What is the translation of " IN PARTICULAR DEVELOPING " in Spanish?

• en particular los que son en desarrollo
• en particular los países en desarrollo

Examples of using In particular developing in English and their translations into Spanish

In more than one country, in particular developing.
Efectos en más de un país, en particular en los países.

In particular, developing a lighting approach in keeping with our concept and vision, meeting pre-established budgets and, especially, delivering in record time.
En particular, desarrollamos un enfoque de iluminación acorde a nuestros concepto y visión, que cumple con los presupuestos preestablecidos y que se logra, especialmente, en tiempo récord.

Others argued that that would overtax those Parties, in particular developing country Parties, with small delegations.
Otros dijeron que ello supondría una sobrecarga para las Partes, en particular las que eran países en desarrollo, con delegaciones pequeñas.

In particular, developing countries must have greater resources if they are to maintain administrative and justice systems and police forces that are efficient in terms of human resources and infrastructure.
Los países en desarrollo, especialmente, deben contar con mayores recursos para tener sistemas de administración de justicia y fuerzas policiales eficientes en recursos humanos y eficientes en infraestructura.

However, that there is a need for further research and technical cooperation to enable, in particular, developing countries to counter this form of crime is widely recognized.
No obstante, se reconoce ampliamente la necesidad de incrementar la investigación y la cooperación técnica para que los países en desarrollo, en particular, puedan combatir esa forma de delincuencia.

It was also suggested that the Commission needed to develop a definition of transboundary groundwaters not connected to surface water and to determine their significance for States, in particular developing ones.
Se señaló también la necesidad de que la Comisión elaborase una definición de las aguas subterráneas transfronterizas no conectadas con las aguas de superficie y determinase su importancia para los Estados, en especial los países en desarrollo.

That represented a clear violation of the sovereignty of Member States, in particular developing ones, and could only lead to tensions with developed countries.
Esto representa una vulneración clara de la soberanía de los Estados Miembros, en especial de los países en desarrollo, y no hará sino provocar tensiones con los países desarrollados.

The SBSTA encouraged Parties, in particular developing country Parties, and invited regional and international research programmes and organizations active in climate change research to utilize the research dialogue as a forum for.
El OSACT alentó a las Partes, en particular las que son países en desarrollo, e invitó a los programas y las organizaciones de investigación regionales e internacionales que se ocupan del cambio climático a que utilizaran el diálogo sobre las investigaciones como foro para.

In relation to this review, the Board recommends that UNDP considers the scope for reducing the size of the PPM and, in particular, developing an abridged version to serve as an easy reference guide for new and inexperienced programme staff.
En relación con este examen, la Junta recomienda que el PNUD considere la posibilidad de acortar el Manual y, en particular, elaborar una versión abreviada que sirva como guía fácil de consulta para el personal de programas nuevo y con poca experiencia.

Developing norms and standards, in particular developing statistical concepts, definitions, classifications and methods for the collection, compilation, storage, analysis and dissemination of statistics and indicators for use by statistical authorities at the national level;
La elaboración de normas y estándares, en particular la elaboración de conceptos, definiciones, clasificaciones y métodos estadísticos para recabar, compilar, almacenar, analizar y difundir estadísticas e indicadores que puedan ser utilizados por los organismos competentes en el plano nacional;

To this end, the subprogramme will address the region's needs by designing and implementing strategies for improving environmental management capacity and, in particular, developing formulas for governance in order to harmonize realistic social, economic and environmental goals.
Para tal fin, el subprograma atenderá a las necesidades de la región formulando y aplicando estrategias para mejorar la capacidad de ordenación ambiental y, en particular, creando fórmulas de buen gobierno que permitan armonizar metas realistas en los planos social, económico y ambiental.

The SBI also took note of the concerns raised by Parties, in particular developing country Parties, with regard to the cost and availability of hotels in Poznan and the possible impact on their effective participation in the conference.
El OSE también tomó nota de las preocupaciones planteadas por las Partes, especialmente las que eran países en desarrollo, sobre el costo y la disponibilidad de los hoteles en Poznan y sus posibles consecuencias en la participación efectiva en la conferencia.

