What is the translation of " IDENTIFICATION PROCESS " in Slovenian?

• postopek identifikacije
• postopek prepoznavanja
• postopkom opredelitve
• postopka identifikacije
• procesu identifikacije

Examples of using Identification process in English and their translations into Slovenian

This identification process is done using chemistry.
Ta postopek identifikacije poteka s pomočjo kemije.

N26 faces criticism regarding its identification processes- TechCrunch.
N26 se sooča z kritikami v zvezi z njenimi procesi identifikacije- TechCrunch.

List of additionally awarded users, who downloaded Elipay and successfully completed the identification process.
Seznam nagrajencev drugega kroga nagradne igre, ki so prenesli Elipay in uspešno opravili postopek identifikacije.

The risk identification process is ongoing, involving all functional areas in accordance with their respective powers and responsibilities.
Proces prepoznavanja tveganj je stalen, v njem v skladu s svojimi pristojnostmi in odgovornostmi sodelujejo vsa poslovna področja.

Each receiving Member State appoints Liaison Officers to help in the identification process.
Vsaka država članica prejemnica bo imenovala uradnika za zveze za pomoč pri postopku identifikacije.

In the identification process the Bank of Slovenia took full account of the mandatory indicators prescribed by the EBA, which are illustrated in the table below.
V postopku identifikacije je v celoti uporabila obvezne kazalnike, ki jih predpisuje EBA in so razvidni iz spodnje tabele.

List of the first 30 users, who downloaded Elipay and successfully completed the identification process.
Seznam 30 nagrajencev, ki so najhitreje prenesli aplikacijo Elipay in opravili postopek identifikacije.

If you successfully finish the identification process in this time, you will receive 5 EUR in ELIs. They can be spent at selected Elipay locations.
Če boš uspešno opravil postopek identifikacije v tem obdobju, boš prejel 5 EUR v žetonih ELI, ki jih lahko porabiš na izbranih lokacijah z Elipayjem.

INTERPOL played an important role in liaising with the American countries and in the victim identification process.
Pomembno vlogo je odigral tudi INTERPOL, predvsem pri sodelovanju z ameriškimi državami in pri procesu identifikacije žrtev.

If you successfully finish the identification process in this time, you will receive a 5 EUR gift in Euro Token. It can be spent at Elipay locations in Slovenia.
Ko boš uspešno opravil postopek identifikacije, boš prejel 5 evrov v žetonih ELI, ki jih lahko porabiš na izbranih lokacijah z Elipayjem.

Check them out on the internet and you will find hundreds of excellent, close-up photos to help in your identification process.
Oglejte si jih na internetu in našli boste na stotine odličnih fotografij od blizu, ki vam bodo pomagale pri postopku identifikacije.

The hazard identification process carried out in accordance with points 3 to 5 should lead to the identification of the level of risk associated with the GMM.
Postopek prepoznavanja nevarnosti, izveden v skladu s točkami 3 do 5, naj bi pripeljal do določitve stopnje tveganja povezanega z GSM.

We will reward the first 30 users who will download Elipay and successfully complete the identification process. 3,2,1- get your 1000 ELI now!
Prvih 30 uporabnikov, ki bodo prenesli aplikacijo Elipay in uspešno opravili postopek identifikacije, čaka 1000 ELI-jev! 3, 4, ZDAJ!

The first 70 users to successfully finish the identification process will be rewarded with 1000 ELI tokens. They can be spent at selected Elipay locations.
Če boš med prvimi 70 uporabniki, ki bodo uspešno opravili postopek identifikacije, te bomo nagradili z 1000 ELI žetoni, ki jih boš lahko porabil na izbranih lokacijah Elipay.

ECHA supports the Commission and the Member States in identifying new POPs and carries out public consultations during the identification process for substances that have been proposed by the Commission.
Agencija ECHA podpira Komisijo in države članice pri opredelitvi novih obstojnih organskih onesnaževal in med postopkom opredelitve izvaja javna posvetovanja.

For the identification process, Kaspersky Lab experts relied on special indicators and connectivity data obtained by existing reverse engineering samples.
Za identifikacijski proces so se strokovnjaki Kaspersky Laba zanašali na posebne indikatorje in podatke o povezanosti, ki so jih pridobili s povratnim inženiringom obstoječih primerov.

Financial Services: Improve and speed the applicant identification process for establishing a new bank account, loan or payment service account.
Finančne storitve: izboljšan in pospešen postopek identifikacije pri ustvarjanju novega bančnega računa, najemanju kredita ali ustvarjanju računa za plačilne storitve.

Leveraging‘Amazon Rekognition' and‘Amazon Polly'- highly accurate facial analysis and voice services provided by AWS- the new system disables many of the car's functions if the driver does not pass the identification process.
Z uporabo‘Amazon Rekognition' in‘Amazon Polly'- zelo natančno analizo obraza in glasovnimi storitvami, ki jih zagotavlja AWS- novi sistem onemogoča številne funkcije vozila, v primeru, da se voznik ne izkaže za pravega v postopku identifikacije.

