Examples of using Immediate objective in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The immediate objective of the plan might be stated as follows.
Should we go operational, your immediate objective will be this abandoned airfield.
Deberíamos estar operativos, su inmediato objetivo debe ser este aeropuerto abandonado.The group's immediate objective was to find a way to beat roulette using a concealed computer, but a loftier objective was to use the money made from roulette to fund a scientific community.
El objetivo inmediato del grupo era encontrar una manera de ganarle a Establishment of successive development objectives, based on a prime, immediate objective of food security and adequate nutrition for families and communities;
Considerar The Agenda's immediate objective was ending the cycle of subdued growth and recurring market jitters that had characterized the recovery thus far.
El objetivo inmediato de It is important that in this last phase of delicate negotiations all States should avoid as far as possible distracting us from our immediate objective and damaging the environment of cooperation and mutual understanding essential to our success.
Es importante que en esta última fase de negociaciones delicadas, todos los Estados eviten cuanto pueda distraernos de nuestro objetivo inmediato, y perjudicar el entorno de colaboración y entendimiento recíproco indispensable a nuestro éxito.The teacher's immediate objective is to keep 25 or 30 students' attention.
El objetivo inmediato del docente es lograr que 25 ó 30 niños le presten atención.More recently, the Teaching Development and Enhancement Maintenance Fund(FUNDEF- Fundo de Manutenção e Desenvolvimento do Ensino e Valorização do Magistério)was introduced, with the immediate objective of ensuring a minimum expenditure per student and a special minimum wage for teachers.
Más recientemente se introdujo el Fondo de Mantenimiento y Desarrollo de la Enseñanza(FUNDEF- Fundo de Manutenção e Desenvolvimento do Ensino eValorização do Magistério), con el objetivo inmediato de garantizar un gasto mínimo por estudiante y un salario mínimo especial para el personal docente.The first immediate objective must be to support trade union campaigns to improve the working conditions of health and related workers in the affected countries in West Africa.
El primer objetivo inmediato debe ser respaldar We believe that this draft resolution is aimed at achieving the main immediate objective: the entry into force of the Protocol, strengthening its authority and making it as universal as possible.
A nuestro criterio, dicho proyecto de resolución apunta al importante objetivo inmediato de lograr la entrada en vigor del Protocolo, fortaleciendo su autoridad y haciéndolo lo más universal posible.A second immediate objective is to implement the policy-driven public investment programme(Reconstruction 2000), which will facilitate the channelling of international funds towards reconstruction priorities.
Un segundo objetivo inmediato es poner en marcha el programa de inversiones públicas de orientación normativa(Reconstrucción 2000), que facilitará la canalización de fondos internacionales hacia prioridades de reconstrucción.Within the framework of the existing recognized norms of international law andon the basis of our previous intergovernmental agreements, the immediate objective of our high-level dialogue here is to promote honest and constructive dialogue and meaningful and genuine partnership at the global level.
En el marco de las normas reconocidas del derecho internacional ysobre la base de nuestros acuerdos intergubernamentales previos, el objetivo inmediato de nuestro diálogo de alto nivel es promover un diálogo honesto y constructivo y una asociación significativa y genuina en el plano mundial.The immediate objective of this project is to analyse the hazards existing in current lines of innovation in children's products in order to develop a thorough specific methodology for managing risk depending on product type.
El objetivo inmediato de este proyecto es analizar los peligros presentes en las actuales líneas de innovación en productos infantiles, para el desarrollo de una metodología integral para la gestión del riesgo específica por tipo de producto.Indeed, it seems that programme activities intended for magistrates andlawyers more easily reached their immediate objective of imparting greater familiarity with international and regional human rights standards, even if a more consistent national follow-up might have been envisaged as well.
De hecho, parece que las actividades del programa destinadas a los magistrados yabogados consiguieron más fácilmente su objetivo inmediato de dar a conocer mejor las normas de derechos humanos internacionales y regionales, aun cuando pudo haberse previsto asimismo un seguimiento nacional más sistemático.Its immediate objective is for States and regional fishery organizations, in the framework of their respective competencies and consistent with international law, to achieve worldwide by 2003/2005 an efficient, equitable and transparent management of fishing capacity.
