What is the translation of " IS IN SOME CASES " in Slovak?

• je v niektorých prípadoch
• sú v niektorých prípadoch

Examples of using Is in some cases in English and their translations into Slovak

It absolutely is in some cases!
A skutočne to tak v niektorých prípadoch je!

Clenbutrol is in some cases used by athletes after using the steroid.
Clenbutrol je v niektorých prípadoch používajú športovci po použití steroid.

The symptom, when the tip of the tongue is red and stinging, is in some cases the result of an allergy.
Symptóm, keď je špička jazyka červená a bodavá, je v niektorých prípadoch výsledkom alergie.

This knife is in some cases able to replace a light ax.
Tento nôž je v niektorých prípadoch schopný nahradiť ľahkú sekeru.

Many studies show that curcumin can help treat symptoms of arthritis and is in some cases more effective than anti-inflammatory drugs.
Mnoho štúdií ukazuje, že kurkumín môže pomôcť pri liečbe príznakov artritídy a je v niektorých prípadoch účinnejší ako protizápalové lieky.

Clenbutrol is in some cases used by professional athletes after utilizing the steroid.
Clenbutrol je v niektorých prípadoch používajú profesionálne športovcov aj napriek použitiu steroid.

Moreover there is some evidence that relocation of industrial activity is in some cases motivated more by skill shortages than by cost factors.
Okrem toho existujú dôkazy, že presun priemyselnej činnosti je v niektorých prípadoch viac motivovaný nedostatkom kvalifikácie ako nákladovými faktormi.

Clenbutrol is in some cases used by professional athletes after using the steroid stacks.
Clenbutrol je v niektorých prípadoch používajú profesionálni športovci po použití steroidné stohy.

In most cases, the operating voltage is limited to 250 V, since the intensity in the network is in some cases overestimated.
Vo väčšine prípadov je prevádzkové napätie obmedzené na 250 V, pretože intenzita siete je v niektorých prípadoch nadhodnotená.

The purpose of translation is in some cases obvious from its very substance e. g.
V niektorých prípadoch je účel jasný už z podstaty prekladu napr.

Clenbutrol is in some cases utilized by professional athletes after utilizing the anabolic steroid stacks.
Clenbutrol je v niektorých prípadoch využívané profesionálnymi športovcami po využití anabolické steroidy stohy.

Workers in Liechtenstein's companies enjoy a social insurance system that both covers a range of risks and is in some cases also co-financed by their respective employers.
Pracovníci v lichtenštajnských spoločnostiach požívajú systém sociálneho poistenia, ktorý pokrýva celý rad rizík a v niektorých prípadoch je tiež spolufinancovaný ich príslušnými zamestnávateľmi.

Yes, digital is in some cases more fragmented than in old types of industries.
Áno, digitálne technológie sú v niektorých prípadoch roztrieštenejšie, než v starých typoch priemyslu.

This is in some cases aesthetic pleasure, because the plant pleases with its unusual and harmonious appearance.
To je v niektorých prípadoch estetické potešenie, pretože rastlina poteší svojím neobvyklým a harmonickým vzhľadom.

(14a) The application of copyright and related rights is in some cases divided into numerous territorially defined national rights, with different rightholders and exercised in some cases by a different entity.
(14a) Uplatňovanie autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom je v niektorých prípadoch rozdelené na množstvo územne vymedzených vnútroštátnych práv s rôznymi nositeľmi práv a v niektorých prípadoch tieto práva vykonáva iný subjekt.

Clenbutrol is in some cases made use of by professional athletes after making use of the anabolic steroid stacks.
Clenbutrol je v niektorých prípadoch využili profesionálnymi športovcami po využití anabolických steroidov kôpok.

(14a) The application of copyright and related rights is in some cases divided into numerous territorially defined national rights, with different right holders and exercised in some cases by a different entity.
(14a) Uplatňovanie autorského práva a práv súvisiacich s autorským právom je v niektorých prípadoch rozdelené na množstvo územne vymedzených vnútroštátnych práv s rôznymi nositeľmi práv a v niektorých prípadoch tieto práva vykonáva iný subjekt.

