What is the translation of " IMMEDIATE OBJECTIVE " in Slovak?

• bezprostredný cieľ
• bezprostredným cieľom

Examples of using Immediate objective in English and their translations into Slovak

This is the immediate objective of poets!
To je bezprostredný cieľ básnikov!

For SMEG, the relevant EIP objective is considered to be the immediate objective.
V prípade Záručného fondu pre MSP sa náležitý cieľ EIP považuje za bezprostredný cieľ.

I fancy their immediate objective was Grant's Tomb.".
Myslím, ich bezprostrednej cieľ bol Grant je hrob.".

More specifically, the measures under the Roadworthiness Package have three immediate objectives.
Presnejšie, opatrenia v rámci balíka opatrení o technickom stave vozidiel majú tri bezprostredné ciele.

The specific immediate objectives of possible EU action are.
Osobitné a bezprostredné ciele možného opatrenia EÚ sú tieto.

The tasks whereby this objective is achieved and which constitute its more immediate objectives;
Úlohy, pomocou ktorých uskutočňuje tieto ciele; tie sú zároveň jej najbezprostrednejšími cieľmi;

Makes poverty reduction the immediate objective of economic development.
Znižovanie chudoby ako bezprostredný cieľ rozvoja.

Our immediate objective in the problem of eliminating piracy must, of course, be continuation of Operation Atalanta.
Naším okamžitým cieľom v otázke odstránenia pirátstva musí byť, samozrejme, pokračovanie operácie Atalanta.

Option 2 is the preferred option, as it better delivers the immediate objectives than any of the alternatives considered.
Uprednostňuje sa možnosť 2, keďže sa ňou plnenie bezprostredných cieľov zabezpečuje lepšie než ktoroukoľvek inou zvažovanou alternatívou.

The most immediate objective is to save globalization by killing neoliberalism.
Za bezprostredný cieľ považuje záchranu globalizácie odstránením neoliberalizmu.

The Greek economic crisis started as a debt crisis, and the restoration of fiscal sustainability- including the country's ability to finance its needs on the market- was the immediate objective of the programmes.
Grécka hospodárska kríza sa začala ako dlhová kríza a obnovenie fiškálnej udržateľnosti- vrátane schopnosti krajiny financovať svoje potreby na trhu- bolo bezprostredným cieľom programov.

It is our immediate objective to relentlessly expand the White Race, and keep shrinking our enemies.
Našim bezprostredným cieľom je neoblomne šíriťBielu Rasu a zrážať nepriateľov.

To be conscious is to abandon judgments for a while, to leave aside our immediate objectives for the future, to take the present moment as it is and not as we would like it to be.".
Aby sme si boli vedomí, musíme chvíľu opustiť rozsudky, nechať bokom naše bezprostredné ciele do budúcnosti, vziať súčasný moment tak, ako to je, a nie tak, ako by sme to chceli.".

Immediate objective To improve(…) access to finance for the start-up and growth of SMEs and investment in innovation activities.
Bezprostredný cieľ Zlepšiť(…) prístup k financovaniu s cieľom zakladania a rastu MSP a k investíciám do inovačných aktivít.

Combating youth unemployment is a particular and immediate objective, considering the unacceptably high number of young Europeans who are unemployed.
Vzhľadom na neprijateľne vysoký počet mladých Európanov, ktorí sú nezamestnaní, je boj proti ich nezamestnanosti osobitným a bezodkladným cieľom.

Immediate objectives of science are description, explanation and prediction of processes and phenomena of reality, which are the subject of its study on the basis of its laws opened.
Bezprostredným cieľom vedy je opísať, vysvetliť a predpovedať procesy a javy skutočnosti, ktoré tvoria predmet jej štúdia, na základe zákonov.

In 2013, in the midst of a crisis that had a severe impact on young people's employment, Member States committed to a comprehensive approach to tackle youth unemployment as a particular and immediate objective.
V roku 2013 sa členské štáty uprostred krízy, ktorá mala vážny vplyv na zamestnanosť mladých ľudí, zaviazali ku komplexnému prístupu na riešenie nezamestnanosti mladých ľudí ako osobitný a bezprostredný cieľ.

The first is the immediate objective to end the violence, murders and especially torture happening in Tibet.
Prvým je naliehavý cieľ ukončenia násilia, vrážd a najmä mučenia, ku ktorým v Tibete dochádza.

Since economic activity in the region is still struggling for growth against a market environment of subdued demand, arresting inflationary pressures may not be an immediate objective for the GCC Central Banks.
Keďže ekonomická aktivita v regióne sa stále snaží rásť v prostredí, ktoré je charakteristické oslabeným dopytom, potlačenie inflačných tlakov nemusí byť bezprostredným cieľom pre centrálne banky regiónu GCC.