Su objetivo inmediato es que los Estados y las organizaciones regionales de pesca, en el marco de sus respectivas competencias y de conformidad con el derecho internacional, alcancen en todo el mundo, para el año 2003-2005, una ordenación eficaz, equitativa y transparente de la capacidad pesquera.Inputs are now coming in regularly from nearly 20 national participating centres, as well as from one subregional and several institutional participating centres;the only aspect of the immediate objective which has encountered problems is the establishment and strengthening of subregional centres(para. 34. I);
En la actualidad se reciben de modo regular insumos de unos 20 centros nacionales participantes, así como de un centro regional y de varios centros institucionales participantes;el único aspecto del objetivo inmediato que se ha enfrentado con problemas es el establecimiento y fortalecimiento de los centros subregionales(párr. 34. I);However, despite the immediate objective of regional cooperation as the safeguard of self-interest, it cannot be denied that the long-term solution for regional as well as global prosperity lies in multilateralism and the openness of economies.
Sin embargo, a pesar del objetivo inmediato de la cooperación regional para salvaguardar los propios intereses, no se puede negar que la solución a largo plazo para la prosperidad tanto regional como mundial estriba en el multilateralismo y la apertura de las economías.Moreover, it was highly regrettable that the contact group countries(France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States) had failed to fulfil their stated commitments to take action against Karadzic's forces if they rejected the group's peace plan,the enforcement of which should be the immediate objective of the international community.
Más aún, el orador deplora profundamente el incumplimiento de los países del grupo de contacto(Alemania, Francia, los Estados Unidos, la Federación de Rusia y el Reino Unido) de sus compromisos declarados respecto de las medidas que se tomarán contra las fuerzas de Karadzic' si éstas rechazaban el plan de paz del grupo,cuya aplicación debería ser el objetivo inmediato de la comunidad internacional.The most important arguments included the following:first, the immediate objective of liberalization, namely encouraging FDI, could itself be thwarted by private cartels in which firms in different countries agreed to keep out of each other's markets.
Entre los más importantes argumentos invocados figuraron los siguientes:primero, el objetivo inmediato de la liberalización, a saber, estimular las IED, podía verse obstaculizado por cárteles privados en los que empresas de diferentes países convinieran en mantenerse fuera de sus respectivos mercados.Its immediate objective is to demonstrate approaches for sustainable and replicable conservation of biodiversity in four different existing protected areas as a model for a sustainable system of protected areas in Kamchatka. UNDP, GEF $5.5m, total project $15.42m.
Su objetivo inmediato es demostrar métodos de conservación sostenible de la biodiversidad en cuatro zonas protegidas diferentes en Kamchatka, para que sirvan de modelo de un sistema sostenible de zonas protegidas que pueda aplicarse en otros lugares. PNUD, financiamiento del FMAM: US$5,5 millones, total: US$15,42 millones.The Community and its member States lend their full support to SCR 836 on safe areas,which has as its immediate objective the protection of lives now threatened by aggressive military action, and which constitutes a first step in the comprehensive implementation of the Vance-Owen peace plan.
La Comunidad Europea y sus Estados miembros prestan su apoyo total a la resolución 836(1993) del Consejo de Seguridad relativa a las zonas protegidas,que tiene por objetivo inmediato la protección de vidas humanas actualmente amenazadas The immediate objective of this project is to enable India to prepare and submit its second national communication to the UNFCCC according to the new 17/CP.8 guidelines for non-Annex 1 Parties and meet its Convention obligations. UNDP, GEF US$3.85m, total US$10.35m.
El objetivo inmediato de este proyecto es permitir al país preparar y presentar su segunda comunicación nacional a la CMNUCC de conformidad con la nueva Decisión 17/CP.8 para las partes no incluidas en el Anexo I, y que cumpla sus obligaciones en virtud de la Convención. PNUD, FMAM: US$3,85 millones; total: US$10,35 millones.It is only when we are identified with the Hierarchy of our planet andwith that centre of spiritual force which it is the immediate objective of those upon the path of discipleship to contact that it becomes possible for us to grasp-on the evolutionary arc-those broad outlines and those major sweeps of divine energy which are present upon the involutionary arc.
