What is the translation of " INCLUDE A LIST " in Slovak?

• obsahovať zoznam
• zahŕňať zoznam
• obsahovať list

Examples of using Include a list in English and their translations into Slovak

Why include a list of priorities?
Prečo sa má zahrnúť zoznam priorít?

The documents provided by the Spanish authorities include a list of ships and periods of stay.
K dokumentom, ktoré poskytli španielske orgány, patrí aj zoznam lodí a dĺžky ich pobytu v prístave.

Spouses can include a list of assets in the marriage contract.
Manželia môžu do predmanželskej zmluvy zahrnúť súpis majetku.

The following information, if applicable, must be supplied in triplicate and include a list of contents.
Tieto informácie, pokiaľ prichádzajú do úvahy, musia byť dodané trojmo a musia obsahovať zoznam.

The application must include a list of the documents requested. 3.
Žiadosť musí obsahovať zoznam požadovaných dokumentov. 3.

This cookie is set by Twitter when you load any of our pages that include a list of“Latest Tweets”.
Cookies sú nastavené Twitterom, keď nahrávate nejakú stránku na tomto webe, ktorá zahŕňa zoznam"Najnovších Tweetov".

Such criteria shall include a list of any recognised qualifications.
Tieto kritériá musia zahŕňať zoznam všetkých uznávaných kvalifikácií.

This cookie is set by Twitter when you load any of our pages that include a list of“Latest Tweets”.
Súbory Cookie sú nastavené službou Twitter, keď načítate akékoľvek stránky na tejto webovej lokalite, ktoré obsahujú zoznam„najnovších tweetov“.

The class will include a List of the int type where the numbers will be stored.
Trieda bude obsahovať List typu Integer, kde budú čísla uložené.

The forest will be planted in November, and a QR code will be set up in the entrance that will include a list of fans who participated in the event.
Les bude vysadený v novembri a QR kód sa zriadi pri vstupe, ktorý bude obsahovať i zoznam fanúšikov zúčastnených na akcii.

Element node types can include a list of attribute nodes that are associated with them.
Typy uzlov prvkov môžu zahŕňať zoznam uzlov atribútov, ktoré sú k nim priradené.

Each supervisory authority shall draw up an annual report on its activities, which may include a list of types of infringement notified and types of penalties imposed.
Každý dozorný orgán vypracuje výročnú správu o svojich činnostiach, ktorá môže zahŕňať zoznam typov oznámených porušení a typov uložených sankcií.

Element node types can include a list of attribute nodes that are associated with the element node types.
Typy uzlov prvkov môžu zahŕňať zoznam uzlov atribútov, ktoré sú s nimi spojené.

Each supervisory authority shall draw up an annual report on its activities, which may include a list of types of infringement notified and types of penalties imposed.
Každý dozorný orgán vypracuje výroènú správu o svojich èinnostiach, ktorá môže zahàòa� zoznam typov oznámených porušení a typov uložených sankcií.

The report shall include a list of all decisions to reintroduce border control at internal borders taken during the relevant year.
Správa musí obsahovať zoznam všetkých rozhodnutí o obnovení kontroly vnútorných hraníc prijatých počas príslušného roka.

It should also be noted that the application must include a list of all documents attached to the application.
Treba tiež poznamenať, že žiadosť musí obsahovať zoznam všetkých dokumentov pripojených k žiadosti.

Records could include a list of the specific back exercises performed, number of sets and repetitions, duration of exercise, and pain and sensations experienced during exercise.
Tieto záznamy by mohli obsahovať zoznam konkrétnych realizovaných cvičení chrbta, počet sád a opakovaní, dĺžku cvičenia, a bolesť a vnemy pociťované počas cvičenia.

(43) The provisions on a solvency ratio for credit institutions include a list of credit risks which may be incurred by credit institutions.
(43) Ustanovenia o ukazovateli platobnej schopnosti úverových inštitúcií obsahujú aj zoznam úverových rizík, ktorým sa úverové inštitúcie môžu vystaviť.

