What is the translation of " INCORRECT CALCULATION " in Slovak?

• nesprávny výpočet
• nesprávneho výpočtu
• nesprávne vypočítané

Examples of using Incorrect calculation in English and their translations into Slovak

This is an incorrect calculation.
Toto bol nesprávny výpočet.

Incorrect calculation of your due date is also a possibility.
Nesprávny výpočet dátumom splatnosti je tiež možnosť.

They are associated with incorrect calculation of the dosage or low-quality drug.
Sú spojené s nesprávnym výpočtom dávky alebo lieku s nízkou kvalitou.

Incorrect calculation of profit, miscalculated and paid taxes.
Nesprávny výpočet hospodárskeho výsledku, zle vypočítanej a odvedenej dane.

Area Aids- inaccuracy of the LPIS-GIS and incorrect calculation of reductions and sanctions.
Pomoc na plochu- nepresnosť systému LPIS-GIS a nesprávny výpočet znížení a sankcií.

Below is an incorrect calculation that includes dimming as part of the color depth.
Nižšie je nesprávny výpočet, ktorý zahŕňa stmievanie ako súčasť farebnej hĺbky.

Similarly to the last 3 years, the principal source of error remains the incorrect calculation of personnel and indirect costs.
Tak ako v troch posled­ ných rokoch je hlavným zdrojom chýb naďalej nesprávny výpočet nákladov na zamestnancov a nepriamych nákladov.

Incorrect calculation of payments where area determined is not sufficient for all entitlements declared.
Nesprávny výpočet platieb, kde stanovená plocha nie je dostatočná pre všetky deklarované nároky.

The remainder results from the absence of supporting documents(around one tenth of the estimated level of error), incorrect calculation of expenditure, and non-compliance with procurement rules.
Zvyšok je výsledkom chýbajúcich podporných dokumentov(približne jedna desatina odhadovanej chybovosti), nesprávneho výpočtu výdavkov a nedodržania pravidiel verejného obstarávania.

Systematic incorrect calculation of payments where area determined is not sufficient for all entitlements declared.
Systematicky nesprávny výpočet platieb, keď stanovená plocha nie je postačujúca pre všetky deklarované nároky.

Area Aids- weaknesses in the LPIS-GIS, in the administrative procedure as regards controls and cross checks, deficiencies in the risk analysis, and for incorrect calculation of payments and sanctions.
Pomoc na plochu- nedostatky v systéme LPIS-GIS, v administratívnych postupoch týkajúcich sa kontrol a krížových overovaní, nezrovnalosti v analýze rizík a za nesprávny výpočet platieb a sankcií.

This task is not simple, because of incorrect calculation, you have to make an additional delivery, and this costs and lost time.
Táto úloha nie je jednoduchá, kvôli nesprávnemu výpočtu, musíte vykonať dodatočné doručenie, a to náklady a stratený čas.

Second plea raised by BASF: breach of the principles of legal certainty and proportionality owing to the increase in the amount of the fine by 50% for repeated infringement and incorrect calculation of that increase.
O druhom žalobnom dôvode BASF založenom na porušení zásad právnej istoty a proporcionality z dôvodu zvýšenia pokuty o 50% za opakovanie porušenia, ako aj na nesprávnom výpočte tohto zvýšenia.

We found problems(e.g. incorrect calculation of sanctions or lack of checks on certain requirements) in 13 of the 63 control reports reviewed.
Zistili sme problémy(napr. nesprávny výpočet sankcií alebo nevykonanie kontrol niektorých požiadaviek) v 13 zo 63 preskúmaných kontrolných správ.

The Commission shares the view of the Court that the most recurrent source of errors found in the beneficiaries' cost claims for interim and final payments remains the incorrect calculation of personnel costs and indirect costs.
Komisia súhlasí s názorom Dvora audítorov, že najčastejšie sa opakujúce chyby zistené v žiadostiach príjemcov o preplatenie prie­ bežných a konečných platieb súvisia s nesprávnym výpočtom osobných nákladov a nepriamych nákladov.

This may occur due to an incorrect calculation of the depth of bookmarks, different size reference recessed or uneven load on the base support.
K tomu môže dôjsť v dôsledku nesprávneho výpočtu hĺbky záložiek, líšia referencie veľkosť zapustené alebo nerovnomerné zaťaženie na základnú podporu.

