What is the translation of " INCLUDE MEASURES " in Polish?

• obejmować środki
• zawierać środki
• są to środki
• obejmują środki
• uwzględnienie środków

Examples of using Include measures in English and their translations into Polish

In particular, these shall include measures.
W szczególności są to środki.

As such, it will include measures to promote circular migration.
Z tego względu wniosek będzie obejmował środki służące wspieraniu migracji wahadłowej.

The Work Programme could include measures to.
Program prac może obejmować środki w zakresie.

The provisions include measures for disposal of not used medicated feed on farm.
Przepisy obejmują środki dotyczące usuwania niewykorzystanej paszy leczniczej pozostałej w gospodarstwie.

The requirements provided for in paragraph 1 may include measures to.
Wymagania przewidziane w ust. 1 mogą obejmować środki w celu.

The proposals will include measures to strengthen.
Wnioski te będą obejmować środki wspierające następujące przedsięwzięcia.

The proposals to be presented by the Commission in the ad hoc group of Commissioners working on this subject will include measures concerning these regions.
Propozycje, które Komisja zamierza przedstawić w ramach grupy roboczej ad hoc Komisarzy zajmującej się tą kwestią, będą zawierały środki dotyczące regionów najbardziej oddalonych.

The strategy should also include measures to promote the well-being of families.
Strategia powinna także obejmować środki mające na celu wspieranie dobrobytu rodzin.

In terms of our borders with third countries, the FRONTEX agency's work should include measures to tackle human trafficking.
W sprawie granic z krajami trzecimi praca FRONTEX-u powinna obejmować środki kontroli handlu ludźmi.

The present Regulation should include measures currently governed by Regulation(EC) No 1852/2001.
Niniejsze rozporządzenie powinno objąć środki regulowane dotychczas rozporządzeniem(WE) nr 1852/2001.

Action against illegal immigration and illegal residence should therefore include measures against that pull factor.
W związku z tym działania przeciwko nielegalnej imigracji i nielegalnemu pobytowi powinny obejmować środki na rzecz usunięcia powyższego czynnika.

The proposals include measures to fight tax evasion based on a study commissioned by the S& D Group.
Propozycje obejmują środki w zakresie walki z oszustwami podatkowymi w oparciu o badanie, zlecone przez Grupę S& D.

Emergency assistance is not limited to the Union and may also include measures in or in relation to third-countries.
Pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych nie jest ograniczona do Unii i może obejmować środki w państwach trzecich lub środki, które ich dotyczą.

The programme may include measures to support production, processing or marketing of agricultural products in the smaller islands.
Program może obejmować środki wsparcia produkcji, przetwórstwa lub wprowadzania do obrotu produktów rolnych pochodzących z mniejszych wysp.

Member States' law enforcement strategies should, as appropriate, include measures to confiscate the proceeds of crime.
Przyjęte przez Państwa Członkowskie strategie egzekwowania prawa powinny, stosownie do potrzeb, obejmować środki umożliwiające konfiskatę dochodów pochodzących z działalności przestępczej.

Recent changes include measures to allow the use of flat-rate payments and lump sums to reduce the administrative burden on beneficiaries.
Niedawne zmiany obejmują środki umożliwiające przekazywanie płatności i kwot ryczałtowych, co ma na celu zmniejszenie obciążeń administracyjnych beneficjentów.

Unfortunately these policies, to a large extent, include measures that considerably increase the cost of energy.
Niestety, polityki te zawierają działania, które znacznie zwiększają koszt energii.

The plan should include measures that create a clear framework for the coal industry to invest in the technologies that will be needed to create an Energy Union.
Plan ten powinien obejmować środki tworzące jasne ramy dla inwestycji przemysłu węglowego w technologie, które będą potrzebne dla ustanowienia unii energetycznej.

Effective legislation in this area must include measures to educate professionals and consumers.
Skuteczne przepisy w tej dziedzinie powinny uwzględniać działania edukacyjne adresowane do pracowników i konsumentów.

