European Commission Directorates-General and services.
Európska komisia pri vybavovaní žiadostí o prístup k dokumentom podaných podľa nariadenia(ES) č. 1049/2001 získava a ďalej spracováva osobné údaje prostredníctvom aplikácie IT GestDem, ktorá je internou aplikáciou(Európskej komisie) vytvorenou špeciálne na vybavovanie žiadostí o prístup k dokumentom podľa nariadenia(ES) č. 1049/2001 zo strany zamestnancov zodpovedných za túto úlohu na generálnych riaditeľstvách a v útvaroch Európskej komisie.

Document request Informative message The European Commission is preparing a new online platform for submitting and handling requests for public access to documents held by the Commission based on Regulation 1049/2001.
Informative message Európska komisia pripravuje novú online platformu na podávanie a vybavovanie žiadostí o prístup verejnosti k dokumentom, ktorými Komisia disponuje na základe nariadenia č. 1049/2001.

As under the first policy option, this one would involve establishing an EU central TFTS unit, whose tasks would comprise issuing requests for“raw” data to the Designated Providers(s), verification of these requests, running searches, and handling requests for searches.
Rovnako ako pri možnosti 1 bude táto možnosť zahŕňať zriadenie centrálnej jednotky TFTS EÚ, ktorej úlohou bude vystavovanie žiadostí o prvotné údaje adresovaných určeným poskytovateľom, overovanie týchto žiadostí, vykonávanie vyhľadávania a vybavovanie žiadostí o vyhľadávanie.

Acting on behalf of clients in tax proceedings is based on full power of attorney and includes dealing with the tax office, handling requests for a prolonged deadline for filing tax returns, representation of clients in tax audits, we offer our address for postal deliveries, we prepare appeals, requests of retrials, etc.
V rámci zastupovania v daňovom konaní na základe splnomocnenia klientom, jednáme s daňovým úradom, vybavujeme žiadosti o predĺženie lehoty na podanie daňového priznania, zastupujeme klienta pri daňovej kontrole, poskytneme adresu pre doručovanie, pripravujeme odvolania, žiadosti o obnovu konania atď.

The UCMS kernel can handle requests without executing database queries.
Kernel UCMS dokáže spracovať požiadavky bez vykonávania databázových dopytov.

Free Handle requests for leave, signals and wage returns.
Zdarma Vybavovať žiadosti o dovolenke, signály a mzdové výnosov.

We may need to respond to and handle requests you have made.
Je možné, že budeme musieť odpovedať a vybavovať žiadosti, ktoré ste urobili.

Consider how you will handle requests for money.
Zvážte, ako budete riešiť žiadosti o peniaze.

This type of account is determined for technician, who handles requests of his assigned customers, computers and can read their technical information.
Táto úroveň prístupu je určená pre operátora, ktorý vybavuje požiadavky svojich pridelených zákazníkov, počítačov a môže k ním čítať technické informácie.