Additional control work was carried out concerning the Business and Consumers Surveys and the PRINCE Programme.(11) The errors related to the incorrect calculation of eligible costs(e.g. over declared personnel costs) and ineligible costs(e.g. expenditure not supported by invoices).
Ďalšie práce v oblasti kontroly sa uskutočnili v súvislosti s podnikovými a spotrebiteľskými prieskumami a programom PRINCE.(11) Chyby týkajúce sa nesprávneho výpočtu oprávnených nákladov(napr. nadhodnotené náklady na zamestnancov) a neoprávnené náklady(napr. výdavky nepodložené faktúrami).

Incorrect calculation of payment entitlements recorded in the entitlement database In relation to the incorrect calculation of payments entitlements in France, conformity clearance procedures covering FY2011 and FY2012 are ongoing.
Nesprávny výpočet platobných nárokov zaznamenaných v databáze nárokov V súvislosti s nesprávnym výpočtom platobných nárokov vo Francúzsku prebiehajú postupy overenia súladu pokrývajúce rozpočtové roky 2011 a 2012.

Error rates are not a measure of fraud but reflect the ECA's estimation of the degree of non-compliance with the rules governing the spending. These include breaches of public procurement rules, ineligible or incorrect calculation of costs claimed by EU co-financed projects, or over-declaration of land by farmers.
Chybovosť nie je meradlom podvodov, ale odráža odhad Dvora audítorov stupňa nedodržiavania pravidiel platných pre výdavky, napr. porušenie pravidiel verejného obstarávania, neoprávnené alebo nesprávne vypočítané náklady vykázané v rámci projektov spolufinancovaných EÚ alebo nadmerné vykázanie plochy poľnohospodármi.

Incorrect calculation of payment entitlements recorded in the entitlement database In France SPS aid payments audited were incorrect due to non-compliance with the national ceiling for allocated entitlements fixed by the EU legislation(23).
Nesprávny výpočet platobných nárokov zaznamenaných v databáze nárokov Vo Francúzsku boli kontrolované platby pomoci v rámci SPS nesprávne z dôvodu nedodržania vnútroštátneho stropu pre pridelené nároky stanovené v právnych predpisoch EÚ(23).

The error rate is not an estimate of fraud but reflects the ECA's estimation of the degree of non-compliance with the rules governing the spending, such as breaches of public procurement rules, ineligible or incorrect calculation of costs claimed to EU co-financed projects, or over-declaration of land by farmers.
Chybovosť nie je odhadom podvodov, ale odráža, ako Dvor audítorov odhaduje stupeň nedodržiavania pravidiel platných pre výdavky, napr. porušenie pravidiel verejného obstarávania, neoprávnené alebo nesprávne vypočítané náklady vykázané v rámci projektov spolufinancovaných EÚ alebo nadmerné vykázanie plochy poľnohospodármi.

Example 2- ineligible personnel costs declared and incorrect calculation of hourly rates The personnel costs that the beneficiary(an EU SME providing engineering services) declared for reimbursement included costs for a person who was not an employee of the beneficiary but the owner of a company providing services to the beneficiary.
Príklad 2- vykázané neoprávnené náklady na zamestnancov a nesprávny výpočet hodinových sadzieb Náklady na zamestnancov, ktoré príjemca(MSP z EÚ poskytujúci inžinierske služby) vykázal na preplatenie, zahŕňali náklady na osobu, ktorá nebola zamestnancom príjemcu, ale majiteľa spoločnosti poskytujúcej služby príjemcovi.

Table 3- Reliability of reported achievements for the indicators of the visited completed projects by number of indicators Result indicators Of which number of visitors Total 35 13 Reliable 16 2 Not reliable 18 11 Of which Incorrect calculation 6 3 Lack of evidence 7 5 Non verifiable estimations 5 3 Source: ECA.
Tabuľka 3- Spoľahlivosť vykázaných výsledkov týkajúcich sa ukazovateľov kontrolovaných dokončených projektov podľa počtu ukazovateľov 34 Ukazovatele výsledkov Z toho počet návštevníkov Spolu 35 13 Spoľahlivé 16 2 Nespoľahlivé 18 11 Z toho Nesprávny výpočet 6 3 Nedostatok dôkazov 7 5 Neoveriteľné odhady 5 3 Zdroj: Európsky dvor audítorov.

