What is the translation of " INTERFACE SHOULD " in Russian?

• интерфейс должен

Examples of using Interface should in English and their translations into Russian

The interface should be not only beautiful, but also simple.
Интерфейс должен быть не только красивым, но и простым.

The science-policy interface should be strengthened.
Следует укреплять взаимосвязь между наукой и политикой.

The interface should be as simple as possible and details not loaded;
Интерфейс должен быть максимально простым и не загруженным деталями;

It is known precisely which service interface should be called.
Точно известно, какой интерфейс услуги необходимо вызвать.

The application interface should be appealing and not overloaded.
Интерфейс должен быть приятен и не загружен элементами.

Two steps are necessary: Whenever external access is needed in the final design, an interface should be defined that describes the access available.
Это делается в два шага: Везде, где требуется доступ к внешним ресурсам, должен быть объявлен интерфейс, через который этот доступ будет осуществляться.

The interface should be very intuitive and user friendly;
Используемый интерфейс должен быть очень интуитивным и удобным для пользователя;

In the twenty-third preambular paragraph, the word"interface" should be replaced with"intersection.
В двадцать третьем пункте преамбулы слова<< взаимосвязей между религией и расой>> должны быть заменены словами<< взаимопересечения религии и расы.

User interface should now remember size and positions off the main window, as well as all panels and columns.
Пользовательский интерфейс теперь должны помнить, размер и положение от главного окна, а также всех панелей и колонн.

Assigned staff members not familiar with the operation of the upgraded ProcurePlus interface should attend training on the use of the system.
Назначенные сотрудники, не имеющие опыта работы с усовершенствованным интерфейсом" ProcurePlus", должны пройти подготовку по вопросам использования этой системы.

Steve Jobs once said the interface should be so attractive that you would like to give it a lick.
Стив Джобс говорил, что интерфейс должен быть привлекательным настолько, чтобы хотелось его лизнуть.

Linked updates to all the dimensions of the corporate metadata repository should be automated, and a user friendly interface should be available for human interaction.
Увязка обновления по всем элементам корпоративного хранилища метаданных должна производиться автоматически, а для внешнего взаимодействия должен быть создан удобный для пользователей интерфейс.

After a few minutes the interface should show the message"ZIP INSTALLED.
Через несколько минут интерфейс должен показывать сообщение" ZIP УСТАНОВЛЕНО.

The interface should be used in cases where some of the concepts should be described in terms of the functionality, without specifying the implementation details.
Интерфейс целесообразно использовать в случаях, если некоторые понятия должны быть описаны с точки зрения функционального назначения, без уточнения деталей реализации.

Secretariat to prepare a note for the analysing the implications and benefits of setting up a subcommittee as a permanent policy science interface for scientific assessments such as GEO5 and other UNEP led assessments apart for IPCC and IPBES. interface should reflect natural and social science domains.
Секретариат подготовит записку для анализа последствий и преимуществ учреждения подкомитета в качестве постоянной платформы для научно- политического взаимодействия для научных оценок, таких как GEO5 и другие проводимые под эгидой ЮНЕП оценки отдельно для МГЭИК и МПБЭУ. платформа для взаимодействия должна отражать сферы естественных и социальных наук.

Principle 3: the User Interface should always be separated from the code.
Принцип 3: интерфейс пользователя всегда должен быть отделен от кода.

Usb key interface should be protected by a cap and the usb key should be kept in dry place, otherwise the usb interface of the usb key will become blunt in reaction;
USB интерфейс должен быть защищен крышкой и USB- ключ следует хранить в сухом месте, иначе USB интерфейс USB Ключ станет тупым в реакции;

The binary library and its interface should be sufficient for programming most basic FDTD simulations.
Скомпилированной библиотеки и ее интерфейса должно быть достаточно для программирования стандартных численных экспериментов FDTD.

The user interface should be a direct representation of the domain objects, with all user actions consisting of creating, retrieving, or invoking methods on domain objects.
Интерфейс пользователя должен быть прямым представлением объектов предметной области( domain objects), со всеми действиями пользователя, явно содержащими создание или получение объектов предметной области и/ или вызовы методов этих объектов.

Depending on the panel, the interface should be connected to the panel's common Data Bus, or its serial port.
В зависимости от панели, модуль сопряжения должен быть подключен к шине данных, или к последовательному порту охранно- пожарной панели.

An interface should be ensured between the two projects(systems), so that Headquarters will have access to information on refugee caseloads and use it in the planning, programming, budgeting, and monitoring processes.
Необходимо обеспечить интерфейс между этими двумя проектами( системами), для того чтобы штаб-квартира имела доступ к информации о контингентах беженцев и использовала ее при планировании, разработке программ, составлении бюджета и мониторинге.

Electrical parameters of E1 ports in V5.2 interface should meet ITU-T G.703 and G.704 recommendations as well as ETS 300-166 standard.
Электрические параметры портов Е1 в интерфейсе V5. 2 должны соответствовать рекомендациям ITU- T G. 703, G. 704 и стандарту ETS 300- 166.

Theoretically, the interface should be such that users obtain necessary information quickly with paying minimum efforts, and the website provides as less needless data as possible.
В идеале интерфейс должен быть таким, чтобы пользователь быстро получал нужную информацию, прилагая минимум усилий, а сайт выдавал как можно меньше лишних данных.

The entire user interface should at some stage of testing be reviewed in the translation work and made available to the localisation team.
На определенном этапе тестирования весь интерфейс пользователя необходимо проанализировать в рамках работы по переводу и представить его группе по локализации.

The establishment of an interface should be explored, as there was as yet no forum in which such organizations could share their experiences with Member States.
Вопрос о создании интерфейса должен быть изучен, поскольку пока нет форума, на котором такие организации могли бы обменяться опытом с государствами- членами.

The software updates interface should be honed to maximize the voluntary installation of updates across the millions of computers on which Ubuntu is installed.
Интерфейс обновлений программного обеспечения следует обновлять, чтобы максимизировать произвольную установку обновлений на миллионах компьютеров, на которых установлен Ubuntu.

It emphasizes that the interface should be simple and intuitive, that the meaning of the elements should be obvious, and that the user should be able to achieve their goals with a minimum number of actions.
Он подчеркивает, что интерфейс должен быть простым и интуитивно понятным, значение элементов- очевидным, а задачи должны решаться минимальным числом действий.

For example, the science-policy interface should be further strengthened within the reformed governance system, so as to provide a solid basis for informed decision-making and coherent policy creation.
Например, научно- политическое взаимодействие нуждается в дальнейшем укреплении в рамках реформированной системы управления, с тем чтобы обеспечить прочную основу для принятия информированных решений и выработки последовательной политики.

This communication interface should allow account information services providers and payment initiation services providers to rely on the authentication procedures provided by the account servicing payment service provider to the payment service user.
Такой интерфейс передачи данных должен позволить поставщикам услуг по предоставлению информации по счетам, а также поставщикам услуг по осуществлению платежей опираться на процедуры аутентификации, которые предоставляются обслуживающим счет поставщиком платежных услуг пользователю платежных услуг».

Therefore, algorithms and web interfaces should be developed to minimize the latency of these products.
Для этого необходимо разработать алгоритмы и веб- интерфейсы, сокращающие время ожидания при работе с ними.