What is the translation of " INCLUDE MEASURES " in German?

• Maßnahmen umfassen
• Maßnahmen enthalten
• Maßnahmen beinhalten
• gehören Maßnahmen
• Maßnahmen einschließen
• auch Maßnahmen

Examples of using Include measures in English and their translations into German

These include measures to.
Hierzu zählen Maßnahmen, die auf Folgendes abzielen.

There are seven areas for action defined in this plan, which include measures relating to border control.
In ihm werden sieben Aktionsbereiche festgelegt, darunter die Maßnahmen zur Grenzverwaltung.

Include measures to increase programme visibility among project tasks.
Auch Maßnahmen zur Erhöhung der Sichtbarkeit des Programms gehören zu den Aufgaben der Projekte.

The present Regulation should include measures currently governed by Regulation(EC) No 1852/2001.
Diese sollte Maßnahmen umfassen, die derzeit in der Verordnung(EG) Nr. 1852/2001 geregelt sind.

The initial market assessment and valuation reports of the property are free of charge, and our services include measures to keep the property safe.
Die ersten Marktbewertungs- und Bewertungsberichte der Immobilie sind kostenlos, und unsere Dienstleistungen umfassen Maßnahmen zur Sicherheit der Immobilie.

These include measures for the formative evaluation of the cooperation process.
Hierin eingeschlossen sind Maßnahmen zur formativen Evaluation des Kooperationsprozesses.

A permanent mechanism for preserving financial stability must include measures which regulate the activities of the markets.
Ein ständiger Mechanismus zur Wahrung der Finanzstabilität muss Maßnahmen beinhalten, die das Markttreiben regulieren.

The action plans include measures for which either the federal government, Parliament or the cantons are responsible.
Die Aktionspläne enthalten Maßnahmen, für welche entweder der Bund, das Parlament oder die Kantone zuständig sind.

In order to reduce atmospheric NH3 and PM2,5 emissions from the main contributors, national air pollution control programmes should include measures applicable to the agricultural sector.
Um die atmosphärischen NH3- und PM2,5-Emissionen der wichtigsten Emittenten zu verringern, sollten die nationalen Luftreinhalteprogramme auch Maßnahmen für den Agrarsektor vorsehen.

Most of these programmes include measures in the field of training and education and/or in support of SMEs.
Die meisten dieser Programme beinhalten Maßnahmen im AusbiIdungs- und Bildungsbereich und/oder zur Unterstützung von KMUs.

These include measures to combat trafficking in women and the efforts to attain lasting peace in Palestine.
Zu diesen zählen die Maßnahmen gegen den Frauenhandel und die Unterstützung des Friedensprozesses im Nahen Osten.

The Seventh Research Framework Programme will include measures to help SMEs meet certain research-related financing needs.
Das Siebte Forschungsrahmenprogramm wird auch Maßnahmen beinhalten, die es den KMU erleichtern sollen, bestimmte Teile ihres forschungsrelevanten Finanzierungsbedarfs zu decken.

These include measures to make key drugs more affordable for developing countries, in particular by encouraging tiered pricing.
Hierzu zählen Maßnahmen, die darauf abzielen, die wichtigsten Arzneimittel für Entwicklungsländer bezahlbarer zu machen, insbesondere durch die Förderung einer Preisstaffelung.

Suitable regulatory mechanisms to minimise the risk include measures such as using insulation to prevent pinging sounds on work pieces.
Zu den für die Risikominderung geeigneten Re-gelungsmechanismen gehören Maßnahmen wie die Verwendung von Dämmstoffen, um an den Werkstücken auftretende Klingelgeräusche zu vermeiden.

It should include measures that counter negative social factors and promote useful environmental, economic, and social conditions for health.
Diese sollte Maßnahmen beinhalten, die negative soziale Faktoren bekämpfen und Umwelt-, ökonomische und soziale Bedingungen, die der Gesundheit nützlich sind, fördern.

Factors that have been fully integrated into the sovereign rating model include measures of corruption control, rule of law, freedom of press, and accountability of government.
Diese Faktoren, die vollständig in das Ratingmodell staatlicher Schuldner integriert sind, umfassen Maßnahmen zur Korruptionskontrolle, Rechtsstaatlichkeit, Pressefreiheit und Berechenbarkeit der Regierung.

