What is the translation of " INTERFACE SHOULD " in Slovak?

• rozhranie by malo

Examples of using Interface should in English and their translations into Slovak

Changing the interface should not….
Zmenený by nemal byť ani interface….

Interface should be given special attention.
Rozhranie by mala byť venovaná zvláštna pozornosť.

In order to facilitate the use of the gateway, the user interface should be available in all official Union languages.
V záujme uľahčenia používania brány by malo byť používateľské rozhranie dostupné vo všetkých úradných jazykoch Únie.

The interface should be organized hierarchically.
Priečinky by mali byť hierarchicky usporiadané.

We could set a condition which says that their interface should at least still dispatch the same hooks(or actions).
Mohli by sme nastaviť podmienku, ktorá hovorí, že ich rozhranie by malo aspoň naďalej odosielať rovnaké háčiky(alebo akcie).

That interface should be used by all domestic registers.
Toto rozhranie by mali využívať všetky vnútroštátne registre.

Each weld should be welded once as much as possible, must be welded weld, the interface should be cleaned before welding, welding meat overlap length of 10~ 15mm.
Každý zváranie by malo byť zvárané raz čo najviac, musí byť zvárané zvar, rozhranie by malo byť vyčistené pred zváraním, zváranie mäsa prekrytie dĺžka 10~ 15 mm.

A user interface should be so simple that a beginner in an emergency can understand it within ten seconds.".
Používateľské rozhranie by malo byť také jednoduché, že mu i začiatočník v prípade potreby porozumie za nie viac ako desať sekúnd.“.

To ensure the interoperability of different technological communication solutions, the interface should use standards of communication which are developed by international or European standardisation organisations.
Na zabezpečenie interoperability rôznych technologických komunikačných riešení by rozhranie malo používať komunikačné normy vytvorené medzinárodnými alebo európskymi normalizačnými organizáciami.

User graphic interface should be comprehensible and the selected software operation tools should be clear, understandable and age-appropriate.
Používateľské grafické rozhranie musí byť prehľadné a zvolené nástroje na ovládanie softvéru jasné a zrozumiteľné.

The Commission should ensure that the common user interface complies with those requirements, and the interface should in particular be available and accessible online through various channels, as well as being easy to use.
Komisia by mala zabezpečiť, aby spoločné používateľské rozhranie spĺňalo uvedené požiadavky a rozhranie by malo byť najmä dostupné a prístupné online prostredníctvom rôznych kanálov ako aj ľahko použiteľné.

The common user interface should be prominent and easy to find, particularly on relevant Union and national webpages.
Spoločné používateľské rozhranie by malo byť nápadné a malo by sa dať ľahko nájsť, a to najmä prostredníctvom príslušných webových stránok Únie a vnútroštátnych webových stránok.

In order to facilitate the use of the gateway, the common user interface should be available in all official languages of the institutions of the Union(‘official languages of the Union').
V záujme uľahčenia používania brány by malo byť spoločné používateľské rozhranie dostupné vo všetkých úradných jazykoch inštitúcií Únie(ďalej len„úradné jazyky Únie“).

The interface should enable the account information service providers, payment initiation service providers and payment service providers issuing card-based payment instruments to identify themselves to the account servicing payment service provider.
Rozhranie by malo poskytovateľom služieb informovania o účte, poskytovateľom platobných iniciačných služieb a poskytovateľom platobných služieb vydávajúcim platobné nástroje viazané na kartu umožňovať, aby sa identifikovali poskytovateľovi platobných služieb spravujúcemu účet.

Additionally, the interface should help users avoid and correct mistakes.
Okrem toho aplikácia by mala pomôcť používateľom zadať bez chýb.

The common user interface should be prominently and easily found, particularly via different web searches and national and Union websites and webpages.
Spoločné používateľské rozhranie by malo byť nápadne umiestnené a malo by sa dať ľahko nájsť, a to najmä prostredníctvom rôznych webových vyhľadávaní a webových sídel a webových stránok jednotlivých členských štátov a Únie.

The user interface should be more intuitive.
Užívateľské rozhranie má byť intuitívnejšie.

The common user interface should ensure that users can easily find information, procedures and assistance and problem-solving services on national and Union level websites.
Spoločné používateľské rozhranie by malo zabezpečiť, aby mohli používatelia ľahko nájsť informácie, postupy a asistenčné služby a služby riešenia problémov na webových sídlach na vnútroštátnej úrovni a na úrovni Únie.

The user interface should be more intuitive.
Používateľské rozhranie by mohlo byť intuitívnejšie.

The common user interface should provide links to information, to procedures and to assistance or problem-solving services available on portals managed by competent authorities in Member States and by the Commission.
Spoločné používateľské rozhranie by malo poskytovať odkazy na informácie, postupy a asistenčné služby alebo služby riešenia problémov dostupné na portáloch spravovaných príslušnými orgánmi v členských štátoch a Komisiou.

All versions of the online interface should remain easily accessible to the customer at all times.
Zákazník by mal mať naďalej jednoduchý a nepretržitý prístup k všetkým verziám online rozhrania.

I do not understand why Metro interface should be disabled because it is something new, beautiful and extremely helpful….
Nechápem, prečo by malo byť metro rozhranie zakázané, pretože je to niečo nové, krásny a veľmi užitočný….

Design defects: the joint interface should be designed as two-sided bonding to ensure that the sealant can move with the joint after sealing;
Konštrukčné chyby: rozhranie spoja by malo byť navrhnuté ako obojstranné lepenie, aby sa zabezpečilo, že tmel sa môže po tesnení pohybovať so spojom;

The search facility of the common user interface should lead users to the information they need wherever it is on Union or national level webpages.
Nástroj na vyhľadávanie v spoločnom používateľskom rozhraní by mal doviesť používateľov k informáciám, ktoré potrebujú, bez ohľadu na to, na ktorých webových stránkach na úrovni Únie alebo na vnútroštátnej úrovni sa tieto informácie nachádzajú.

In order to facilitate the use of the gateway, the user interface should be visible on all Union and national websites that form part of, and are linked to, the gateway and should be available in all official Union languages.
V záujme uľahčenia používania brány by malo byť používateľské rozhranie viditeľné na všetkých webových sídlach Únie a vnútroštátnych webových sídlach, ktoré sú súčasťou bránou a sú s ňou prepojené, a mali by byť dostupné vo všetkých úradných jazykoch Únie.

(a) A single platform with a unique, certified and safely-positioned interface should reduce driver distraction and trigger important cost reductions due to synergies, resulting in safety-enhancing applications penetrating the market more rapidly.
(a) Jednotná platforma s jedinečným, certifikovaným a bezpečne umiestneným rozhraním by mala obmedziť odvádzanie pozornosti vodičov a vďaka súčinnosti spôsobiť významné úspory nákladov, čoho celkovým výsledkom bude rýchlejšie prenikanie aplikácií zvyšujúcich bezpečnosť na trhy.

The prohibition of discrimination with respect to access to online interfaces should not be understood as creating an obligation for the trader to engage in transactions with customers.
Zákaz diskriminácie, pokiaľ ide o prístup k online rozhraniam, by sa však nemal chápať ako ukladanie povinnosti obchodníkovi, aby sa zapájal do obchodných transakcií so spotrebiteľmi.

The rapporteur also considers that the access to online interfaces shouldn't be limited not only by traders but also by online marketplaces.
Domnieva sa tiež, že prístup k online rozhraniam by nemali obmedzovať nielen obchodníci, ale ani elektronické trhy;