What is the translation of " IN PARTICULAR DEVELOPING " in French?

• en développement en particulier
• notamment en développement
• en particulier les pays en développement
• en particulier de développer

Examples of using In particular developing in English and their translations into French

Circumstances and needs of such countries, in particular developing countries;
La situation et les besoins particuliers des pays en développement, en particulier des pays les.

This implies in particular developing within ourselves a greater sensitivity to those who remain wounded by our roadsides.
Cela suppose en particulier de développer en nous- mêmes une plus grande sensibilité à ceux qui restent blessés au bord de nos chemins.

Cooperation and discussion among Member States, in particular developing countries, was necessary.
La coopération et les échanges de vues entre États membres, pays en développement en particulier, sont nécessaires.

Also and in particular, developing new and effective approaches for prevention in all institutions and in every sphere of ecclesial activity.
En particulier, développer une nouvelle approche efficace pour la prévention dans toutes les institutions et les milieux des activités ecclésiales.

Iii Increased number of nationals from unrepresented and underrepresented Member States, in particular developing countries, in the Secretariat.
Iii Augmentation du nombre de nationaux d'États Membres non représentés ou sous-représentés, des pays en développement en particulier, parmi les fonctionnaires du Secrétariat.

Reiterates the commitment to support, as a matter of priority, the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to reduce risks, prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact;
Réitère sa volonté d'aider en priorité les pays, notamment en développement, à se donner les moyens, à tous les niveaux, de réduire les risques de catastrophe, de s'y préparer, d'y faire rapidement face et d'en atténuer les conséquences;

It was also suggested that the Commission needed to develop a definition of transboundary groundwaters not connected to surface water and to determine their significance for States, in particular developing ones.
Il a été dit aussi que la Commission devait définir les eaux souterraines transfrontières non reliées aux eaux de surface et déterminer leur importance pour les États, en particulier les pays en développement.

First of all, continuity of international trade flows is essential so that all countries, in particular developing countries, can maintain income levels that enable them to tackle the current global financial crisis.
Premièrement, le maintien de flux commerciaux est essentiel pour permettre à tous les pays, aux pays en développement en particulier, de maintenir des niveaux de revenus leur permettant de s'attaquer à l'actuelle crise financière mondiale.

Increasing the use of appropriate enabling systems and technologies, such as supercomputers, space-based observational technology, Earth- and ocean-based observational technologies, data management and database technologies and, in particular, developing and expanding the Global Climate Observing.
Accroître l'utilisation des systèmes et techniques de facilitation tels que les super- ordinateurs, les techniques d'observation spatiale, terrestre ou océanique et les techniques de gestion des données et, en particulier, mettre au point et renforcer le système mondial d'observation du climat.

Advances in technology(see para. 125 below) are enabling an increasing number of States, in particular developing countries, to fully benefit from the exploitation of non-living resources, both within and beyond national jurisdiction.
Les progrès technologiques(voir par. 125 ci-après) permettent à un nombre croissant d'États, en particulier en développement, de bénéficier pleinement de l'exploitation des ressources non biologiques, dans les zones relevant de la juridiction nationale et au-delà.

There is a need for additional resources in order to pursue effectively the social development agenda, while highlighting the difficulties and limitations of many countries, in particular developing countries, in raising or reallocating domestic resources.
Des ressources supplémentaires sont requises d'urgence en vue de poursuivre efficacement la mise en œuvre de l'ordre du jour du développement social, tout en mettant l'accent sur les difficultés et limitations de certains pays, en particulier en développement, à trouver de nouveaux fonds ou à réaffecter des ressources existantes.

Reiterates the commitment to support, as a matter of priority, the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact;
Réitère sa volonté d'aider à titre prioritaire les pays, notamment en développement, à se donner les moyens, à tous les niveaux, de se préparer aux catastrophes naturelles, d'y réagir rapidement et d'en atténuer les conséquences;

The increasing losses from disasters caused by natural hazards, including earthquakes, floods, landslides, volcanoes, windstorms, drought and desertification, represent a major challenge to UNESCO's Member States, in particular developing ones.
Les pertes croissantes causées par les catastrophes naturelles, notamment les tremblements de terre, les inondations, les glissements de terrain, les éruptions volcaniques, les sécheresses et la désertification représentent un défi majeur pour les États membres de l'UNESCO, en particulier les pays en développement.

In this context, the role of the United Nations system is very important because it can assist countries, in particular developing countries, in meeting their international obligations.
Dans ce contexte, le rôle du système des Nations Unies est très important car il peut aider les pays, notamment en développement, à s'acquitter de leurs obligations internationales.

Underlined the need to assist, in particular developing countries, in strengthening their capacity to produce energy statistics and to better meet the challenges presented by the liberalization of energy markets, energy efficiency, confidentiality and new forms of energy;
A souligné la nécessité d'aider, les pays en développement en particulier, à renforcer leur capacité de produire des statistiques de l'énergie et à mieux relever les défis posés par la libéralisation des marchés de l'énergie, l'utilisation rationnelle de l'énergie, la confidentialité et les nouvelles formes d'énergie;

The Division will continue to assist the Commission on the Limits of the Continental Shelf in its consideration of submissions, and to advise States, in particular developing States, on the preparation of those submissions and of the proceedings before the Commission.
La Division continuera d'apporter des services à la Commission des limites du plateau continental pour faciliter l'examen des communications, et de conseiller les États, en particulier les pays en développement, sur la préparation des communications destinées à la Commission et des procédures devant la Commission.

