What is the translation of " IMPLEMENTATION RATES " in Slovak?

• miera plnenia
• mierach vykonávania
• miera čerpania
• miery plnenia

Examples of using Implementation rates in English and their translations into Slovak

The Commission does not have validated figures for these implementation rates.
Komisia nemá k dispozícii potvrdené údaje o miere plnenia.

The implementation rates for commitment and payment appropriations were 97% and 95%.
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov bola 97% a platobných rozpočtových prostriedkov 95%.

Being understaffed, and having limited time available, it proved very difficult to improve the budget implementation rates.
Nedostatok zamestnancov a časový limit, ktorý mala k dispozícii, jej spôsobili ťažkosti so zlepšením miery plnenia rozpočtu.

Information on the implementation rates of the programme for the current and preceding years;
Informácie o mierach vykonávania programu počas bežného rozpočtového roka a v predchádzajúcich rokoch;

Although this analysis has certain limitations44, the results show that in around half of all cases the implementation rates are on track.
Hoci má táto analýza svoje limity44, výsledky poukazujú na fakt, že približne v polovici prípadov miera realizácie spĺňa očakávania.

Information on the implementation rates of the programme for the current and preceding financial year;
Informácie o mierach vykonávania programu počas bežného roka a v predchádzajúcom rozpočtovom roku;

We note that, for the European Agricultural Fund for Rural Development(EAFRD), the implementation rates were considerably higher than for other ESI Funds.
Poznamenávame, že v prípade Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka(EPFRV) boli miery vykonávania podstatne vyššie než v prípade iných EŠIF.

Completed 2012 Budget implementation rates were high at 100% for titles I and III and 98% for title II.
Dokončené 2012 Miera plnenia rozpočtu bola vysoká- na úrovni 100% v prípade hláv I a III a 98% v prípade hlavy II.

At least six Delegations had not been able to carry out any audits in their Annual Audit Plan for 2006, and many Delegations reported low implementation rates. 18.
Minimálne šesť delegácií nedokázalo vykonať žiadne audity naplánované v ročnom pláne auditov na rok 2006 a viaceré delegácie uviedli nízku mieru implementácie. 18.

The implementation rates for the commitment and payment appropriations were 92,7% and 72,6% respectively.
Miera plnenia dosiahla pri viazaných rozpočtových prostriedkoch 92,7% a pri výdavkových rozpočtových prostriedkoch 72,6%.

Asks the Commission to investigate how problems related to implementation rates and imbalance between Member States could be improved;
Žiada Komisiu, aby preskúmala, ako by sa mohli zlepšiť problémy týkajúce sa miery plnenia a nerovnováhy medzi členskými štátmi;

The implementation rates for the SESAR I commitments and payment appropriations were 11% and 68% respectively.
Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov programu SESAR I bola 11% a platobných rozpočtových prostriedkov 68%.

According to the Agency's final accounts budget implementation rates were 96% for commitment appropriations and 67% for payment appropriations.
Berie na vedomie z konečnej ročnej účtovnej závierky agentúry, že miera plnenia viazaných rozpočtových prostriedkov bola 96% a platobných rozpočtových prostriedkov 67%;

The implementation rates for the available commitment and payment appropriations in 2018 were 100% and 82,3% respectively.
Miera čerpania dostupných viazaných rozpočtových prostriedkov v roku 2018 bola 100% a platobných rozpočtových prostriedkov 82,3%.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 11. As in the previous year, budget implementation rates for the year 2013 were satisfactory for titles I and II.
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 11. Rovnako ako v predchádzajúcom roku bola miera čerpania rozpočtu v roku 2013, pokiaľ ide o hlavu I a hlavu II, uspokojivá.

Information on the implementation rates of the previous year's activity and implementation rates for the current year.
Informácie o miere vykonávania činnosti za predchádzajúci rok a o miere vykonávania v bežnom roku.

C 426/30 Official Journal of the European Union 18 .12 .2019 EN ANNEX Follow up of previous yearsŐ observations CourtŐs comments The implementation rates for the SESAR 1 commitments and payment appropriations were 11% and 68% respectively.
C 426/30 Úradný vestník Európskej únie 18.12.2019 SK Pripomienky Dvora audítorov Miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov programu SESAR 1 bola 11% a platobných rozpočtových prostriedkov 68%.

Information on the implementation rates of the preceding year's activity and implementation rates for the current year.
Iv informácie o mierach vykonávania činnosti v predchádzajúcom roku a o mierach vykonávania v bežnom roku.

