What is the translation of " IN PARTICULAR DEVELOPING " in Slovak?

• najmä rozvojových
• najmä rozvojové
• najmä rozvojovým
• najmä rozvojovými

Examples of using In particular developing in English and their translations into Slovak

The knowledge generated on adaptation should also be made available to other countries, in particular developing countries.
Tieto poznatky by sa mali sprístupniť aj ostatným- najmä rozvojovým- krajinám.

These are in particular developing countries, because these commodities are the main, or in some cases, the only source of their income.
Sú to najmä rozvojové krajiny, pretože tieto komodity sú hlavným, ba v niektorých prípadoch aj jediným zdrojom ich príjmu.

The Commission should therefore be able to take all appropriate measures to that effect, in particular developing new computer systems.
Komisia by preto mala mať možnosť prijať všetky opatrenia vhodné na tento účel, a najmä vyvíjať nové počítačové systémy.

It helps Member States, in particular developing countries, gain access to space science, technology and applications for sustainable development.
Pomáha členským štátom, najmä rozvojovým krajinám, získať prístup k vesmírnej vede, technológiám a aplikáciám v prospech udržateľného rozvoja.

The Commission should therefore be able to take all appropriate measures to that effect, in particular developing new computer systems.
Komisia preto musí mať možnosť prijať všetky opatrenia vhodné na uvedený účel, a najmä rozvíjať nové informatické systémy.

D Strengthen the capacity of all nations, in particular developing countries, for early warning, risk reduction and management of national and global health risks.
D Posilniť kapacitu všetkých krajín, najmä rozvojových krajín, pre včasné varovanie, znižovanie rizika a manažment národných a globálnych zdravotných rizík.

However, it is important to bear in mind that IUU fishing is a worldwide phenomenon, affecting in particular developing countries.
Nesmieme však zabúdať, že nezákonný, neohlásený a neregulovaný rybolov je celosvetovým javom, ktorý postihuje najmä rozvojové krajiny.

Upon request, the Council shall endeavour to enhance the technical capacity of member countries, in particular developing member countries, to obtain the data necessary for adequate information-sharing, including the provision of resources for training and facilities to members.
Rada na požiadanie vyvinie úsilie na zvýšenie technickej kapacity členských krajín, najmä rozvojových členských krajín, na získavanie údajov potrebných v rámci primeranej výmeny informácií vrátane poskytovania zdrojov na odbornú prípravu a zariadenia určené pre členov.

(a) third countries referred to in Article 16 which do not fulfil the condition set out in paragraph 2 of that Article, in particular developing countries;
Tretie krajiny uvedené v článku 16, ktoré nespĺňajú podmienky stanovené v odseku 2 uvedeného článku, najmä rozvojové krajiny;

It will be also important to ensure complementarity with any other initiative of cooperation with third countries, in particular developing countries, relevant for the objectives of intercultural dialogue of the European Year of Intercultural dialogue.
Komisia bude musieť zabezpečiť komplementárnosť so všetkými ostatnými iniciatívami na spoluprácu s tretími krajinami, najmä rozvojovými, ktoré sú relevantné pre plnenie cieľov dialógu medzi kultúrami v rámci európskeho roka.

(IT) I welcome the implementation of the Rotterdam Convention, as it shows that Europe is well aware of its commitments to protect the environment and health of third countries and, in particular, developing countries.
(IT) Vítam implementáciu Rotterdamskej konvencie, keďže tá ukazuje, že Európa si je dobre vedomá svojich záväzkov voči ochrane životného prostredia a zdravia v tretích krajinách, najmä v rozvojových krajinách.

