Examples of using Identification process in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Object Identification process.
Where necessary, the need for PCIsshall be reassessed in a subsequent PCI identification process.
Ak je to potrebné,potreba projektov sa prehodnotí v rámci nasledujúceho postupu určovania PCI.The identification process was underway.
Dovtedy prebiehal identifikačný proces.Each receiving MemberState appoints Liaison Officers to help in the identification process.
Každý prijímajúci členskýštát vymenuje styčných úradníkov, ktorí pomôžu v tomto identifikačnom procese.It said the identification process for those killed was continuing.
Výbor ešte informoval, že proces identifikácie zabitých stále prebieha.Russia's Duma Committee on Financial Markets wants to establish an identification process for users of digital assets.
Ruský výbor pre finančné trhy uvažuje o zavedení povinného procesu identifikácie pre používateľov digitálnych aktív.In other vehicles an identification process has to be completed in order to display the control units.
Pri iných vozidlách sa musí ukončiť proces identifikácie, aby sa riadiace jednotky zobrazili.The Nexa Autocolor brand is dedicated to delivering a fast and reliable"Right First Time" colour identification process.
Nexa Autocolor chce dodávať rýchly a dôveryhodný proces na identifikáciu farby podľa pravidla"bezchybný už po prvýkrát".Authorities said the identification process of the victims was underway.
Výbor ešte informoval, že proces identifikácie zabitých stále prebieha.Kyana is the evolution to a robotic system and can adapt to individuals andtheir requirements in the identification process by means of language and AR.
Kyana je nadstavba na robotický systém a môže sa prispôsobiť jednotlivcom aich požiadavkám v procese identifikácie vďaka jazyku a AR.Rather, the risk identification process involved looking at aggregates at national, euro-area or EU level.
V procese identifikácie rizík sa namiesto toho posudzovali súhrnné hodnoty na úrovni štátov, eurozóny a EÚ.Officials began delivering the bags instead of the remains because the identification process is going to take such a long time.
Vrecká posielajú namiesto ostatkov ich milovaných, pretože identifikačný proces bude podľa predpokladov dlho trvať.In its current form, the identification process takes a fair bit of time and effort, so it isn't practical for everyday use.
V súčasnej podobe proces identifikácie trvá veľa času a úsilia, takže nie je praktický na každodenné použitie.MaxMeyer will continue to look for new ways to simplify the colour identification process and ensure quality colour matching.
MaxMeyer neustále pracuje nad novými spôsobmi zlepšenia procesu identifikácie farieb ako aj zaručení farebného ladenia s dobrou kvalitou.The gap identification process set out in Article 12 demonstrates that those capacities are not available to Member States;
Sa pri procese zisťovania nedostatkov ustanovenom v článku 12 preukáže, že tieto kapacity členské štáty nemajú k dispozícii;The need for PCIsshall be reassessed in a subsequent PCI identification process, including with regard to the capacity needs; and-.
Potreba projektov sa prehodnotí v rámci nasledujúceho postupu určovania PCI, a to aj so zreteľom na potrebné kapacity a-.The hazard identification process carried out in accordance with points 3 to 5 should lead to the identification of the level of risk associated with the GMM.
Postup identifikácie nebezpečia vykonaný podľa bodov 3 až 5 by mal viesť k určeniu úrovne rizika spojeného s GMM.The Issuer shall use andprocess the data obtained during the user identification process for the purpose of performing the Contract and the Services.
Vydavateľ bude používať a spracúvať údaje získané počas procesu identifikácie používateľa na účel plnenia zmluvy a vykonávania služieb.The hazard identification process carried out in accordance with points 3 to 5, should lead to the identification of the level of risk associated with genetically modified organisms.
Postup identifikácie nebezpečia vykonaný podľa bodov 3 až 5 by mal viesť k určeniu úrovne rizika spojeného s GMM.The Commission rather strives to maximise effi-ciency and division of labour in the identification process and build on all stakeholders operationals strengths.
Komisia sa v procese identifikácie skôr snaží maximalizovať efektívnosť a rozdelenie práce a nadviazať na operačné silné stránky zainteresovaných strán.Once you have completed the problem identification process, We recommend you go to an ethologist or a canine educator, even better if you specialize in this type of treatment.
Po dokončení procesu identifikácie problému Odporúčame vám, aby ste navštívili etológa alebo vychovávateľa psov, ešte lepšie, ak sa špecializujete na tento typ liečby.Corporate Culture Audit-analysis of Corporate Culture as management style, the identification process of employees, their motivation and satisfaction, and internal communication.
Komplexný audit firemnejkultúry(CC)- analýza firemnej kultúry ako štýlu riadenia, analýza identifikačného procesu u zamestnancov, motivácie a spokojnosti, internej komunikácie.The identification process was based on a needs-driven approach, by which areas of assistance were chosen jointly with beneficiary institutions.
Proces identifikácie oblastí pomoci a spolupráce sa uskutočnil na základe prístupu orientovaného na potreby partnerov- prijímateľov, s témy spolupráce boli vybrané spoločne s ich národnými inštitúciami.Financial Services: Improve and speed the applicant identification process for establishing a new bank account, loan or payment service account.
Finančných služieb, kde bude možné vylepšiť a urýchliť proces identifikácie žiadateľov o založenie bankového účtu, poskytnutie úveru či sprostredkovania platobných služieb.This identification process is valuable for providing the individual with tailor-made learning opportunities and helping them move to the second step of the three-step approach illustrated above.
Tento proces identifikácie poskytne jednotlivcovi cenné vzdelávacie príležitosti prispôsobené individuálnym potrebám a pomôže prejsť do ďalšej úrovne v rámci vyššie uvedeného trojstupňového prístupu.Stakeholders' consultations17 and market-intelligence tools will support this continuous identification process by establishing monitoring and foresight mechanisms, building on existing diagnostic and analytical tools, such as ERA-Watch and the Sectoral Innovation Watch18.
Konzultácie so zainteresovanými stranami17 a nástroje prieskumu trhu budú podporovať tento prebiehajúci proces identifikácie prostredníctvom mechanizmov sledovania a predpovedí, ktoré sa budú zakladať na existujúcich diagnostických a analytických nástrojoch, ako sú ERA-Watch a Sectoral Innovation Watch18.Through that identification process, rich information has been gathered about foreign policy actors, their environments and preferences and the decision-making processes. .
Prostredníctvom tohto procesu identifikácie sa zhromaždili bohaté informácie o aktéroch zahraničnej politiky, ich prostrediach a preferenciách a Ich cieľom je automatizovať proces identifikácie výrobkov založených na čítanie čiarových kódov, analýze aj profilovanie položiek.Although this identification process was not part of the original proposal, it can be accepted given the Member States' obligation to submit to the Commission the information it needs to assess whether Member States are using consistent approaches to identify operators of essential services.
Hoci tento proces identifikácie nebol súčasťou pôvodného návrhu, možno ho akceptovať vzhľadom na povinnosť členských štátov predkladať Komisii informácie, ktoré potrebuje na posúdenie toho, či členské štáty postupujú pri In order to facilitate the identification process, indicators are grouped under categories(such as age, family status, psychosocial indicators, environmental indicators, etc.) and in some cases under sub-categories.
Na uľahčenie identifikačného procesu sú ukazovatele zoskupené v kategóriách(ako je vek, rodinný stav, psychosociálne ukazovatele, ukazovatele prostredia atď.) a v niektorých prípadoch v podkategóriách.