Regular errors identified are the inclusion of VAT, lack of a clear link to the project, failure to provide invoices or proof of payment and incorrect calculation of depreciation charging the full cost of equipment rather than the depreciated amount, subcontracting without prior authorization, or without respecting the rules of value for money, etc.
Medzi často sa objavujúcimi chybami je započítanie DPH, nedostatočne jasné prepojenie s projektom, neschopnosť poskytnúť faktúry alebo doklad o zaplatení a nesprávny výpočet odpisovania, keď sa účtujú plné náklady na zariadenie namiesto čiastky zníženia hodnoty, využívanie subdodávateľských prác bez predošlého povolenia alebo bez dodržiavania pravidiel pomeru kvality a ceny atď.

Accuracy issues, that represented 7% of quantifiable errors reported, concerned incorrect allocation of direct and indirect costs, unduly justified overhead allocation method, mistakes in calculation of expenses, non-respect of the real cost principle, over-declaration of costs, incorrect calculation of co-financing rates and finally multiple declaration of staff costs.
Problémy s presnosťou, ktoré predstavujú 7% nahlásených kvantifikovateľných chýb, sa týkajú chybného priradenia priamych a nepriamych nákladov, neprimerane odôvodnenej metódy priraďovania režijných nákladov, chýb vo výpočte výdavkov, nerešpektovania zásady skutočných nákladov, nadhodnotenia nákladov, nesprávneho výpočtu miery spolufinancovania a viacnásobného vykazovania nákladov na zamestnancov.

The errors concerned projects under the Erasmus+ and CEF programmes and consisted of:(a) beneficiaries declaring costs for ineligible activities or incorrect calculation of student mobility or travel allowances(Eras-mus+); or(b) incorrect calculation of personnel costs or, in one case, ineligible VAT declared in the cost statement(CEF).
Chyby sa týkali projektov v rámci programu Erasmus+ a NPE a išlo o: a prijímateľov, ktorí vykázali náklady na neoprávnené činnosti, alebo nesprávny výpočet príspevkov na mobilitu študentov alebo cestovné náklady(Erasmus+); b nesprávny výpočet osobných nákladov alebo v jednom prípade neoprávnenú DPH deklarovanú vo výkaze nákladov(NPE).

Key messages ο Except for direct aid and market support for farmers in agriculture, the pressure to spend funds is a key com- ponent of risk for shared management expenditure. ο The main risks to regularity of agricultural spending are the ineligibility of land, animals or costs on which subsidy payments are based and of beneficiaries in receipt of subsidies, and the incorrect calculation of sub- sidies.
Hlavné body: ο S výnimkou priamej podpory a podpory trhu pre poľnohospodárov je tlak na vynakladanie finančných pro- striedkov hlavnou zložkou rizika pre výdavky v rámci zdieľaného hospodárenia. ο Hlavnými rizikami pre riadnosť poľnohospodárskych výdavkov sú neoprávnenosť pôdy, zvierat či nákladov, ktoré sú základom výšky platieb dotácií, neoprávnenosť príjemcov dostávajúcich dotácie a nesprávny výpočet výšky dotácií.

The vast majority(65% of the total) concerned the calculation of personnel costs per se(notably, incorrect calculation of productive hours, incorrect remuneration costs, incorrect time claimed for a given activity, missing timesheets, incorrect additional remuneration), while the remainder(3% of the total) were linked to personnel costs being reported as unit costs37.
Veľká väčšina(65% všetkých úprav) sa týkala samotného výpočtu nákladov na zamestnancov(konkrétne nesprávneho výpočtu produktívnych hodín, nesprávneho výpočtu mzdových nákladov, nesprávne vykázaného času na danú činnosť, chýbajúcich výkazov o odpracovanom čase, nesprávnych dodatočných odmien) a zvyšok(3% všetkých úprav) sa týkal vykázania nákladov na zamestnancov ako jednotkových nákladov37.

The error rate is not an estimate of fraud, but reflects the ECA's estimation of the degree of non-compliance with the rules governing the spending, such as breaches of public procurement rules, ineligible or incorrect calculation of costs claimed to the EU co-financed projects, or over-declaration of land by farmers.
Chybovosť nie je odhadom miery podvodu, vyjadruje však odhad Dvora audítorov v súvislosti s nedodržaním pravidiel, ktorými sa riadia výdavky, akým sú napríklad porušenia pravidiel verejného obstarávania, neoprávnený alebo nesprávny výpočet nákladov deklarovaných v rámci projektov spolufinancovaných EÚ alebo nadhodnotenie pozemkov vykazovaných poľnohospodármi.