Calls for an enlargement of the“Erasmus for Young Entrepreneuers” programme beyond Europe in particular developing countries while providing the necessary financial mean;
Vyzýva na rozšírenie programu Erasmus pre mladých podnikateľov za hranice Európy, najmä do rozvojových krajín, a súčasné poskytnutie potrebných finančných prostriedkov;

Enhance the Global Partnership for Sustainable Development, complemented by multi- stakeholder partnerships that mobilize and share knowledge, expertise, technology and financial resources, to support the achievement of the Sustainable Development Goals in all countries, in particular developing countries.
Rozšíriť Globálne partnerstvo pre udržateľný rozvoj, doplnené partnerstvami viacerých zainteresovaných strán, ktoré mobilizujú a zdieľajú vedomosti, expertízu, technológie a finančné zdroje, s cieľom podporiť dosiahnutie cieľov udržateľného rozvoja(SDGs) vo všetkých krajinách, najmä v rozvojových krajinách.

The Commission shall also ensure complementarity with any other initiative of cooperation with third countries, in particular developing countries, relevant for the objectives of intercultural dialogue of the European Year.
Komisia bude musieť zabezpečiť komplementárnosť so všetkými ostatnými iniciatívami spolupráce s tretími krajinami, najmä rozvojovými, ktoré sú relevantné pre plnenie cieľov dialógu medzi kultúrami v rámci európskeho roka.

The Commission remains vigilant in these issues and the provision of guidance to Member States by organising training courses for the staff of the Member States' competent authorities should also be foreseen, to which participants from Third Countries, and in particular Developing Countries, may also participate.
Komisia bude tieto otázky aj naďalej pozorne sledovať a poskytne členským štátom usmernenia pri organizovaní školení pre zamestnancov príslušných orgánov členských štátov, ktorých sa budú môcť zúčastniť aj účastníci z tretích krajín, najmä rozvojových krajín.

My laboratory has essentially established itself for studying the biology of ganglion cells, in particular developing genetic methods and other methods for labeling and looking at specific sets of neurons in the eye, specifically retinal ganglion cells, which are the neurons, of course, that are disrupted in glaucoma.
Moja laboratória sa v podstate usadila na štúdium biológie gangliových buniek, predovšetkým na vývoj genetických metód a iných metód označovania a sledovania špecifických súborov neurónov v oku, konkrétne gangliových buniek sietnice, čo sú neuróny, samozrejme, ktoré sú narušený v DrDeramus.

Once the comparative assets of an OCT have been identified, the future association should provide ways for an OCT to further develop these assets, up to at least EU-level standards, with a view to sharing the excellence and expertise acquired with other OCTs, neighbouring countries and in particular developing countries, as well as other interested partners.
Po identifikácii porovnateľných výhod ZKÚ by malo budúce partnerstvo poskytnúť ZKÚ priestor na ich ďalšie zhodnocovanie, prinajmenšom na úroveň EÚ, s cieľom zdieľať osvedčené postupy a odborné znalosti s inými ZKÚ, susediacimi, a najmä rozvojovými krajinami, ako aj inými zainteresovanými partnermi.

In essence, we are demanding the following. Firstly, the preservation by the European Union of significant tariff protection for fishery and aquaculture products, so that the preferences granted to certain third countries, in particular developing countries, still mean something, and so that the WTO mechanisms are still effective in ensuring that our processing industry receives supplies.
V podstate požadujeme toto: po prvé, Európska únia by mala zachovať významnú colnú ochranu produktov rybolovu a akvakultúry, aby preferencie udelené niektorým tretím krajinám, predovšetkým rozvojových krajinám, mali naďalej význam a aby mechanizmy WTO naďalej účinne zabezpečovali dodávky pre náš spracovateľský priemysel.

Recognizing that States should enact effective environmental legislation, that environmental standards, management objectives and priorities should reflect the environmental and developmental context to which they apply, and that standards applied by some countries may be inappropriate and of unwarranted economic and social cost to other countries, in particular developing countries.
Uznávajúc, že štáty by mali ustanoviť účinnú legislatívu pre životné prostredie, že normy pre životné prostredie, ciele a priority riadenia by mali odrážať kontext životného prostredia a rozvoja, na ktoré sa vzťahujú, a že normy uplatňované niektorými krajinami môžu byť pre iné, najmä rozvojové krajiny nevhodné a z hľadiska ekonomických a sociálnych nákladov nezaručiteľné.