The programme may include measures to encourage improved quality and hygiene, marketing, local communication relating to quality products and the provision of technical assistance.
Program może obejmować środki w celu zachęcenia do poprawy jakości i higieny, sprzedaży, lokalnej komunikacji odnośnie do produktów wysokiej jakości i udostępniane pomocy technicznej.

These were intended to improve the report, question certain grounds and include measures which we feel are essential in order to defend the rights of women, families and children.
Miały one na celu ulepszenie sprawozdania, zakwestionowanie niektórych teorii oraz uwzględnienie środków, które uważamy za niezbędne w obronie praw kobiet, rodzin i dzieci.

It will include measures to address unjustified geo-blocking, to improve the transparency of cross-border parcel markets and to enforce EU consumer rules across borders better.
Będzie on obejmował środki dotyczące nieuzasadnionego blokowania geograficznego, działania zwiększające przejrzystość rynków transgranicznego doręczania paczek oraz poprawiające egzekwowanie unijnego prawa konsumenckiego ponad granicami.

Early retirement support may include measures to provide an income for farm workers.
Wsparcie przechodzenia na wcześniejszą emeryturę może obejmować również działania służące zapewnieniu dochodu pracownikom rolnym.

These include measures such as providing them protective and/ or high visibility clothing, safety shoes or boots, making it mandatory for the workers to wear sunscreen so that they remain protected from the harsh sunrays, and wearing gloves, hats/ caps or goggles.
Są to środki, takie jak dostarczenie im ochronne i/ lub wysoką widoczność odzież, obuwie ochronne lub buty, co obowiązkowe dla pracowników, aby nosić przeciwsłonecznych tak, że są one chronione przed ostrymi promieniami słońca, i rękawiczkach, kapelusze/ czapki lub gogle.

All new operating restrictions should include measures targeting MCA with the aim of maximising noise reduction.
Wszystkie nowe ograniczenia działalności powinny obejmować środki nakierowane na marginalnie zgodne samoloty w celu maksymalnego obniżenia poziomu hałasu.

Support for regions in building up their research and innovation capacity will be provided through Cohesion policy, which will take forward the concept of smart specialisation and include measures to allow researchers and innovators across Europe to grow into excellence.
Wsparcie dla regionów w rozwijaniu ich zdolności badawczych i innowacyjnych będzie udzielane w ramach polityki spójności, poprzez realizację koncepcji„inteligentnej specjalizacji” i uwzględnienie środków umożliwiających badaczom i innowatorom w całej Europie osiągnięcie poziomu doskonałości.

In Germany, housing projects also include measures that promote the integration of Roma families in neighbourhoods.
W Niemczech projekty mieszkaniowe również obejmują środki promujące integrację rodzin romskich w sąsiedztwie.

Actions supported include measures to promote entrepreneurship, local employment and community development, as well as the provision of services to the population, taking account of changing demographic structures.
Wspierane działania obejmują środki promujące przedsiębiorczość, lokalne zatrudnienie i rozwój społeczności lokalnych, jak również świadczenie usług dla społeczeństwa, przy uwzględnieniu zmieniających się struktur demograficznych.

End-of-life management options for building materials should include measures to avoid recycling materials, such as wood, going to landfills.
Możliwości w zakresie gospodarowania na końcu cyklu życia materiałami budowlanymi powinny obejmować środki zapobiegające deponowaniu materiałów przeznaczonych do recyklingu, takich jak drewno, na składowiskach odpadów.

EU support could include measures to ensure that European companies are not squeezed out of the value chain for marine minerals by state-supported competitors.
Wsparcie ze strony UE mogłoby obejmować środki gwarantujące, że przedsiębiorstwa europejskie nie zostaną wypchnięte z łańcucha wartości związanego z minerałami morskimi przez konkurentów otrzymujących pomoc państwa.