What is the translation of " INCLUDE MEASURES " in Vietnamese?

• bao gồm các biện pháp

Examples of using Include measures in English and their translations into Vietnamese

(j)"measures by Parties affecting trade in services" include measures in respect of.
( i)“ các biện pháp của một Bên ảnh hưởng tới thương mại dịch vụ” gồm các biện pháp.

The fight against food moths should include measures to destroy representatives of all stages of the development of an insect- eggs, larvae, pupae, and adults.
Cuộc chiến chống sâu bướm thực phẩm nên bao gồm các biện pháp để tiêu diệt đại diện của tất cả các giai đoạn phát triển của côn trùng- trứng, ấu trùng, nhộng và người lớn.

Iversen, in the future children will go to the doctor and receive their height and weight measurements and in their growth chart will also include measures of brain growth.
Iversen, trong tương lai trẻ em sẽ đến bác sĩ và nhận số đo chiều cao và cân nặng và trong biểu đồ tăng trưởng của chúng cũng sẽ bao gồm các biện pháp tăng trưởng não.

(b) if the measures identified in the notice include measures of the Union, the Union shall be the respondent.
( b) nếu các biện pháp nêu trong thông báo bao gồm các biện pháp của Liên minh, Liên minh sẽ là bị đơn.

It may include measures such as the real estate price stabilization(through, for example, measures to improve the housing conditions for low-income households).
Danh mục đó có thể bao gồm các biện pháp, ví dụ như bình ổn giá bất động sản( thông qua, ví dụ, các biện pháp để cải thiện điều kiện nhà ở cho người có thu nhập thấp).

The partnership with the Norwegian company formerly known as Statoil will include measures to slow the decline of production in Roncador and raise the recovery factor.
Quan hệ đối tác với công ty Nauy trước đây là Statoil sẽ gồm các biện pháp làm chậm sự sụt giảm sản lượng tại Roncador và tăng các yếu tố phục hồi.

Those requisites include measures to protect fish and fish habitat, migration of birds, species at risk, human health, physical and cultural heritage, as well as the current use of lands and resources by traditional Indigenous peoples.
Những yêu cầu này bao gồm các biện pháp bảo vệ loài cá, chim di cư, động vật quý hiếm, sức khỏe con người, di sản văn hóa cũng như việc sử dụng đất và tài nguyên hiện tại của người bản xứ.

Both the report card for Maryland and the local equity accountability model will include measures of student well-being in the future and that is a positive step forward.
Cả hai thẻ báo cáo cho Maryland và mô hình trách nhiệm công bằng địa phương sẽ bao gồm các đo lường về phúc lợi của các học sinh trong tương lai và đó là một bước tiến khả quan.

The Brexit bill will further include measures on the movement of people and goods between the two nations-- still an issue of huge contention between London and Brussels-- including customs arrangements for imports and exports.
Dự luật cũng sẽ bao gồm các biện pháp về di chuyển của người và hàng hóa giữa hai nước( vốn là một vấn đề đang rất bất đồng giữa London và Brussels), bao gồm các thỏa thuận thuế xuất và nhập khẩu.

This was a review of recent evidence about childhood growth and obesity, taking in papers that include measures of children's body mass index and growth curves from around the world.
Đây là một đánh giá các bằng chứng gần đây về sự tăng trưởng và béo phì ở trẻ em, lấy các bài báo bao gồm các biện pháp về chỉ số khối cơ thể của trẻ em và các đường cong tăng trưởng từ khắp nơi trên thế giới.

Such efforts should include measures to improve the economic situation of women and girls and to provide them with educational and economic opportunities, thereby reducing and eliminating their vulnerability to exploitation and traffickers.
Những nỗ lực này phải bao gồm các biện pháp cải thiện điều kiện kinh tế của phụ nữ và trẻ em gái, tạo những cơ hội về giáo dục và kinh tế cho họ, qua đó giảm thiểu và xóa bỏ nguy cơ của họ bị bóc lột và buôn bán.

Several international financial institutions have praised the economic reforms introduced by current President Álvaro Uribe, which include measures designed to bring the public sector deficit below 2.5 percent of gross domestic product(GDP).
Nhiều định chế tài chính quốc tế đã ca ngợi những lớp học cải cách do Tổng thống hiện tại Alvaro Uribe theo đuổi, gồm các biện pháp nhằm giảm thâm hụt lĩnh vực công cộng xuống dưới 2.5% tổng sản phẩm quốc nội( GDP).

Such legislation should include measures which(a) provide the greatest possible security of tenure to occupiers of houses and land,(b) conform to the Covenant and(c) are designed to control strictly the circumstances under which evictions may be carried out.
Pháp luật này phải bao gồm các biện pháp( a) bảo đảm an toàn tốt nhất về thời han của người chiếm dữ nhà và đất,( b) phù hợp với Công ước và( c) được thiết kế để kiểm soát chặt chẽ các trường hợp theo đó trục xuất có thể được thực hiện.

Several international financial institutions have praised the economic reforms introduced by former president Álvaro Uribe(elected August 7, 2002), which include measures designed to reduce the public-sector deficit below 2.5% of GDP in 2004.
Nhiều định chế tài chính quốc tế đã ca ngợi những chương trình cải cách do Tổng thống hiện tại Alvaro Uribe theo đuổi, gồm các biện pháp nhằm giảm thâm hụt lĩnh vực công cộng xuống dưới 2.5% tổng sản phẩm quốc nội( GDP).

