What is the translation of " INCLUDE MEASURES " in Slovak?

• zahŕňať opatrenia
• obsahovať opatrenia
• patria opatrenia
• zahrnúť opatrenia
• sa zahŕňajú merania
• zahŕňajú opatrenia
• obsahujú opatrenia
• zahŕňali opatrenia

Examples of using Include measures in English and their translations into Slovak

The requirements provided for in paragraph 1 may include measures to.
Požiadavky uvedené v odseku 1 môžu zahrnúť opatrenia na.

As such, it will include measures to promote circular migration.
Ako taký, bude zahŕňať aj opatrenia na podporu migračnej cirkulácie.

The relevant air quality plans shall contain at least the information listed in annex XV, part A, and may include measures pursuant to article 24.
Uvedené plány kvality ovzdušia obsahujú minimálne informácie uvedené v oddiele A prílohy XV a môžu zahrnúť opatrenia podľa článku 24.

These may include measures such as purity standards and a list of the substances used.
Môžu k nim patriť opatrenia, ako sú normy čistoty a zoznam používaných látok.

Unfortunately these policies, to a large extent, include measures that considerably increase the cost of energy.
Bohužiaľ, tieto politiky vo veľkom rozsahu obsahujú opatrenia, ktoré výrazne zvyšujú náklady na energiu.

This will include measures on pensions, on vehicle emissions, and on water supplies.
Medzi ne budú patriť opatrenia týkajúce sa dôchodkov, emisií motorových vozidiel a dodávok vody.

Mr President, as is so often the case with EU proposals, these financial instruments include measures which have great emotional appeal.
Vážený pán predsedajúci, ako to už často býva s návrhmi EÚ, tieto finančné nástroje zahŕňajú opatrenia, ktoré sú veľmi príťažlivé z emocionálneho hľadiska.

These activities include measures geared toward social aims and those focused on the environment.
Patria k nim opatrenia v sociálnej oblasti, ako aj činnosti týkajúce sa životného prostredia.

Under the 2000 water framework directive, Member States adopt river basin management plans which have to include measures to combat this pollution.
Podľa rámcovej smernice o vode z roku 2000 členské štáty prijímajú plány manažmentu povodia, ktoré musia obsahovať opatrenia na boj proti znečisteniu.

This could include measures such as smoking cessation, exercise, regular intake of medication.
Na ktoré mohlo zahrnieme opatrenia, Ako JE odvykaním od fajcenie, cvičenia, pravidelný príjem liekov.

Under priority axis 1, the Commission proposes that the national fishing effort adjustment plans include measures for the permanent and temporary cessation of fishing activities.
V prioritnom cieli č. 1 Komisia navrhuje, aby národné plány na modernizáciu rybolovu obsahovali opatrenia pre trvalé a dočasné prerušenie aktivít rybolovu.

Recent changes include measures to allow the use of flat-rate payments and lump sums to reduce the administrative burden on beneficiaries.
Medzi nedávne zmeny patria opatrenia umožňujúce paušálne platby a sumy na zníženie administratívneho zaťaženia príjemcov.

In order to reduce atmospheric NH3 and PM2,5 emissions from the main contributors, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
S cieľom znížiť atmosférické emisie NH3 a PM2,5 pochádzajúcich od hlavných znečisťovateľov ovzdušia by národné programy kontroly znečistenia ovzdušia mali obsahovať opatrenia uplatniteľné v poľnohospodárskom sektore.

The approval of the emergency vaccination plan may include measures restricting the movements of poultry or other birds and their products.
Schválenie plánu núdzovej vakcinácie môže obsahovať opatrenia obmedzujúce pohyb hydiny alebo iného vtáctva a ich výrobkov.

Supportive treatments include measures to improve breathing capacity, ranging from oxygen therapy to inhaled steroids to ventilator support.
Podporná liečba zahŕňa opatrenia na zlepšenie schopnosti dýchania, od kyslíkovej terapie až po inhalačné steroidy až po podporu ventilátora.

Actions necessary to counter invasive alien species include measures for management and restoration which are usually both difficult and costly.
Medzi opatrenia, ktoré sú potrebné na boj s inváznymi nepôvodnými druhmi patria opatrenia na reguláciu a obnovu, ktoré sú obvykle náročné i nákladné.

