What is the translation of " IMPROVING THE EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS " in Slovak?

• zlepšenie efektívnosti a účinnosti
• zlepšovanie efektívnosti a účinnosti
• zlepšenie výkonnosti a účinnosti

Examples of using Improving the efficiency and effectiveness in English and their translations into Slovak

Improving the efficiency and effectiveness of public procurement.
Zjednodušenie a zefektívnenie verejného obstarávania.

There may be further potential for improving the efficiency and effectiveness of the supporting advisory committees.
Takisto by sa dala zlepšiť efektívnosť a účinnosť podporných poradných výborov.

Improving the efficiency and effectiveness of PHS business management and also ensuring better control of direct sales.
Zlepšenie výkonnosti a účinnosti podnikového riadenia, ako aj zabezpečenie lepšej kontroly priamych predajov.

The Commission considers that the REFIT programme offers a comprehensive framework for improving the efficiency and effectiveness of EU law.
Komisia sa domnieva, že program REFIT poskytuje komplexný rámec na zlepšovanie efektívnosti a účinnosti práva Únie.

For some Member States, improving the efficiency and effectiveness of public administrations is the key to restoring growth.
Pre niektoré členské štáty je zlepšenie efektívnosti a účinnosti verejnej správy kľúčom k obnoveniu rastu.

Each relevant regional operational centre shall provide assistance to the appointed frequency leaders and the resynchronisation leaders aiming at improving the efficiency and effectiveness of system restoration.
Každé relevantné regionálne operačné centrum poskytne pomoc menovaným správcom frekvencie a správcom resynchronizácie s cieľom zlepšiť efektívnosť a účinnosť obnovenia sústavy.

The report sets out six recommendations aimed at improving the efficiency and effectiveness of the second tranche of the FacilityŐs budget.
V správe uvádzame šesť odporúčaní zameraných na zvýšenie efektívnosti a účinnosti druhej tranže rozpočtu nástroja.

Improving the efficiency and effectiveness of public employment services, which have a key role to play in active labour market policies, is essential to tackle high unemployment… This proposal would help public employment services to fulfil tha….
Zlepšenie efektívnosti a účinnosti verejných služieb zamestnanosti, ktoré musia zohrávať kľúčovú úlohu v aktívnych politikách trhu práce, je nevyhnutné na riešenie vysokej nezamestnanosti.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
Preto treba venovať veľa úsilia zlepšeniu efektívnosti a účinnosti mechanizmov pomoci a plneniu existujúcich záväzkov.

Moreover, a number of temporary changes introduced during the crisis could be the occasion for opening to more stable structural reforms improving the efficiency and effectiveness of specific labour market institutions.
Navyše niekoľko dočasných zmien zavedených počas krízy by mohlo byť príležitosťou na začatie stabilnejších štrukturálnych reforiem zlepšujúcich efektívnosť a účinnosť špecifických inštitúcií trhu práce.

Moreover, we recommended that for improving the efficiency and effectiveness of EIOPA's actions, the Authority should strengthen human resources assigned to supervision.
Okrem toho sme odporučili, že na zlepšenie efektívnosti a účinnosti svojich činností by orgán EIOPA mal posilniť ľudské zdroje pridelené na vykonávanie dohľadu.

Proposes transforming the Commission into the principle executive authority or government of the Union with the aim of strengthening the‘Union method', increasing transparency and improving the efficiency and effectiveness of action taken at the level of the European Union;deleted.
Navrhuje zmeniť Komisiu na hlavný výkonný orgán alebo vládu Únie s cieľom posilniť tzv. metódu Únie, zvýšiť transparentnosť a zlepšiť efektívnosť a účinnosť opatrení prijatých na úrovni Európskej únie;

It offers a comprehensive framework for improving the efficiency and effectiveness of EU law, it is fully mainstreamed into the Commission's decision-making cycle and benefits from strong stakeholder engagement.
Poskytuje komplexný rámec na zlepšovanie efektívnosti a účinnosti práva Únie, je úplne začlenený do rozhodovacieho cyklu Komisie a ťaží zo silného zapojenia zainteresovaných strán.

An action plan has been drafted and implemented in 2011 aiming, for all programmes managed by the Agency, at improving the information provided to beneficiaries on financial obligations, audits and ex-post controls(by drafting an information kit or improving the efficiency and effectiveness of monitoring visits), improving the desk control strategies and consolidating the agency's audit strategy.
V roku 2011 sa vypracoval a vykonával akčný plán pre všetky programy riadené agentúrou so zámerom zlepšiť informácie poskytované príjemcom o finančných záväzkoch, auditoch a kontrolách ex post(vypracovaním súboru informácií alebo zlepšením efektívnosti a účinnosti hodnotiacich návštev), zlepšiť stratégiu dokladových kontrol a konsolidovať stratégiu auditov agentúry.

It shall have the objective of significantly improving the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produce more effective and safer innovative medicines.
Jeho cieľom je významne zvýšiť efektívnosť a účinnosť procesu vývoja liekov s dlhodobým zámerom, aby farmaceutické odvetvie vyrábalo účinnejšie a bezpečnejšie inovačné lieky.