Solo cuando nos identificamos con la Jerarquía de nuestro planeta ycon ese centro de fuerza espiritual, cuyo contacto es el objetivo inmediato de los que están en el sendero del discipulado, nos es posible captar(en el arco evolutivo) esos amplios contornos y esas grandes extensiones de energía divina que están presentes en el arco involutivo.The immediate objective has been to encourage all countries to adopt goals and take national actions, as appropriate, with the objective of identifying at-risk populations and ecosystems, and reducing anthropogenic mercury releases that have an impact on human health and the environment.
El objetivo inmediato ha sido alentar a todos los países a que fijen The United Nations Children's Fund(UNICEF) has also established an informal grievance procedure andombudsman system designed to foster a harmonious and productive work environment, whose immediate objective is conciliation between staff members, between staff members and supervisors, and staff members and the administration by seeking mutually acceptable solutions through informal means.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) ha establecido también un procedimiento informal de quejas yun sistema de mediación destinado a fomentar un medio laboral armonioso y productivo, cuyo objetivo inmediato es la conciliación entre funcionarios, entre funcionarios y supervisores y entre funcionarios y la administración, tratando de encontrar soluciones mutuamente aceptables por medios oficiosos.The immediate objective of the meeting was to enhance the national implementation of the Convention on the Rights of the Child, and to meet with the members of the Committee and with other relevant United Nations agencies in this field to attempt to coordinate technical cooperation activities in support of the recommendations of the Committee.
El objetivo inmediato de la reunión fue mejorar la aplicación nacional de la Convención sobre los Derechos del Niño, y facilitar la reunión con los miembros del Comité y con otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas en esta esfera en un intento de coordinar las actividades de cooperación técnica en apoyo de las recomendaciones del Comité.Within the global objective of improving the quality of living of the targeted population, the Component's immediate objective is to provide sufficient information about the underground water resources available in the Grand Sud of Madagascar that could be mobilized in adequate and sustainable amounts through the appropriate supply systems.
Dentro del The immediate objective of the project is to prepare the Second National Communication of Brazil to the UNFCCC and carry out studies on vulnerability and adaptation measures, develop regional modeling of climate and climate change scenarios, and build institutional capacity for implementing the Convention in Brazil. UNDP, GEF US$3.40m, total US$7.58m.
El objetivo inmediato del proyecto es preparar la segunda comunicación nacional de Brasil a la CMNUCC y realizar estudios sobre vulnerabilidad y medidas de adaptación, desarrollar un modelo regional del clima y de situaciones hipotéticas de cambio climático, y fortalecer la capacidad institucional para aplicar la Convención en Brasil. PNUD, FMAM: US$3,4 millones; total: US$7,58 millones.The immediate objective of this project is to enable India to prepare and submit its second national communication to the UNFCCC according to the new 17/CP.8 guidelines for non-Annex 1 Parties and meet its Convention obligations.(UNDP, GEF US$3.85m, total US$10.35m) India: Market Transformation through Consumer Awareness Programs for Energy Efficiency Standards and Labeling The goal of this project is the reduction of GHG emissions from inefficient end uses of energy.
El objetivo inmediato de este proyecto es permitir al país preparar y presentar su segunda comunicación nacional a la CMNUCC de conformidad con la nueva Decisión 17/CP.8 para las partes no incluidas en el Anexo I, y que cumpla sus obligaciones en virtud de la Convención. PNUD, FMAM: US$3,85 millones; total: US$10,35 millones.The immediate objective of the project is to identify and implement conservation and management measures necessary to prevent loss of biodiversity of specific Gramineae and their associated insects and to conserve these valuable genetic resources in and around agroecosystems in Ethiopia, Kenya and Mali for self-regulatory pest management and sustainable agriculture.
El objetivo inmediato de este proyecto consiste en identificar y poner en práctica las medidas de conservación y ordenación necesarias para impedir la pérdida de la diversidad biológica de determinadas gramíneas y sus insectos asociados y conservar estos valiosos recursos genéticos dentro y alrededor de los ecosistemas agrícolas en Etiopía, Kenya y Mali, en pos de la gestión autorregulada de las plagas y de la agricultura sostenible.