The new regulations include measures to simplify procedures regarding foreign trade and the hiring of foreign nationals by the residents of the Hi-Teck Park.
Nové nariadenia zahŕňajú opatrenia na zjednodušenie postupov týkajúcich sa zahraničného obchodu a najímania cudzích štátnych príslušníkov obyvateľmi High-Tech parku.

Flood risk management plans: these plans must not include measures which significantly increase flood risks upstream or downstream in other countries.
Plány manažmentu povodňového rizika: tieto plány nesmú obsahovať opatrenia, ktoré významne zvyšujú povodňové riziká v iných krajinách ležiacich po prúde alebo proti prúdu.

This strategy should include measures to achieve the targets set out in paragraph 2 by means of in particular, recycling, composting, biogas production or materials/energy recovery.
Táto stratégia by mala obsahovať opatrenia na dosiahnutie cieľov ustanovených v odseku 2 najmä prostredníctvom recyklácie, kompostovania, produkcie bioplynu alebo zhodnocovania materiálu/energetického zhodnocovania.

These were intended to improve the report, question certain grounds and include measures which we feel are essential in order to defend the rights of women, families and children.
Ich cieľom bolo správu vylepšiť, spochybniť určité tvrdenia a začleniť do nej opatrenia, ktoré považujeme za dôležité na obhajobu práv žien, rodín a detí.

Actions supported include measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, as well as the provision of services to the population, taking account of changing demographic structures.
Podporované činnosti zahŕňajú opatrenia na podporu podnikania, miestnej zamestnanosti a komunálneho rozvoja, ako aj poskytovanie služieb obyvateľstvu s ohľadom na meniace sa demografické štruktúry.

The future financial instrument for fisheries will include measures beneficial to small-scale fisheries and will help local economies adapt to the changes.
Budúci finančný nástroj pre rybné hospodárstvo bude obsahovať opatrenia, ktoré sú prospešné pre drobný rybolov, a tento nástroj pomôže miestnym hospodárstvam pri prispôsobovaní sa zmenám.

Action plans should include measures that allow civil society to be involved more effectively in the consultation process, including ensuring that EU documentation is translated into the languages of the partner countries.
Akčné plány by mali obsahovať opatrenia umožňujúce účinnejšie zapojenie občianskej spoločnosti do konzultačného procesu vrátane zabezpečenia prekladu európskych dokumentov do národných jazykov.

Are not limited to treatment of sick or injured seafarers but include measures of a preventive character such as health promotion and health education programmes.
Sa neobmedzujú len na liečbu chorých alebo zranených námorníkov, ale zahŕňajú aj opatrenia preventívneho charakteru, napríklad programy na podporu zdravia a vzdelávania v oblasti zdravia.

These indicators would include measures of the external position and price or cost competitiveness as well as internal indicators.
Tieto ukazovatele by zahŕňali merania stavu vonkajšej pozície a cenovej alebo nákladovej konkurencieschopnosti, ako aj interné ukazovatele.

The support given may include measures provided for Chapters I and II of this Title, provided there is a clear rational for their management at local level.
Poskytnutá podpora môže obsahovať opatrenia uvedené v kapitolách I a II tejto hlavy za predpokladu, že existuje jasné odôvodnenie pre ich riadenie na miestnej úrovni.

Over and above the 20/20/20, the package must include measures on vehicles and aircraft that make the general reduction pledges credible, partly by means of vertical policies.
Okrem cieľa 20/20/20 musí balík obsahovať opatrenia v oblasti vozidiel a leteckej dopravy, ktoré spôsobia, že záväzky o všeobecnom znížení budú dôveryhodné, čiastočne pomocou vertikálnych politík.

Government programmes must include measures to provide vocational training and employment opportunities to people with disabilities and create a barrier-free environment in all spheres of life.
Do štátnych programov sa musia zahrnúť opatrenia ohľadom profesionálneho vzdelávania a príjmu do zamestnania invalidov, vytvárania bezbariérového prostredia vo všetkých sférach života.