Some delegations expressed the view that many countries, in particular developing countries, faced difficulties in deriving the necessary data for managing their water resources efficiently and thus reacting to developments in a timely manner, and that the sharing of data on water-related issues and access to space technology should be enhanced through international cooperation.
Quelques délégations ont estimé que de nombreux pays, en développement notamment, avaient des difficultés à obtenir les données nécessaires pour gérer leurs ressources en eau de manière efficiente et réagir ainsi aux événements dans les délais voulus, et que le partage des données sur les questions relatives à l'eau et l'accès à la technologie spatiale devraient être renforcés par le biais de la coopération internationale.

Given the urgent need for capacity-building to ensure that verification procedures were fully implemented, the Secretary-General should encourage Member States with the required means to assist other States, in particular developing countries, with capacity-building in the areas of monitoring and verification;
Vu le besoin urgent de renforcement des capacités permettant de garantir la pleine mise en œuvre des procédures de vérification, le Secrétaire général devrait encourager les États Membres qui en ont les moyens à aider les autres États, notamment en développement, à renforcer leurs capacités de contrôle et de vérification;

Reiterates the commitment to support, as a matter of priority, the efforts of countries, in particular developing countries, to strengthen their capacities at all levels in order to reduce risks, prepare for and respond rapidly to natural disasters and mitigate their impact;
Réitère sa volonté d'aider en priorité les pays, notamment en développement, à renforcer leurs capacités, à tous les niveaux, afin de réduire les risques encourus, de se préparer aux catastrophes naturelles, d'y faire rapidement face et d'en atténuer les conséquences;

Recognizing the urgent need for capacity-building to ensure that verification procedures were fully implemented, the Board recommended that the Secretary-General encourage Member States with the requisite means to assist other States, in particular developing countries, with capacity-building in the areas of monitoring and verification.
Constatant la nécessité urgente de renforcer les moyens de veiller à ce que les procédures de vérification soient pleinement suivies, le Conseil a recommandé au Secrétaire général d'encourager les États Membres qui en ont les moyens à aider les autres États, notamment en développement, à renforcer leurs capacités de contrôle et de vérification.

Provision of financial resources to acquire environmentally sound technologies in order to enable in particular developing countries to implement measures to promote sustainable development that would entail a special or abnormal burden to them;
Fourniture de ressources financières en vue de l'acquisition de techniques écologiquement rationnelles afin de permettre aux pays en développement notamment d'appliquer des mesures visant à promouvoir un développement durable, qui leur imposeraient une charge supplémentaire ou excessive;

The general aims of the new programme are, for instance, promoting the active citizenship of young people in general and their European citizenship in particular, developing solidarity among young people in order to strengthen the EU's social cohesion and promoting European cooperation in the youth policy.
Le nouveau programme sera en vigueur sur la période 2007- 2013. Ses objectifs généraux sont, entre autres, les suivants: promouvoir la citoyenneté active des jeunes en général, et leur citoyenneté européenne en particulier, développer la solidarité des jeunes, afin de renforcer la cohésion sociale de l'Union européenne et favoriser la coopération européenne en matière de politiques relatives à la jeunesse.

Stresses the need for international cooperation in capacity-building, technology transfer and cooperation, and the mobilization of financial resources, including to support, in particular developing countries and especially the least developed countries, countries with economies in transition and small island developing States, as outlined in sections IV A and B of the Global Programme of Action;
Souligne la nécessité d'une coopération internationale à la création de capacités, au transfert et à la coopération technologiques, et à la mobilisation des ressources financières, et d'aider les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, et les pays à économie en transition et les petits États insulaires en développement, conformément aux sections IV A et B du Programme d'action mondial;

In particular, develop new city tours around sports.<
En particulier, développer de nouveaux tours de ville autour du sport.<

Has it in particular developed one or several specific initiatives in this field?
A-t-il notamment développé une ou plusieurs initiatives spécifiques dans ce domaine?

AMI has in particular developed the MINERVA portal for the Deutsche Telekom group, providing its managers with key data in real time.
AMI a notamment développé le portail MINERVA pour le groupe Deutsche Telekom, grâce auquel ses cadres bénéficient d'informations-clés en temps réel.

Standardize electronic data interchange, in particular, develop and promote the Statistical Data and Metadata eXchange SDMX.
Normaliser l'échange de données informatisées et, en particulier, développer et promouvoir l'échange de données et de métadonnées statistiques SDMX.

In particular, developed countries tend to discriminate in the treatment of dividends paid abroad, the differences in tax rates applied to local enterprises, and the tax treatment of branches of foreign-controlled enterprises.
Les pays développés en particulier tendent à leur appliquer des règles discriminatoires en ce qui concerne le versement de dividendes à l'étranger et les barèmes de taxation.

He has in particular developed its main researches in the areas of European social dialogue(at the cross-industry and the sectoral level), EU economic governance and, more recently, the digitization of the economy and its impact on labor markets.
Il a notamment développé ses principales recherches dans les domaines du dialogue social européen(au niveau interprofessionnel et sectoriel), de la gouvernance économique de l'UE et, plus récemment, de la numérisation de l'économie et de son impact sur les marchés du travail.

Invite all countries, and urge in particular developed countries, within their capabilities, to further strengthen the element of dedicated external financing, so as to support developing countries and countries with economies in transition in their efforts to implement sound management of chemicals and wastes;
Invitent tous les pays et exhortent les pays développés en particulier, dans les limites de leurs moyens, à renforcer davantage l'élément financement externe spécifique, afin de soutenir les pays en développement et les pays à économie en transition dans leurs efforts de mise en œuvre de la gestion rationnelle des produits chimiques et des déchets;