Notes that the Agency's annual budget for 2013 was EUR 25,8 million in commitment and payment appropriations and that the implementation rates were 97,8% in commitment and 88,2% in payment appropriations;
Konštatuje, že rozpočet agentúry na rok 2013 predstavoval 25,8 milióna EUR vo forme viazaných a platobných rozpočtových prostriedkov a že miera plnenia predstavovala 97,8% v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov a 88,2% v prípade platobných rozpočtových prostriedkov;

Court́s comment Budget implementation rates improved considerably, which indicates better planning and more timely implementation of activities.
Miery plnenia rozpočtu výrazne vzrástli, čo naznačuje lepšie plánovanie a včasnejšiu realizáciu činností.

Article 38(3) of the Financial Regulation stipulates that the Commission must attach to the draft annual budget, among other things, information on the implementation rates for the preceding year's activity and implementation rates for the cur- rent year.
V článku 38 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách sa stanovuje, že Komisia musí k návrhu rozpočtu okrem iného pripojiť informácie o mierach vykonávania činnosti v predchádzajúcom roku a o mierach vykonávania v bežnom roku.

The implementation rates of the programmes in 2007 and 2008 were low yet the projects audited clearly contributed towards the integration of third-country nationals.
Miery realizácie programov v roku 2007 a 2008 boli nízke, avšak kontrolované projekty jasne prispeli k integrácii štátnych príslušníkov tretích krajín.

Acknowledges from the Agency's final annual accounts that budget implementation rates were 96% for commitment appropriations and 67% for payment appropriations;
Berie na vedomie z konečnej ročnej účtovnej závierky agentúry, že miera plnenia viazaných rozpočtových prostriedkov bola 96% a platobných rozpočtových prostriedkov 67%;

Budget implementation rates improved significantly in 2014 and total carry-overs of committed appropriations decreased to 5,7 million euro, i.e. 6,7%(2013: 11,6%; 2012: 19,6%).
Miera plnenia rozpočtu sa v roku 2014 výrazne zlepšila a výška celkových prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov klesla na 5,7 mil. EUR, t. j. 6,7%(2013: 11,6%; 2012: 19,6%).

Regarding the JUŐs 2018 budget available for Horizon 2020 projects, the implementation rates for commitment and payment appropriations were 100% and 87% respectively.
Pokiaľ ide o rozpočet spoločného podniku na rok 2018, ktorý je k dispozícii na projekty v rámci programu Horizont 2020, miera čerpania viazaných rozpočtových prostriedkov bola 100% a platobných rozpočtových prostriedkov 87%.

Where implementation rates were below the estimates the main justification given by MS was the economic crisis which had a negative influence on the investment capability of the holdings.
Prípady, v ktorých miera vykonávania nedosiahla odhadované hodnoty, členské štáty najčastejšie zdôvodňujú hospodárskou krízou, ktorá negatívne ovplyvnila investičné schopnosti podnikov.

For rural development this risk is further increased for some programmes with low implementation rates, where ineligible expenditure may be declared to avoid Member States losing EU funding.
V prípade rozvoja vidieka je toto riziko ešte vyššie pri niektorých programoch s nízkou mierou čerpania, kde členské štáty niekedy deklarujú neoprávnené výdavky s cieľom predísť strate finančných prostriedkov EÚ.

COMMENTS ON BUDGETARY MANAGEMENT 12. Budget implementation rates further improved in 2013 and total carry-overs of committed appropriations decreased to 9,4 million euro or 11,6%(2012: 16,3 million euro or 19,6%).
PRIPOMIENKY K ROZPOČTOVÉMU HOSPODÁRENIU 12. Miera plnenia rozpočtu sa v roku 2013 naďalej zlepšovala a výška celkových prenesených viazaných rozpočtových prostriedkov klesla na 9,4 mil. EUR, teda 11,6%(2012: 16,3 mil. EUR alebo 19,6%).

Stresses that it is satisfactory that the implementation rates of commitment appropriations reached 98,95% and that those of payment appropriations reached 99,17% at year end;
Zdôrazňuje, že je uspokojivé, že miera plnenia rozpočtu koncom roka dosiahla v prípade viazaných rozpočtových prostriedkov 98,95% a v prípade platobných rozpočtových prostriedkov 99,17%;

Source: Data provided by the JU. 3 .3 .12. The implementation rates for the JUŐs available 2018 budget in commitment and payment appropriations were high at 99,2% and 97,3%.
Zdroj: Údaje poskytnuté spoločným podnikom. 3 3 12 Miera čerpania dostupných viazaných rozpočtových prostriedkov spoločného podniku na rok 2018 bola vysoká na úrovni 99,2% a platobných rozpočtových prostriedkov na úrovni 97,3%.