The envisaged network will help Member States implementing the country-specific recommendations on improving the efficiency and effectiveness of public employment services issued by the Council in the framework of the European Semester.
Plánovaná sieť pomôže členským štátom uplatňovať špecifické odporúčania na zlepšenie účinnosti a efektívnosti verejných služieb zamestnanosti, ktoré pre jednotlivé krajiny vydala Rada v rámci európskeho semestra.

Improving the efficiency and effectiveness of public employment services, which have a key role to play in active labour market policies, is essential to tackle high unemployment" said European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor.
Zlepšenie efektívnosti a účinnosti verejných služieb zamestnanosti, ktoré musia zohrávať kľúčovú úlohu v aktívnych politikách trhu práce, je nevyhnutné na riešenie vysokej nezamestnanosti,“ povedal európsky komisár pre zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie László Andor.

Therefore, strenuous efforts should be directed towards improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms, as well as policy coherence for development.
Preto treba venovať veľa úsilia zlepšeniu efektívnosti a účinnosti mechanizmov pomoci, ako aj súdržnosti rozvojových politík.

Measures to address the tax compliance gap include improving the efficiency and effectiveness of the tax administration, reinforcing voluntary tax compliance, promoting tax good governance and fighting tax evasion and illicit financial flows.
Opatrenia na odstránenie medzery daňovej disciplíny zahŕňajú zlepšenie efektívnosti a účinnosti daňovej správy, posilnenie dobrovoľného dodržiavania daňových predpisov, podporu dobrej správy v daňových záležitostiach a boj proti daňovým únikom a nezákonným finančným tokom.

The network would help Member States to implement the country-specific recommendations on improving the efficiency and effectiveness of public employment services issued by the Council in the framework of the European Semester(see IP/13/463).
Táto sieť by takisto pomohla členským štátom vykonávať odporúčania pre jednotlivé krajiny o zlepšení účinnosti a efektívnosti verejných služieb zamestnanosti, ktoré Rada vydala v rámci európskeho semestra(pozri IP/13/463).

The Council's latest partial general approach is aimed at improving the efficiency and effectiveness of cohesion policy spending by concentrating investments on a limited number of thematic objectives and by enhancing the use of financial instruments and public-private partnerships.
Cieľom najnovšieho čiastočného všeobecného smerovania Rady je zvýšiť účinnosť a efektívnosť výdavkov v oblasti politiky súdržnosti koncentráciou investícií na obmedzený počet tematických cieľov a posilňovaním využívania finančných nástrojov a verejno-súkromných partnerstiev.

The network will help Member States to implement the country-specific recommendations on improving the efficiency and effectiveness of public employment services issued by the Council in the framework of the EU's annual review of Member States' economic and social policies, the European Semester(see IP/13/463).
Táto sieť by takisto pomohla členským štátom vykonávať odporúčania pre jednotlivé krajiny o zlepšení účinnosti a efektívnosti verejných služieb zamestnanosti, ktoré Rada vydala v rámci európskeho semestra(pozri IP/13/463).

Additional initiatives could aim at reducing the administrative burden and improving the efficiency and effectiveness of public administrations, by making digital public services'needs-based' and user-friendly or by re-using data and services between public administrations(respecting data protection and privacy rules).
Dodatočné iniciatívy by sa mohli zamerať na zníženie administratívnej záťaže a zlepšenie efektívnosti a účinnosti verejných správ tým, že sa digitálne verejné služby prispôsobia potrebám a stanú sa užívateľsky ústretovejšími alebo prostredníctvom opätovného využívania údajov a služieb medzi orgánmi verejnej správy(v súlade s pravidlami ochrany údajov a súkromia).

Continuously improve the efficiency and effectiveness of business processes.
Neustále zlepšovať efektivitu a účinnosť procesov.

RPA tools can help businesses improve the efficiency and effectiveness of their operations more quickly and at a lower cost than other automation approaches.
Nástroje robotickej automatizácie procesov(RPA) môžu pomôcť firmám zvýšiť účinnosť a efektívnosť prevádzky rýchlejšie a pri nižších nákladoch ako iné prístupy k automatizácii.

Robotic Process Automation(RPA) tools can help businesses improve the efficiency and effectiveness of their operations faster and at a lower cost than other automation approaches.
Nástroje robotickej automatizácie procesov(RPA) môžu pomôcť firmám zvýšiť účinnosť a efektívnosť prevádzky rýchlejšie a pri nižších nákladoch ako iné prístupy k automatizácii.

The EC says the directive'provides a solid basis to unlock the huge potential for European cooperation to help improve the efficiency and effectiveness of all EU health systems'.
Navrhovaná smernica naviac poskytuje pevný základ pre otvorenie obrovského potenciálu týkajúceho sa európskej spolupráce na pomoc pri zlepšovaní účinnosti a efektívnosti všetkých systémov zdravotníctva.

The Action Plan presents the view that information and communication technologies(ICT) applied to healthcare and well-being can improve the efficiency and effectiveness of healthcare systems, empower the individual citizen and unlock innovation in the health and well-being markets.
V akčnom pláne je predstavený názor, že používanie informačných a komunikačných technológii(IKT) v oblasti zdravotnej starostlivosti a telesnej a duševnej pohody môže zvýšiť účinnosť a efektívnosť systémov zdravotnej starostlivosti, posilniť jednotlivých občanov a otvoriť cestu inováciám na trhoch v oblasti zdravotníctva a telesnej a duševnej pohody.