As recognized in the draft omnibus resolution, it is important that States exchange views in order to increase understanding of issues arising from the application of article 76 of the Convention, thus facilitating the preparation of submissions by States to the Commission, in particular developing States.
Como se reconoció en el proyecto de resolución general, es importante que los Estados intercambien opiniones a fin de aumentar la comprensión de las cuestiones derivadas de la aplicación del artículo 76 de la Convención y facilitar así la preparación de la información que presentan los Estados, en particular los países en desarrollo, a la Comisión.

The inalienable right of all States parties to the Non-Proliferation Treaty, in particular developing States, to full access to nuclear technology for peaceful purposes, including nuclear safety.
Debe respetarse el derecho inalienable de todos los Estados Partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, en particular los países en desarrollo, de gozar de un acceso pleno a la tecnología nuclear para su utilización con fines pacíficos, incluida la seguridad nuclear.

The project brought together Madrid-based University Carlos III and Institute IMDEA Networks researchers, in partnership with other organizations and companies from Europe and the USA, with the bold objective to redesign the world's Future Internet Infrastructure, in particular developing two of the key control functions of Internet-Reachability and Resource Control.
El proyecto reunió a la Universidad Carlos III e Institute IMDEA Networks de Madrid, en colaboración con otras organizaciones y empresas de Europa y EE.UU., con el audaz objetivo de rediseñar la infraestructura de la Internet de el futuro a nivel mundial, en particular mediante el desarrollo de dos de las principales funciones de control de Internet: accesibilidad( Reachability) y control de recursos Resource Control.

All the actions called for in the Vienna Declaration would benefit all countries, in particular developing countries, thus contributing to achieving goals enshrined in the Millennium Declaration to also meet the special needs of Africa.
Todas las medidas que se solicitan en la Declaración de Viena beneficiarían a todos los países, y a los países en desarrollo en particular, con lo cual se contribuiría al logro de los objetivos de la Declaración del Milenio también en lo que respecta a la satisfacción de las necesidades especiales de África.

At its resumed fourth session, the AWG-KP agreed to adopt, at its resumed sixth session, conclusions on its consideration of information on the potential environmental, economic and social consequences, including spillover effects on all Parties, in particular developing country Parties, of tools, policies, measures and methodologies available to Annex I Parties.19.
En su cuarto período de sesiones reanudado, el GTE-PK acordó aprobar, en la reanudación de su sexto período de sesiones, conclusiones sobre las posibles consecuencias ambientales, económicas y sociales, incluidos los efectos secundarios para todas las Partes, en particular las que son países en desarrollo, de los instrumentos, políticas, medidas y metodologías al alcance de las Partes del anexo I.

Paragraphs 86, 87 and 88 in the draft resolution offer an opportunity to States facing challenges, in particular developing States, the least developed and small island States among them, as well as coastal African States, to identify their needs in attaining sustainable development of marine resources and uses under their jurisdiction, and in fulfilling the additional obligations emanating from various international forums.
Los párrafos 86, 87 y 88 de el proyecto de resolución ofrecen una oportunidad a los Estados que enfrentan dificultades, a saber, los Estados en desarrollo, en particular los Estados menos adelantados y los pequeños Estados insulares en desarrollo, así como los Estados ribereños de África, para identificar sus necesidades con respecto a lograr el desarrollo sostenible de los recursos marinos y su utilización en virtud de sus respectivas jurisdicciones, y para cumplir las obligaciones adicionales que emanan de los diversos foros internacionales.

In the period until the Fifth Session, the Council for Trade in Goods shall review and as appropriate, clarify and improve relevant aspects of Articles V, VIII and X of the GATT 1994 and identify the trade facilitation needs and priorities of Members, in particular developing and least-developed countries.
En el período que transcurra hasta el quinto período de sesiones, el Consejo de el Comercio de Mercancías examinará y, según proceda, aclarará y mejorará los aspectos pertinentes de los artículos V, VIII y X de el GATT de 1994 e identificará las necesidades y prioridades de los Miembros, en particular los que son países en desarrollo y menos adelantados, en materia de facilitación de el comercio.

