What is the translation of " IMPROVING THE EFFICIENCY AND EFFECTIVENESS " in Slovenian?

• izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti
• izboljšava učinkovitosti in uspešnosti

Examples of using Improving the efficiency and effectiveness in English and their translations into Slovenian

Improving the efficiency and effectiveness of the Order to Delivery process in the company.
Izboljšanje uspešnosti in učinkovitosti procesa od naročila do dobave.

There may be further potential for improving the efficiency and effectiveness of the supporting advisory committees.
Morda bi se učinkovitost in uspešnost podpornih svetovalnih odborov lahko še dodatno izboljšali.

Improving the efficiency and effectiveness of PHS business management and also ensuring better control of direct sales.
Izboljšava učinkovitosti in uspešnosti poslovnega upravljanja PHS in zagotovitev boljšega nadzora neposredne prodaje;

Therefore, strenuous efforts should be directed towards improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms, as well as policy coherence for development.
Zato si moramo zelo prizadevati za večjo učinkovitost in uspešnost mehanizmov pomoči, pa tudi za povezanost razvojnih politik.

(ii) improving the efficiency and effectiveness of the companies& apos; business management and also ensuring better control of direct sales.
Izboljšava učinkovitosti in uspešnosti poslovnega upravljanja podjetij in zagotovitev boljšega nadzora neposredne prodaje;

This also offers a means to improve the sustainability of programmes by improving the efficiency and effectiveness of the government's sectoral delivery structure.
To prav tako omogoča izboljšanje trajnosti programov z večanjem učinkovitosti in uspešnosti vladne strukture za zagotavljanje sektorske pomoči.

Improving the efficiency and effectiveness of public employment services, which have a key role to play in active labour market policies, is essential to tackle high unemployment" said European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor.
Izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti javnih zavodov za zaposlovanje, ki imajo ključno vlogo na področju aktivnih politik trga dela, je bistveno za odpravljanje visoke brezposelnosti,“ je dejal evropski komisar za zaposlovanje, socialne zadeve in vključevanje László Andor.

Strong efforts should therefore be directed at improving the efficiency and effectiveness of aid mechanisms and to fulfilling existing commitments.
Zato moramo veliko energije nameniti povečevanju učinkovitosti in uspešnosti mehanizmov pomoči in uresničevanju že sprejetih zavez.

Moreover, a number of temporary changes introduced during the crisis could be the occasion for opening to more stable structural reforms improving the efficiency and effectiveness of specific labour market institutions.
Poleg tega bi lahko bilo mnogo začasnih sprememb, sprejetih med krizo, priložnost za uvajanje stabilnejših strukturnih reform za izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti posebnih institucij trga dela.

It shall have the objective of significantly improving the efficiency and effectiveness of the drug development process with the long-term aim that the pharmaceutical sector produce more effective and safer innovative medicines.
Njegov cilj je znatno izboljšati smotrnost in učinkovitost procesa razvoja zdravil; kot dolgoročni cilj pa naj bi farmacevtski sektor proizvedel več učinkovitejših in varnejših inovativnih zdravil.

Proposes transforming the Commission into the principle executive authority or government of the Union with the aim of strengthening the‘Union method', increasing transparency and improving the efficiency and effectiveness of action taken at the level of the European Union;
Predlaga preoblikovanje Komisije v glavni izvršilni organ oz. vlado Unije, da se okrepi metoda Unije, poveča preglednost ter izboljšata učinkovitost in uspešnost ukrepov, sprejetih na ravni Evropske unije;

Increase the quality of labour supply and the employment rate by improving the efficiency and effectiveness of active labour market policies and further reform the education system to raise skills to levels that better match labour market needs and reduce early school leaving.
Poveča kakovost ponudbe delovne sile in stopnjo zaposlenosti z izboljšanjem učinkovitosti in uspešnosti aktivnih politik trga dela ter nadalje preoblikuje izobraževalni sistem za povečanje strokovnega znanja na raven, ki bolje ustreza potrebam trga dela, in s tem zmanjša zgodnje opuščanje šolanja.

An action plan has been drafted and implemented in 2011 aiming, for all programmes managed by the Agency, at improving the information provided to beneficiaries on financial obligations, audits and ex-post controls(by drafting an information kit or improving the efficiency and effectiveness of monitoring visits), improving the desk control strategies and consolidating the agency's audit strategy.
Leta 2011 je bil sestavljen in izveden akcijski načrt, katerega cilj je bil, da se za vse programe, ki jih upravlja agencija, izboljšajo informacije, ki se dajejo upravičencem glede finančnih obveznosti, revizij in naknadnih kontrol(s pripravo informacijskega gradiva ali izboljšanjem uspešnosti in učinkovitosti nadzornih obiskov), z izboljšanjem strategij za dokumentacijski pregled in uskladitvijo revizijske strategije agencije.

