What is the translation of " INCORRECT CALCULATION " in German?

• fehlerhafter Berechnung
• falschen Berechnung

Examples of using Incorrect calculation in English and their translations into German

Nevertheless, incorrect calculations can not be excluded.
Trotzdem können fehlerhaften Berechnungen nicht ausgeschlossen werden.

Obsolete data, geographical location errors, incorrect calculation….
Veralteten Daten, geographischen Standortfehlern, fehlerhaften Berechnungen….

Incorrect calculation of the update date leading to iterative updates.
Das Datum des Updates wird inkorrekt berechnet, was zum zyklischen Update führt.

Area Aids- inaccuracy of the LPIS-GIS and incorrect calculation of reductions and sanctions.
Flächenbeihilfen- Ungenauigkeit des LPIS/GIS und fehlerhafte Berechnung von Kürzungen und Sanktionen.

Incorrect calculation of inert volume and cylindrical height for Liftbed applications.
Fehlerhafte Berechnung des Inert-Volumens und der zylindrischen Höhe bei Liftbett-Applikatione.

The tragedy occurred because of technically incorrect calculations and elementary human error.
Die Tragödie ereignete sich wegen technisch falscher Berechnungen und elementaren menschlichen Fehlern.

We are working on the problem consistently, and proactively informing our customers about the incorrect calculations.
Dieses Problem arbeiten wir konsequent auf und informieren unsere Kunden offensiv über die Fehlberechnungen.

Fruit and vegetables, incorrect calculation of Community withdrawal compensation0,01.
Obst und Gemüse: falsche Berechnung der gemeinschaftlichen Rücknahmevergütung0,01.

Explaining the use of the washing machine was actually not possible and the incorrect calculation of the invoice.
Erläutern der Verwendung der Waschmaschine war eigentlich nicht möglich ist und die falsche Berechnung der Rechnung.

This may occur due to an incorrect calculation of the depth of bookmarks, different size reference recessed or uneven load on the base support.
Dies kann aufgrund einer falschen Berechnung der Tiefe der Lesezeichen auftreten, Referenz unterschiedlicher Größe oder ungleichmäßige Belastung auf dem Basisträger versenkt.

Nevertheless, it is particularly unpleasant for journals when a published article has to be withdrawn at a later stage as a result of incorrect calculations.
Dennoch ist es speziell für Fachzeitschriften unschön, wenn ein publizierter Artikel später aufgrund fehlerhafter Berechnungen zurückgezogen werden muss.

Database Inside Fixed problem with incorrect calculation of some ODS-dependent data which can cause errors while extracting data/metadata.
Database Inside Das Problem mit der falschen Berechnung von einigen ODS-abhängigen Daten, die während des Extrahierens von Daten/Metadaten zu Fehlern führen könnte, wurde behoben.

If these are not available, even the most well-designed factory model is only a superficial design that delivers at worst totally incorrect calculations.
Sind diese nicht vorhanden, bleibt jedes noch so schön gestaltete Fabrikmodell nur eine oberflächliche Ausführung, die im schlimmsten Fall völlig falsche Berechnungen liefert.

Today we found and corrected a bug causing incorrect calculation of player's energy- only players with the"Idle" training setup were affected.
Heute wurde ein Fehler gefunden, der die Berechnung der Energie eines Spielers verfälscht hat(nur Spieler mit dem Trainingsprogramm"Ruhe" waren betroffen), und er wurde bereits beseitigt.

If the useful lives of the assets to be acquired are different, we can draw the wrong conclusions in the case of an incorrect calculation.
Die Rentabilitätshöhe ist nicht ersichtlich. Wenn die Lebensdauer der Investitionsprojekte unterschiedlich lang ist, kann bei inkorrekter Berechnung eine falsche Schlussfolgerung gezogen werden.

Area Aid- correction proposed for financial years 2007-2009 with regard to the incorrect calculation of the payments, reductions and exclusions thus leading to overpayments.
Flächenbezogene Beihilfen- Für die Haushaltsjahre 2007-2009 wird eine Berichtigung vorgeschlagen wegen fehlerhafter Berechnung der Zahlungen, Kürzungen und Ausschlüsse und der daraus resultierenden Überzahlungen.

Cross-compliance- correction proposed for 6 GAEC missing, no check on Minimum requirements for plant protection products and incorrect calculation of sanctions.
Cross-Compliance- vorgeschlagene Berichtigung wegen sechs fehlender GLÖZ-Standards, nicht erfolgter Prüfung der Einhaltung der Mindestanforderungen an Pflanzenschutzmittel und fehlerhafter Berechnung von Sanktionen.

Cross-compliance- correction proposed for a couple of GAEC not defined, incorrect calculation of sanction, deficiencies in checks for SMR4 and tolerance applied for SMR7.
Cross-Compliance- vorgeschlagene Berichtigung wegen fehlender Definitionen mehrerer GLÖZ-Standards, fehlerhafter Berechnung der Sanktion, Unzulänglichkeiten bei Kontrollen für SMR4 und bei der Anwendung der Toleranzmarge für SMR7.

During the course of arbitration proceedings, determining the precise date of procedural events is critical, and cases have been lost due to the incorrect calculation of arbitration time limits.
Im Laufe des Schiedsverfahrens, das genaue Datum der Verfahrens Ereignisse bestimmen, ist von entscheidender Bedeutung, und Fälle wurden aufgrund der falschen Berechnung der Schlichtung Fristen verloren.