However, amalgam is in some cases more suitable than composite, especially in places where the filling cannot be seen.
V niektorých prípadoch je však amalgám vhodnejší ako kompozit, a to predovšetkým na miestach, kde výplň nie je vidieť.

This ingredient is in some cases said to raise the metabolism and fat burning by creating thermogenesis(a boost in the inner body temperature).
Táto zložka je v niektorých prípadoch uvedený zvýšiť metabolizmus a spaľovanie tukov vytvorením termogenézu(impulz vo vnútornej telesnej teploty).

This active ingredient is in some cases stated to boost the metabolic process as well as fat burning by triggering thermogenesis(a boost in the inner body temperature level).
Táto aktívna zložka je v niektorých prípadoch uvedených zvýšiť metabolizmus a spaľovanie tukov aktiváciou termogenézy(zvýšenie vnútornej telesnej teploty fyzické).

This component is in some cases claimed to raise the metabolic rate and also fat burning by creating thermogenesis(an increase in the inner body temperature).
Táto zložka je v niektorých prípadoch je uvedené na zvýšenie metabolizmu, ako aj spaľovanie tukov tým, že spôsobí termogenézu(zvýšenie fyzického vnútornej telesnej teploty).

Personal data about you is in some cases provided to our trusted partners in order to help us provide the service you requested or to enhance your customer experience.
Osobné údaje o Vás sú v niektorých prípadoch poskytované našim dôveryhodným partnerom, aby sme Vám mohli buď poskytnúť službu alebo zabezpečiť lepší užívateľský zážitok.

This active ingredient is in some cases claimed to increase the metabolic rate and also fat burning by causing thermogenesis(an increase in the inner body temperature).
Táto zložka je v niektorých prípadoch stanovených zvýšiť rýchlosť metabolizmu a spaľovanie tukov spustením termogenézy(zvýšenie vo vnútornej fyzickej telesnej teploty).

This component is in some cases claimed to boost the metabolic rate and also fat burning by triggering thermogenesis(a boost in the interior body temperature).
Tento komponent je v niektorých prípadoch uvedených zvýšiť metabolických procesov a tiež spaľovanie tukov tým, že spôsobí termogenézu(a boost vo vnútornej teplotnej úrovni tela).

For lipids, there is in some cases evidence for a treatment effect, while for weight gain there is no strong evidence relating this to any particular treatment.
O lipidy, v niektorých prípadoch sú dôkazy o vplyve liečby, kým pri prírastku telesnej hmotnosti nie sú presvedčivé dôkazy o tom, že súvisí s niektorou konkrétnou liečbou.

This ingredient is in some cases stated to increase the metabolic process and fat burning by causing thermogenesis(a rise in the internal body temperature level).
Táto aktívna zložka je v niektorých prípadoch uvedených zlepšiť metabolizmus a spaľovanie tukov tiež tým, že vytvorí termogenéza(zvýšenie v internej teplotné úrovne fyzického tela).

Personal Data about you is in some cases provided to our trusted partners in order to either make providing the service to you possible or to enhance your customer experience.
Osobné údaje o Vás sú v niektorých prípadoch poskytované našim dôveryhodným partnerom, aby sme Vám mohli buď poskytnúť službu alebo zabezpečiť lepší užívateľský zážitok.

Personal Data about you is in some cases provided to my trusted partners in order to either make providing the service to you possible or to enhance your customer experience.
Osobné údaje o vás sú v niektorých prípadoch poskytované našim dôveryhodným partnerom, aby sme mohli buď poskytnúť vašu službu k vám alebo posilniť vaše skúsenosti so zákazníkmi.

Personal Data about you is in some cases provided to our trusted partners in order to either make providing the service to you possible or to enhance your customer experience.
Osobné údaje o vás sú v niektorých prípadoch poskytované našim dôveryhodným partnerom, aby sme buď boli schopní poskytnúť vašu službu alebo aby sme zlepšili kvalitu služieb.