These include measures such as economic instruments, substance bans, voluntary agreements, environmental labelling and product design guidelines.
Hierzu gehören Maßnahmen wie wirt schaftliche Instrumente, das Verbot bestimmter Stoffe, freiwillige Vereinbarungen, die Um weltkennzeichnung und Leitlinien zur Produktgestaltung.

The European Social Fund would include measures to deal with youth employment, said the Commission President.
Im Europäischen Sozialfonds seien Maßnahmen enthalten, die sich der Jugendbeschäftigung annehmen sollen, so der Kommissionspräsident.

It should include measures to increase the efficiency of systems using fossil fuels, as the benefits to be had here are particularly great.
Darin sollten auch Maßnahmen enthalten sein, um den Wirkungsgrad der Sys­teme bei Nutzung fossiler Brennstoffe zu steigern, da hierdurch ein besonders großer Nutzen erbracht wer­den kann.

This framework should also include measures aimed at overcoming structural imbalances and promoting international competitiveness.
Dieser Rahmen muss auch Maßnahmen umfassen, die es ermöglichen strukturelle Ungleichgewichte zu beseitigen, und die die internationale Wettbewerbsfähigkeit fördern.

EU support could include measures to ensure that European companies are not squeezed out of the value chain for marine minerals by state-supported competitors.
Die Unterstützung durch die EU könnte Maßnahmen umfassen, die gewährleisten, dass die europäischen Unternehmen nicht durch staatlich subventionierte Wettbewerber aus der Wertschöpfungskette für Meeresmineralien verdrängt werden.

The Beccaria standards include measures and requirements for quality planning, execution and assessment of crime prevention programmes and projects.
Beccaria-Standards umfassen Maßgaben und Anforderungen an die Qualität der Planung, Durchführung und Bewertung kriminalpräventiver Programme und Projekte.

Such reform should include measures to support the ability of such groups to exercise their freedoms of association, assembly, and expression.
Zur Partizipation gehören auch Maßnahmen, mit denen die Fähigkeit dieser Gruppen gefördert wird, ihr Recht auf Vereinigungs-, Versammlungs- und Meinungsfreit auszuüben.

The support given may include measures provided for Chapters I and II of this Title, provided there is a clear rational for their management at local level.
Die gewährte Unterstützung kann in Kapitel I und II dieses Titels genannte Maßnahmen einschließen, wenn es klare Gründe für ihre Verwaltung auf lokaler Ebene gibt.

These priorities include measures to foster the financing of small and medium-sized enterprises and to improve the environment for remittances.
Zu diesen Schwerpunkten gehören u.a. Maßnahmen, die die Finanzierung von kleinen und mittleren Unternehmen(KMU) fördern und das Umfeld für sog.„remittances“, d.h. Überweisungen von Migranten in ihre Heimatländer, verbessern.

The different ESIF programmes include measures to strengthen the administrative capacity of the bodies responsible for coordination, management, implementation, payment and control.
Die verschiedenen ESI-Fonds-Programme beinhalten Maßnahmen zur Stärkung der Verwaltungskapazität der für Koordinierung, Verwaltung, Durchführung, Zahlung und Kontrolle zuständigen Stellen.

Initiatives include measures in the field of education, employment, health and welfare, housing and the promotion of their participation in social, cultural and political life.
Initiativen umfassen Maßnahmen in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Sozial- und Gesundheitsfürsorge, Unterbringung und die Förderung ihrer Beteiligung am gesellschaftlichen, kulturellen und politischen Leben.

Other Directives include measures that are critical to improving further the environment for business or the consumer, and those which will measurably contribute to sustainable development.
Andere Richtlinien betreffen Maßnahmen, die wesentlich sind, um das Umfeld für Unternehmen oder Verbraucher zu verbessern und Maßnahmen, die nachweislich zur nachhaltigen Entwicklung beitragen werden.

The programme may include measures to encourage improved quality and hygiene, marketing, local communication relating to quality products and the provision of technical assistance.
Dieses Programm kann Maßnahmen umfassen, mit denen die Verbesserung von Qualität und Hygiene, die Vermarktung lokale Informationsmaßnahmen zu Qualitätserzeugnissen und die technische Hilfeleistung gefördert werden sollen.

Actions supported include measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, as well as the provision of services to the population, taking account of changing demographic structures.
Gefördert wird u.a. Maßnahmen zur Förderung von unternehmerischer Initiative, lokaler Beschäftigung und kommunaler Entwicklung sowie die Dienstleistungsversorgung der Be völkerung unter Berücksichtigung sich wandelnder demografischer Strukturen.