The problems(e.g. missing dual display of prices or incorrect calculation/rounding of a price in euro, change given in SKK without an explicit consent of a customer during the period of dual circulation) were identified more frequently in the shops or service providers' outlets with 5 or less employees.
Probleme(z.B. fehlende doppelte Preisauszeichnung oder falsche Berechnung/falsches Runden von Euro-Preisen, Wechselgeld in SKK ohne ausdrückliche Zustimmung des Kunden während der Parallelumlaufphase) traten vor allem in Geschäften oder bei Dienstleistern mit fünf oder weniger Mitarbeitern auf.

What begins in hotels with up to fifty different room categories extends to currency differences, right through to incorrect calculations about breakfast services.
Das beginne bei Häusern mit bis zu fünfzig verschiedenen Zimmerkategorien, gehe über Währungsunstimmigkeiten bis hin zu falschen Berechnungen etwa der Frühstücksleistungen.

Area Aid- correction proposed for LPIS weaknesses including ineligible payments, incorrect calculation of sanctions and retro-active recoveries of undue payments.
Flächenbezogene Beihilfe- vorgeschlagene Berichtigung wegen Mängeln beim LPIS einschließlich ungerechtfertigter Zahlungen, wegen fehlerhafter Berechnung von Sanktionen und rückwirkender Wiedereinziehungen von zu Unrecht geleisteten Zahlungen.

If you want to work on a small subset of data,& eg; to send it for others to edit, you can copy and paste it to another spreadsheet and after editing paste the changed data back to the main spreadsheet. Such"manual" editing may cause data loss or incorrect calculations.
Wenn Sie mit einem kleinen Teil der Daten arbeiten wollen, um sie z. B. zur Bearbeitung an andere zu senden, können Sie diese Daten kopieren, sie in eine andere Tabelle und nach der Bearbeitung die geänderten Daten wieder zurück in die Haupttabelle einfügen. Solch eine manuelle Bearbeitung kann zum Datenverlust oder falschen Berechnungen führen.

They will no longer be able to control the laws of nature, they will draw the wrong conclusions, and they will conduct tests on the basis of incorrect calculations and thus trigger forces which they will no longer be able to keep in check.
Daß sie die Naturgesetze nicht mehr beherrschen, daß sie Fehlschlüsse ziehen, daß sie Versuche anstellen auf falschen Berechnungen und so Kräfte auslösen werden, die einzudämmen ihnen nicht mehr gelingen wird.

Area Aids- weaknesses in the LPIS-GIS, in the administrative procedure as regards controls and cross checks, deficiencies in the risk analysis, and for incorrect calculation of payments and sanctions.
Flächenbeihilfen- Mängel des LPIS-GIS und des Verwaltungsverfahrens hinsichtlich der Kontrollen und Gegenkontrollen, Mängel bei der Risikoanalyse, fehlerhafte Berechnung von Zahlungen und Sanktionen.

The key with the licensed CPU object will be processed like a Core key, which will lead to an incorrect calculation of the number of licenses used and a notification about exceeding the license restrictions.
Der Schlüssel mit dem Lizenzierungsobjekt CPU wird als Schlüssel mit dem Lizenzierungsobjekt Core verarbeitet. Dadurch wird die Zahl der verwendeten Lizenzen inkorrekt berechnet und eine Meldung über die Überschreitung der Lizenzbeschränkungen wird angezeigt.

Fruits Vegetables- correction proposed for financial year 2006-2008 for deficiencies in the environmental management of packaging and incorrect calculation of the value of the market production.
Obst und Gemüse- Vorschlag einer Berichtigung für die Haushaltsjahre 2006-2008 wegen Mängeln im Hinblick auf ein umweltgerechtes Verpackungsmanagement und fehlerhafter Berechnung des Werts der vermarkteten Erzeugung.

Until 31 October, the STI had received 84 complaints from citizens, pointing at missing dual display on price tags and leaflets, incorrect calculation of prices in euro or missing conversion rate and some 42 complaints related to price increases.
Bis 31. Oktober waren bei der STI 84 Bürgerbeschwerden wegen fehlender doppelter Preisangabe auf Etiketten und in Broschüren, falscher Berechnung der Euro-Preise oder Fehlen des Umrechnungskurses sowie 42 Beschwerden wegen Preiserhöhungen eingegangen.

Accuracy issues, that represented 7% of quantifiable errors reported, concerned incorrect allocation of direct and indirect costs, unduly justified overhead allocation method, mistakes in calculation of expenses, non-respect of the real cost principle, over-declaration of costs, incorrect calculation of co-financing rates and finally multiple declaration of staff costs.
Probleme mit der Genauigkeit, die 7% der quantifizierbaren Fehler ausmachten, betrafen die unzutreffende Zuordnung direkter und indirekter Kosten, eine unzulässig gerechtfertigte Zuweisung der Gemeinkosten, Fehler in der Berechnung von Ausgaben, Missachtung des Prinzips der tatsächlich entstandenen Kosten, überhöhte Kostenangaben, unzutreffende Berechnung von Kofinanzierungssätzen und schließlich die Mehrfacherklärung von Personalkosten.

Only this week, a report of the International Monetary Fund, caused a stir by holding the Troika policy directly responsible for the fact that its"economic policy" proposals are based on incorrect calculations, thereby clearly leading to significant economic and social distortions.
Erst in dieser Woche sorgte ein Bericht des Internationalen Währungsfonds für Aufregung, der die Troika-Politik direkt dafür verantwortlich macht, dass ihre"wirtschaftspolitischen" Vorschläge auf falschen Berechnungen beruhen und eindeutig zu erheblichen wirtschaftlichen und sozialen Verwerfungen führen.