Additional initiatives could aim at reducing the administrative burden and improving the efficiency and effectiveness of public administrations, by making digital public services'needs-based' and user-friendly or by re-using data and services between public administrations(respecting data protection and privacy rules).
Za zmanjšanje upravnega bremena in izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti javnih uprav bi bil cilj dodatnih pobud lahko prilagoditi digitalne storitve aktualnim potrebam in jih narediti uporabniku prijazne ali podatke in storitve(ob upoštevanju varstva podatkov in pravil glede zasebnosti) dati na voljo za izmenjavo med javnimi upravami.

(i) evolving Nová Huť from being production or i en te d to being marketing or i en te d and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs;
Razvoj Nová Huť iz proizvodno naravnane v tržno naravnano in izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti njenega poslovnega upravljanja, vključno z večjo preglednostjo stroškov;

(8) In order to achieve the aim of improving the efficiency and effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects, it is necessary, and appropriate, that the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in this area should be contained in a Community law measure which is binding and directly applicable in Member States.
Za dosego cilja izboljšati učinkovitost in uspešnost postopkov v primeru insolventnosti, ki imajo čezmejne učinke, je potrebno in primerno, da bi ukrep Unije, ki je zavezujoč in se neposredno uporablja v državah članicah, vseboval določbe o pristojnosti, priznavanju in pravu, ki se uporablja na tem področju.

Evolving Nová Hut from being production-oriented to being marketing-oriented and improving the efficiency and effectiveness of its business management, including greater transparency on costs;
Razvoj Nová Huť iz proizvodno naravnane v tržno naravnano in izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti njenega poslovnega upravljanja, vključno z večjo preglednostjo stroškov;

In order to achieve the aim of improving the efficiency and effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects, it is necessary, and appropriate, that the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in this area should be contained in a Union measure which is binding and directly applicable in Member States.
(8) Za uresničitev cilja izboljšanja učinkovitosti in uspešnosti postopkov v primeru insolventnosti s čezmejnimi učinki je potrebno in primerno, da se v pravni akt Skupnosti, ki je zavezujoč in se neposredno uporablja v državah članicah, vključijo določbe o sodni pristojnosti, priznavanju in pravu, ki se uporablja na tem področju.

For this purpose, the Commission will develop by 2012 at the latest concrete recommendations for improving the efficiency and effectiveness of the entire support system available to European SMEs in non-EU markets.
V ta namen bo Komisija najpozneje do leta 2012 razvila konkretna priporočila za izboljšanje učinkovitosti in uspešnosti celotnega podpornega sistema, ki je evropskim MSP na voljo na trgih zunaj EU.

The envisaged network will help Member States implementing the country-specific recommendations on improving the efficiency and effectiveness of public employment services issued by the Council in the framework of the European Semester.
Predvidena mreža bo pomagala državam članicam pri izvajanju priporočil za posamezno državo o izboljšanju učinkovitosti in uspešnosti javnih zavodov za zaposlovanje, ki jih pripravi Svet v okviru evropskega semestra.

The network would help Member States to implement the country-specific recommendations on improving the efficiency and effectiveness of public employment services issued by the Council in the framework of the European Semester(see IP/13/463).
Mreža bi državam članicam pomagala izvajati priporočila za posamezno državo o izboljšanju učinkovitosti in uspešnosti javnih zavodov za zaposlovanje, ki jih je sprejel Svet v okviru evropskega semestra(IP/13/463).

Such changes will improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings.
Vse te spremembe bodo tako izboljšale učinkovitost in uspešnost čezmejnih postopkov v primeru insolventnosti.

Improve the efficiency and effectiveness of the Programme.
D- Izboljšati učinkovitost in uspešnost programa.

In addition, persistence improves the efficiency and effectiveness of moves in the upper rev range.
Dodatno vztrajnost izboljšuje učinkovitost in uspešnost preseli v zgornjem območju vrtljajev.

According to the Commission, the changes will improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings.
Vse te spremembe bodo tako izboljšale učinkovitost in uspešnost čezmejnih postopkov v primeru insolventnosti.

All in all, these changes will improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings.
Vse te spremembe bodo tako izboljšale učinkovitost in uspešnost čezmejnih postopkov v primeru insolventnosti.

This follow-up report examines whether the original recommendations have been implemented and recommends further measures which could help olaf improve the efficiency and effectiveness of its investigations.
V pričujočem poročilu je preučilo, ali so bila ta priporočila izvedena, in priporočilo dodatne ukrepe, ki so lahko olaf v pomoč pri izboljšanju učinkovitosti in uspešnosti njegovih preiskav.“ evropsko računsko sodišče qj-ab-11-003-sl-c.

Our review of the existing occupational health and safety legislation, including on carcinogens and mutagens, will improve the efficiency and effectiveness of an EU framework for protecting workers.
S pregledom obstoječe zakonodaje o varnosti in zdravju pri delu, ki bo zajemal tudi rakotvorne in mutagene snovi, nameravamo izboljšati učinkovitost in uspešnost okvira EU za zaščito delavcev.