What is the translation of " INTERIM STEP " in Slovak?

• dočasný krok
• prechodný krok
• dočasného opatrenia
• predbežný krok

Examples of using Interim step in English and their translations into Slovak

We won't do any interim steps.
Nebudú žiadne provizórne kroky.

As an interim step in the preparation of guidelines, DG COMP will publish an“issues paper” on liner shipping in September 2006.
Generálne riaditeľstvo pre hospodársku súťaž ako dočasný krok v procese prípravy týchto usmernení zverejní v septembri 2006 elaborát venovaný problematike lodnej dopravy.

The common approach is indeed an interim step towards the adoption of a legally binding text.
Spoločný prístup je v skutočnosti predbežným krokom smerom k prijatiu právne záväzného textu.

As an interim step in the preparation of guidelines, the Commission's services published an“issues paper” on liner shipping in September 2006.
Útvary Komisie ako predbežný krok v procese prípravy týchto usmernení uverejnili v septembri 2006 elaborát venovaný problematike pravidelnej lodnej dopravy.

A university used a hybrid SharePoint environment as an interim step to moving to Office 365.
Univerzita použila hybridné prostredie SharePoint ako prechodný krok pri prechode na Office 365.

Prior to this promulgation, the Commission- as an interim step in the preparation of the guidelines- will publish an"issues paper" on liner shipping in September 2006.
Ešte predtým Komisia ako dočasný krok v procese prípravy týchto usmernení zverejní v septembri 2006 elaborát venovaný problematike lodnej dopravy.

(DE) Mr President, the results of the summit meeting were an important interim step, however the true test is yet to come.
(DE) Výsledky samitu boli dôležitým prechodným krokom, ale skutočný test ešte len príde.

As an interim step, we are accepting three cabotage operations in seven days, but we are awaiting your report most eagerly, and hoping it will state that 2014 will mark the end of this restriction.
Tri kabotážne prepravy za sedem dní akceptujeme ako dočasný krok, ale nedočkavo čakáme na vašu správu a dúfame, že v nej bude rok 2014 uvedený ako koniec tohto obmedzenia.

Introduction of the'TNT will become FedEx Express' logo is an interim step reflecting that integration has started in Russia and is progressing.
Zavedenie loga„TNT will become FedEx Express" je dočasný krok, ktorý hovorí o tom, že integrácia na Slovensku začala a napreduje.

The EU has proposed new sectoral carbon market mechanisms as an interim step towards the development of(multi-sectoral) cap and trade systems, in particular in the more advanced developing countries.
Ako prechodný krok na ceste k vybudovaniu(multisektorových) systémov typu„cap-and-trade“- a to najmä v hospodársky vyspelejších rozvojových krajinách- navrhla EÚ nové sektorové mechanizmy trhu s uhlíkom.

Clarifies that, although the second commitment period of the Kyoto Protocol will be limited in its extent, it should be seen as a very important interim step, and therefore calls on Parties, including EU Member States, to ratify the second commitment period rapidly;
Objasňuje, že druhé obdobie záväzkov v rámci Kjótskeho protokolu bude mať obmedzený rozsah, ale malo by sa vnímať ako veľmi dôležitý predbežný krok, a preto vyzýva zmluvné strany vrátane členských štátov EÚ, aby urýchlene ratifikovali druhé obdobie záväzkov;

Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.
Prezident Vladimír Putin a prezident D. Trump potvrdili význam de-eskalačných zón ako dočasné opatrenie na zníženie násilia v Sýrii, vykonávanie dohôd o ukončení vojnového stavu, zlepšenie neobmedzeného prístupu humanitárnej pomoci a vytvorenie podmienok pre konečné politické riešenie konfliktu.

(17) Since the stepwise harmonisation of the Union energy markets involves finding regional solutions regularly as an interim step, it is appropriate to reflect the regional dimension of the internal market and to provide for appropriate governance mechanisms.
(17) Keďže postupná harmonizácia energetických trhov Únie zahŕňa ako medzikrok priebežné hľadanie regionálnych riešení, je vhodné zohľadniť regionálny rozmer vnútorného trhu a zabezpečiť primerané mechanizmy riadenia.

Finally President Trump and President Putin confirmed the importance of de-escalation areas as an interim step to reduce violence in Syria, enforce ceasefire agreements, facilitate unhindered humanitarian access, and set the conditions for the ultimate political solution to the conflict.
Napokon, prezidenti V. V. Putin a D. Trump potvrdili dôležitosť deeskalačných zón ako dočasného opatrenia na zníženie násilia v Sýrii, splnenia dohôd o zastavení vojenských akcií, na zlepšenie humanitárnej dostupnosti bez prekážok a vytvorenie podmienok na definitívne politické urovnanie konfliktu.

Clarifies that, although the second commitment period of the Kyoto Protocol is limited in its extent, it should be seen as a very important interim step, and calls therefore on the Parties, including the EU Member States, to complete the ratification process as soon as possible;
Objasňuje, že hoci má druhé obdobie záväzkov v rámci Kjótskeho protokolu obmedzený rozsah, malo by sa vnímať ako veľmi dôležitý priebežný krok, a preto vyzýva zmluvné strany vrátane členských štátov EÚ, aby ratifikačný proces ukončili čo najskôr;

Since the stepwise harmonisation of the Union energy markets regularly involves finding regional solutions as an interim step, and many terms and conditions and methodologies need to be approved by a limited number of regulatory authorities for a specific region, it is appropriate to reflect the regional dimension of the internal market in this Regulation and to provide for appropriate governance mechanisms.
(21) Keďže postupná harmonizácia energetických trhov Únie pravidelne zahŕňa ako medzikrok hľadanie regionálnych riešení a keďže mnohé podmienky a metodiky musí schvaľovať obmedzený počet regulačných orgánov pre konkrétny región, je vhodné zohľadniť regionálny rozmer vnútorného trhu v tomto nariadení a zabezpečiť primerané mechanizmy riadenia.

The Core brand refers to Intel's 32-bit mobile dual-core x86 CPUs that derived from the Pentium M branded processors, which microarchitecture- an interim step between the Intel P6 and Core microarchitecture- emerged in parallel with the NetBurst(Intel P68) microarchitecture of the Pentium 4 brand, and was a precursor of the 64-bit Core microarchitecture of Core 2 branded CPUs.
Značka Core označuje mobilné dvojjadrové 32-bitové x86 procesory od Intelu odvodené z Pentium M mikroarchitektúry(prechodný krok medzi architektúrami Intel P6 a Core), ktorá sa objavila paralelne spolu s mikroarchitektúrou NetBurst(Intel P68) použitou v procesoroch Pentium 4 a bola predchodcom 64-bitovej Core mikroarchitektúry.

In the banking sector, only weeks after the failure of Lehman Brothers in 2008, the Commission proposed to increase the coverage level of deposit guarantee schemes(DGS), which led via an interim step to a harmonised coverage of €100,000 since 2010.11 This measure immediately increased depositor confidence in public safety nets and thereby successfully mitigated the risk of runs on banks across the EU.
Iba niekoľko týždňov po páde banky Lehman Brothers v roku 2008 Komisia vo vzťahu k bankovému sektoru navrhla zvýšiť krytie v rámci systémov ochrany vkladov(DGS), čo viedlo(prostredníctvom medzikroku) od roku 2010 k harmonizovanej ochrane vkladov do 100 000 EUR.11 Toto opatrenie okamžite zvýšilo dôveru vkladateľov vo verejné ochranné siete, čím sa úspešne znížilo riziko hromadného výberu vkladov z bánk v celej EÚ.