If the measures identified in the notice include measures of the European Union, the European Union is to be the respondent.
( b) nếu các biện pháp nêu trong thông báo bao gồm các biện pháp của Liên minh, Liên minh sẽ là bị đơn.

Green buildings often include measures to reduce energy consumption- both the embodied energy required to extract, process, transport and install building materials and operating energy to provide services such as heating and power for equipment.
Các công trình xanh thường bao gồm các biện pháp giảm tiêu thụ năng lượng- gồm năng lượng tiêu tốn cần thiết để trích xuất, xử lý, vận chuyển và lắp đặt vật liệu xây dựng và vận hành năng lượng để cung cấp các dịch vụ như sưởi ấm và năng lượng cho thiết bị.

He would also have the US Trade Representative notify Mexico and Canada that the US intends to propose some amendments to the treaty, which could include measures on currency manipulation, lumber, country of origin labeling and environmental and safety standards.
Đại diện Thương mại Mỹ sẽ thông báo với Chính phủ Mexico và Canada về việc Washington có ý định đề xuất một số sửa đổi liên quan đến thỏa thuận trên, trong đó có thể bao gồm các biện pháp về thao túng tiền tệ, ghi nhãn xuất xứ sản phẩm, các quy định về môi trường và an toàn vệ sinh.

Studies of human and animal motion include measures from motion tracking systems, electrophysiology of muscle and brain activity, various methods for monitoring physiological function, and other behavioral and cognitive research techniques.[1][2].
Các nghiên cứu về chuyển động của con người và động vật bao gồm các biện pháp từ hệ thống theo dõi chuyển động, điện sinh lý của hoạt động cơ và não, các phương pháp khác nhau để theo dõi chức năng sinh lý và các kỹ thuật nghiên cứu hành vi và nhận thức khác.[ 1][ 2].

(e) are not limited to treatment of sick or injured seafarers but include measures of a preventive character, and devote particular attention to the development of health promotion and health education programmes in order that seafarers themselves may play an active part in reducing the incidence of ill-health among their number.
Không chỉ hạn chế trong việc điều trị cho thuyền viên bị ốm hay bị thương, mà còn bao gồm những biện pháp dự phòng và đặc biệt chú ý tới việc xây dựng các chương trình nâng cao sức khoẻ và giáo dục y tế, để cho bản thân thuyền viên có thể góp phần tích cực vào việc hạn chế nguy cơ bệnh tật;

Those directives- which Grab said it has had a hand in formulating- include measures that prevent Grab from taking Uber's operational data on customers and their trip history, prevent lock-in and exclusivity options for drivers that join Grab or move over from Uber's Lion City Rental entity, and end any exclusive deals Grab has with Singapore taxi firms.
Các chỉ thị đó bao gồm các biện pháp ngăn chặn Grab lấy dữ liệu hoạt động của Uber về khách hàng và lịch sử chuyến đi của họ, ngăn cản các lựa chọn khóa và độc quyền cho các lái xe tham gia Grab hoặc di chuyển từ Uber, và kết thúc bất kỳ giao dịch độc quyền Grab với các công ty taxi Singapore.

Laboratory tests include measuring the testosterone level in the blood.
Các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm bao gồm đo nồng độ testosterone trong máu.

This includes measures to prevent the intentional destruction of religious sites and relics.
Việc này bao gồm các biện pháp ngăn chặn việc cố ý phá hoại các địa điểm và di vật tôn giáo.

Four policies to combat money laundering have been announced, including measures of prevention of money laundering using Bitcoin.
Bốn chính sách chống rửa tiền đã được công bố bao gồm các biện pháp phòng chống rửa tiền sử dụng bitcoin.

The proposal includes measures to curb some legal immigration programs and provide a border wall with Mexico.
Đề xuất này bao gồm các biện pháp hạn chế một số chương trình nhập cư hợp pháp và cấp ngân quỹ cho một bức tường biên giới với Mexico.

The Act also included measures that reduced the emission of gasses, grit, and dust from chimneys and smoke-stacks.
Đạo luật cũng bao gồm các biện pháp làm giảm sự phát thải khí, sạn và bụi từ các ống khói.

(k) the term“measures by a Party affecting trade in services” includes measures in respect of.
Biện pháp bởi một Bên ảnh hưởng đến thương mại dịch vụ” bao gồm các biện pháp liên quan đến.

The main method of preventing the development of the disease is nonspecific prevention, including measures to identify, isolate and treat patients.
Phương pháp chính để ngăn ngừa sự phát triển của bệnh là điều trị dự phòng không đặc hiệu, bao gồm các biện pháp xác định, cách ly và điều trị bệnh nhân.

Basic tests for infertility often include measuring FSH and luteinizing hormone(LH) levels.
Xét nghiệm cơ bản vô sinh thường bao gồm đo FSH và luteinizing hormone( LH).

The doctor will then order a series of blood tests, which may include measuring testosterone level.
Các bác sĩ sau đó sẽ thực hiện một loạt các xét nghiệm máu, có thể bao gồm đo mức testosterone.