For instance, according to the EIP immediate objective, the loans have‘to improve access to finance for the start-up and growth of SMEs'.
Napríklad podľa bezprostredného cieľa EIP majú úvery„zlepšiť prístup k financovaniu začiatočnej fázy a rastu MSP“.

The specific milestones which the Roadmap proposes for 2020 are a useful tool for pinning the long-term vision down to more concrete and immediate objectives that need to be pursued immediately.
Konkrétne čiastkové ciele, ktoré Plán pre Európu navrhuje na rok 2020, sú užitočným nástrojom na definovanie dlhodobej vízie v podobe konkrétnejších a bezprostrednejších cieľov, ktoré je potrebné okamžite uskutočňovať.

The immediate objective of the project which will enable us to achieve the main project objective is to field the research modules of the ISSP and CSES programmes in 2015- 2019.
Bezprostredným cieľom, ktorý je podmienkou naplnenia hlavného cieľa je realizácia výskumných modulov programu ISSP a CSES v rokoch 2015- 2019.

Articles 62(2)(a) and 66 of the Treaty establishing the European Community is the legal basis of this Regulation whose immediate objective is to further enhance the efficiency of operational cooperation between Member States on control of persons at the external borders and to promote solidarity between Member States and the Community in this field.
Právnym základom tohto nariadenia je článok 62 ods. 2 písm. a a článok 66 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, ktorého bezprostredným cieľom je ďalšie zvyšovanie efektívnosti operačnej spolupráce medzi členskými štátmi v oblasti kontroly osôb na vonkajších hraniciach a presadzovanie solidarity v tejto oblasti medzi členskými štátmi a Spoločenstvom.

The immediate objectives are therefore creating jobs, boosting growth, improving social protection and revitalising sectors affected by recent crises(such as tourism).
Medzi okamžité ciele preto patrí vytvorenie pracovných miest, posilnenie rastu, zlepšenie sociálnej ochrany a revitalizácia sektorov zasiahnutých nedávnymi konfliktami(akým je napr. turizmus).

These Directives, although not sharing common immediate objectives, complement one another and share the common objective of enhancing the transparency and availability of public data.
Tieto smernice síce nemajú spoločné bezprostredné ciele, navzájom sa však dopĺňajú a sú všetky zamerané na zlepšenie transparentnosti a dostupnosti verejných informácií.

Our immediate objective is to strengthen our position and become one of the most important suppliers of wood chips from short rotation plantations in the countries of our operations by cooperating with investors and land owners.
Našim bezprostredným zámerom je posilniť svoje pozície a stať sa jedným z najvýznamnejších dodávateľov drevnej štiepky z plantáží s krátkou rotáciou v krajinách, v ktorých pôsobíme, a to v spolupráci s investormi a majiteľmi pozemkov.

Ambitious teachers, approved by the, instead of, to meet their immediate objectives, prefer to destroy the potential intelligence of those EXEs, capacity which exceeds the teaching points 100-900 thousands of.
Ambiciózny učitelia, schválené bezpečnostné služby, miesto, splniť svoju úlohu okamžitej, Dávajú prednosť zničiť potenciálne inteligencie týchto oddeleniach, potenciál, ktorý presahuje výukové body 100-900 tisíc.

Even where the result indicators addressed the direct and immediate objectives of the projects to some extent, none of them were used to measure the durability of the project results, activities or operations(see also the section below on project monitoring).
Dokonca aj v prípade, keď sa ukazovatele výsledkov do určitej miery zaoberali priamymi a bezprostrednými cieľmi projektov, ani jeden z nich sa nepoužíval na meranie trvalosti výsledkov projektu, činností alebo operácií(pozri aj ďalej oddiel o monitorovaní projektov).

In assessing whether the measures in question are necessary, it should be noted that the immediate objective pursued by the Community legislature, as apparent from the first four recitals in the preamble to Regulation No 261/2004, is to strengthen protection for passengers who suffer cancellation of, or long delays to, flights, by redressing, in an immediate and standardised manner, certain damage caused to passengers placed in such circumstances.
Na účely posúdenia potreby dotknutých opatrení je potrebné zdôrazniť, že bezprostredný cieľ sledovaný zákonodarcom Spoločenstva, ako to vyplýva z prvých štyroch odôvodnení nariadenia č. 261/2004, je zvýšenie ochrany cestujúcich, ktorí sú obeťami zrušenia alebo veľkého meškania letov, tým, že sa štandardizovane a okamžite nahradia niektoré škody spôsobené dotknutým osobám nachádzajúcim sa v takýchto situáciách.