Special attention should also be given to rationalizing and strengthening administrative structures and mechanisms, improving proper planning, management and, in particular, developing and implementing national programmes for sustainable forest management, including emerging participatory management systems;
También habría que prestar especial atención a la racionalización y el fortalecimiento de las estructuras y los mecanismos administrativos, el perfeccionamiento de la planificación correcta, la ordenación y, en particular, la formulación y ejecución de programas nacionales de ordenación forestal sostenible, inclusive los sistemas de ordenación participativa en gestación;

In the period until the Fifth Ministerial Conference in 2003, the WTO Goods Council, which had been working on this subject since 1997,"shall review and as appropriate, clarify and improve relevant aspects of Articles 5(‘Freedom of Transit'), 8 and 10(‘Publication and Administration of Trade Regulations') of the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT 1994) and identify the trade facilitation needs and priorities of Members, in particular developing and least-developed countries.
Hasta la Quinta Conferencia Ministerial, en 2003, el Consejo de el Comercio de Mercancías de la OMC, que ha venido ocupando se de este tema desde 1997," examinará y, según proceda, aclarará y mejorará los aspectos pertinentes de los artículos v(‘ Libertad de tránsito'), VIII y X(‘ Publicación y aplicación de los reglamentos comerciales') de el GATT de 1994 e identificará las necesidades y prioridades de los Miembros, en particular los que son países en desarrollo y menos adelantados, en materia de facilitación de el comercio.

Invites Member States, the United Nations Office on Drugs and Crime and relevant international organizations to facilitate the provision of technical assistance to developing countries, in particular developing countries seeking to improve the availability of internationally controlled drugs for medical and scientific purposes while preventing their diversion and abuse, including, where appropriate, through support for South-South cooperation;
Invita a los Estados Miembros, la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y las organizaciones internacionales pertinentes a que faciliten la prestación de asistencia técnica a los países en desarrollo, en particular a aquellos que traten de aumentar la disponibilidad para fines médicos y científicos de las drogas sometidas a fiscalización internacional evitando a el mismo tiempo su desviación y abuso, incluso, cuando proceda, mediante el apoyo a la cooperación Sur-Sur;

Hlukhiv, in particular, developed into a veritable capital of 18th-century Ukraine.
Hlukiv, en particular, se desarrolló como una verdadera capital de la Ucrania del siglo XVIII.

So Harrah's instead turned to its data, and in particular, developed an amazing.
Entonces, Harrah's recurrió a sus datos y, en particular, desarrolló un increíble.

In particular, developed canonical quantum gravity and manifestly covariant methods that use the heat kernel.
En particular, desarrolló la gravedad cuántica canónica y métodos manifiestamente covariantes que usan el kernel de calor.

The Fund should address all outstanding problems in the Lawson system, and in particular develop appropriate software.
La Caja debería corregir todos los problemas que ha observado en el sistema Lawson, y en particular elaborar programas informáticos adecuados.

Respecting the core labour standards and promoting corporate social responsibility throughout Tanzania, and in particular, develop and implement measures to eliminate child labour(Netherlands);
Respetar las normas laborales básicas y promover la responsabilidad social empresarial en toda la República Unida de Tanzanía y, en particular, establecer y aplicar medidas para eliminar el trabajo infantil(Países Bajos);

In several countries, in particular developed countries, the abuse of certain drugs may no longer be confined to a small number of marginalized young people, but is becoming part and parcel of the life of the mainstream youth subculture.
Puede que en varios países, en particular desarrollados, el uso indebido de algunas drogas ya no se limite a un número reducido de jóvenes marginados, sino que se esté convirtiendo en parte de la vida de la subcultura juvenil mayoritaria.

Parties, in particular developed countries, and relevant IGOs and NGOs report that they have continued to develop and support various activities and programmes related to Article 6.
Las Partes, en particular las que son países desarrollados, y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales pertinentes, señalaron que habían seguido desarrollando y apoyando diversas actividades y programas relacionados con el artículo 6.

The organizations should, in particular, develop flexible guidelines for subcontracting, feasibility studies, procedures and checklists for the call for bids, methods for evaluating potential consulting firms and procedures for overseeing control and follow-up.
Las organizaciones deben, en particular, elaborar directrices flexibles en materia de subcontratación y estudios de viabilidad, procedimientos y listas de verificación para los llamados a licitación, métodos para evaluar las empresas consultoras y procedimientos de supervisión, control y seguimiento.