Recognizing that States should enact effective environmental legislation, that environmental standards, management objectives and priorities should reflect the environmental and developmental context to which they apply, and that standards applied by some countries may be inappropriate and of unwarranted economic and social cost to other countries, in particular developing countries, best practice, economy in transition, national law.
Uznávajúc, že štáty by mali ustanoviť účinnú legislatívu pre životné prostredie, že normy pre životné prostredie, ciele a priority riadenia by mali odrážať kontext životného prostredia a rozvoja, na ktoré sa vzťahujú, a že normy uplatňované niektorými krajinami môžu byť pre iné, najmä rozvojové krajiny nevhodné a z hľadiska ekonomických a sociálnych nákladov nezaručiteľné.

Recognizing that States should enact effective environmental legislation, that environmental standards, management objectives and priorities should reflect the environmental and developmental context to which they apply, and that standards applied by some countries may be inappropriate and of unwarranted economic and social cost to other countries, in particular developing countries.
UZNÁVAJÚC, že štáty by mali ustanoviť účinnú legislatívu pre životné prostredie, že normy pre životné prostredie, ciele manažmentu a priority by mali odrážať kontext životného prostredia a rozvoja, na ktoré sa vzťahujú, a že normy uplatňované niektorými štátmi voči iným, najmä rozvojovým krajinám, sú nevhodné a z hľadiska ekonomických a sociálnych nákladov neopodstatnene nákladné;

Recognizing that States should enact effective environmental legislation, that environmental standards, management objectives and priorities should reflect the environmental and developmental context to which they apply, and that standards applied by some countries may be inappropriate and of unwarranted economic and social cost to other countries, in particular developing countries, best practice, economy in transition, national law.
UZNÁVAJÚC, že štáty by mali ustanoviť účinnú legislatívu pre životné prostredie, že normy pre životné prostredie, ciele manažmentu a priority by mali odrážať kontext životného prostredia a rozvoja, na ktoré sa vzťahujú, a že normy uplatňované niektorými štátmi voči iným, najmä rozvojovým krajinám, sú nevhodné a z hľadiska ekonomických a sociálnych nákladov neopodstatnene nákladné;

In particular, developed countries have to effectively implement their commitment to allocate at least 0.7% of their gross national income to development aid.
Predovšetkým vyspelé krajiny musia skutočne dodržať svoj záväzok vyčleniť najmenej 0,7% svojho HDP na rozvojovú pomoc.

We must, in particular, develop the Association Agreement with the African, Caribbean and Pacific States.
Musíme vytvoriť najmä dohody o pridružení so štátmi africkej, karibskej a tichomorskej skupiny štátov(AKT).

However, as in other regions, it is important that the tourist industry adjusts to modern trends, and in particular develops niche markets.
Je však dôležité, že cestovný ruch sa, tak ako v iných regiónoch, prispôsobuje moderným trendom, a najmä rozvíja sektorové trhy.

I have tabled a number of amendments in order to point out that Montenegro also needs to strengthen the position of women, secure freedom of the press, safeguard the fundamental rights of workers and minorities and, in particular, develop civil society.
Predložil som množstvo pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov s cieľom upozorniť na to, že Čierna Hora musí tiež zlepšiť postavenie žien, zabezpečiť slobodu tlače, zaistiť základné práva pracujúcich a menšín a najmä rozvíjať občiansku spoločnosť.

Judo in particular develops discipline, manners, punctuality, strength, stamina, perseverance, tenacity, toughness and confidence- all character traits that are essential to success and respected by society.
Judo najmä vyvíja disciplínu, správanie, presnosť, silu, vytrvalosť, húževnatosť a dôveru- všetky vlastnosti, ktoré sú nevyhnutné k úspechu a rešpektovaniu spoločnosti.

Judo, in particular, develops discipline, manners, punctuality, strength, stamina, tenacity, toughness, and confidence- all character traits that are essential for success and that are respected by society.
Judo najmä vyvíja disciplínu, správanie, presnosť, silu, vytrvalosť, húževnatosť a dôveru- všetky vlastnosti, ktoré sú nevyhnutné k úspechu a rešpektovaniu spoločnosti.