The Commission rather strives to maximise effi- ciency and division of labour in the identification process and build on all stakeholders operationals strengths.
Slednja si namesto tega prizadeva, da bi čim bolj povečala učinkovitost in delitev dela pri postopku opredelitve ter da bi gra- dila na operativnih prednostih vseh deležnikov.

In order to facilitate the identification process, indicators are grouped under categories(such as age, family status, psychosocial indicators, environmental indicators, etc.) and in some cases under sub-categories.
Za olajšanje postopka prepoznavanja so kazalniki razvrščeni v kategorije(kot so starost, družinski status, psihosocialni kazalniki, okoljski kazalniki itd.) in v nekaterih primerih v podkategorije.

Each Party shall ensure that, if the competent authorities have reasonable grounds to believe that a person has been victim of trafficking in human beings, that person shall not be removed from its territory until the identification process as victim of an offence provided for in Article 18 of this Convention has been completed by the competent authorities and shall likewise ensure that that person receives the assistance provided for in Article 12, paragraphs 1 and 2.
Pogodbenica zagotovi, da se oseba, za katero pooblaščeni organi utemeljeno sumijo, da je bila žrtev trgovine z ljudmi, ne odstrani z njenega območja, dokler pooblaščeni organ ne dokonča postopka identifikacije žrtve kaznivega dejanja, kot ga določa 18. člen te konvencije, in obenem zagotovi, da ta oseba prejme pomoč iz prvega in drugega odstavka 12. člena.

Bellingcat's identification process included multiple open sources, testimony from people familiar with the person, as well as copies of personally identifying documents, including a scanned copy of his passport.
V postopek identifikacije so pri Bellincatu vključili številne zunanje vire, med drugim tudi pričanje ljudi, ki poznajo te osebe, kot tudi kopije osebnih identifikacijskih dokumentov, vključno s skeniranimi kopijami potnih listov.

EachParty shall ensure that, if the competent authorities have reasonable grounds to believe that a person has been victim of trafficking in human beings, that person shall not be removed from its territory until the identification process as victim of an offence provided for in Article 18 of this Convention has been completed by the competent authorities and shall likewise ensure that that person receives the assistance provided for in Article 12, paragraphs 1 and 2.
Vsaka pogodbenica zagotovi, da se v primeru, če imajo pristojni organi utemeljene razloge za sum, da je bila oseba žrtev trgovine z ljudmi, ta oseba ne odstrani z njenega ozemlja, dokler pristojni organ ne opravi postopka identifikacije žrtve kaznivega dejanja v skladu z 18. členom Konvencije, in dokler ta ne prejme pomoči, kot to določata prvi in drugi odstavek 12. člena.

Although this identification process was not part of the original proposal, it can be accepted given the Member States' obligation to submit to the Commission the information it needs to assess whether Member States are using consistent approaches to identify operators of essential services.
Čeprav ta postopek opredelitve ni bil del prvotnega predloga, ga je mogoče sprejeti, saj morajo države članice Komisiji predložiti informacije, ki jih potrebuje, da oceni, ali države članice uporabljajo dosleden pristop za opredelitev izvajalcev osnovnih storitev.

The main danger, according to Erickson in the identification process, is the possibility of blurring the“I”, which arises as a result of doubts over which direction to direct your life path.
Glavna nevarnost, po Ericksonu v procesu identifikacije, je možnost, da se"jaz" zabriše, kar nastane kot posledica dvomov, v katero smer usmerja vašo življenjsko pot.

The investigative team at Bellingcat said the identification process included multiple open sources, testimony from people familiar with the suspect, as well as copies of personally identifying documents, including a scanned copy of his passport.
V postopek identifikacije so pri Bellincatu vključili številne zunanje vire, med drugim tudi pričanje ljudi, ki poznajo te osebe, kot tudi kopije osebnih identifikacijskih dokumentov, vključno s skeniranimi kopijami potnih listov.

Example: in order to support and simplify your identification process, we store your username and password through a Cookie, you do not have to enter your identification credentials or any personal details every visit.
Primer: za podporo in poenostavitev vašega identifikacijskega postopka shranimo vaše uporabniško ime in geslo s pomočjo piškotka, tako da vam ob vsakem ponovnem obisku ni treba vedno znova vpisovati vaših podatkov za identifikacijo ali podrobnih osebnih podatkov.

As that level of risk depends on the way the materiality threshold is applied in the default identification process, it is necessary for competent authorities when setting the threshold to make certain assumptions about how the amounts and ratios which will be compared with the absolute and relative component of the materiality threshold will be calculated and at which stage of the default identification process the materiality threshold applies.
Ker je ta raven tveganja odvisna od načina, na katerega se uporablja prag pomembnosti pri postopku ugotavljanja neplačila, morajo pristojni organi pri določanju praga uporabiti določene predpostavke o tem, kako se bodo izračunali zneski in deleži, ki se bodo primerjali z absolutno in relativno sestavino praga pomembnosti, in v kateri fazi postopka ugotavljanja neplačila se uporablja prag pomembnosti.