The Regulation will include a list of breaches of the provisions of the CRA Regulation that can be enforced by fines when the CRA acted intentionally or negligently.
Nariadenie bude obsahovať aj zoznam porušení ustanovení nariadenia o ratingových agentúrach, pričom tieto ustanovenia sa môžu presadiť pokutami v prípade, že ratingová agentúra konala úmyselne alebo nedbanlivo.

So if you want to open a sportswear shop without any particular problems, the business plan must include a list of necessary actions to bring the storehouse into a suitable state.
Takže ak chcete bez problémov otvoriť obchod s športovým oblečením, musí podnikateľský plán obsahovať zoznam potrebných akcií, aby sa obchod dostal do svojho stavu.

Your action plan also may include a list of triggers and how to avoid them, and things to do before exercising, if that's a trigger for you.
Akčný plán tiež môže obsahovať zoznam spúšťačov a spôsob, ako sa im vyhnúť, a čo robiť pred cvičením, ak je to spúšť pre vás.

That report shall recommend the measures envisaged to deal with such risks and include a list of the subsystems and safety components to be incorporated into the cableway installation.
Uvedená správa odporúča opatrenia, ktoré sa predpokladajú na odstránenie takýchto rizík, a obsahuje zoznam subsystémov a bezpečnostných komponentov, ktoré sa zabudujú do lanovkového zriadenia.

Each keyword entry can include a list of synonyms, which are words that users might type in the search box when searching for the keyword.
Každá položka kľúčového slova môže obsahovať zoznam synoným, t. j. slov, ktoré môžu používatelia zadať do vyhľadávacieho poľa pri vyhľadávaní kľúčového slova.

GDPR Article 4 Paragraph 21 shall draw up an annual report on its activities, which may include a list of types of infringement notified and types of measures taken in accordance with Article 58(2).
Každý dozorný orgán vypracuje výročnú správu o svojich činnostiach, ktorá môže zahŕňať zoznam typov oznámených porušení a typov prijatých opatrení v súlade s Článok 58 ods. 2.

ABBYY FineReader Quick Tasks include a list of the most frequently used tasks for converting scanned documents, PDF, and image files into editable formats.
Rýchle úlohy v rámci programu ABBYY FineReader obsahujú zoznam najčastejšie používaných úloh pre prevod naskenovaných dokumentov, dokumentov vo formáte PDF a súborov s obrázkami do upraviteľných súborov.

Each supervisory authority shall draw up an annual report on its activities, which may include a list of types of infringement notified and types of measures taken in accordance with Article 58(2).
Správy o činnosti Každý dozorný orgán vypracuje výročnú správu o svojich činnostiach, ktorá môže zahŕňať zoznam typov oznámených porušení a typov prijatých opatrení v súlade s článkom 58 ods. 2.

If applicable, this information would include a list of the categories of personal information that was shared and the names and addresses of all third parties with which information was shared in the prior calendar year.
Ak takýto prípad nastane, informácie budú obsahovať zoznam kategórií osobných údajov, ktoré boli zdieľané, a názvy a adresy všetkých tretích strán, s ktorými informácie boli zdieľané v bezprostredne predchádzajúcom kalendárnom roku.

If we specify 7 days, for example, the notification will include a list of all messages intended for that user within the past 7 days that were sent to the spam quarantine instead.
Ak napríklad zadáte hodnotu 7 dní, upozornenie bude obsahovať zoznam všetkých správ určených pre daného používateľa za posledných 7 dní, ktoré boli namiesto doručenia odoslané do karantény nevyžiadanej pošty.

Currently, an evaluation report of this investigation is being prepared, which will include a list of all prevention and intervention measures and the results of the monitoring survey, as well as the corresponding methodology and the results of their evaluation in upper secondary schools.
V súčasnosti sa pripravuje hodnotiaca správa o tomto skúmaní, ktorá bude obsahovať zoznam všetkých prevenčných a intervenčných opatrení a výsledky monitorovacieho prieskumu, ako aj príslušné metodológie a výsledky ich hodnotenia na školách s vyšším sekundárnym vzdelávaním.